Mitwirkende(r)Zur Recherche
Klaus Dittmann
Darsteller.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 87 Rollen in 84 Sprachaufnahmen auf 82 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1975 bis 2019.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1975(ca. 36-jährig)
Hörspiel
Asterix (1) und die Normannen • Asterix und der KupferkesselTELEFUNKEN LP 6.22120 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix und der Kupferkessel
1 Rolle: Gladiatorenchef (als Claus Dittmann)
Asterix und die Normannen
1 Rolle: Maulaf (als Claus Dittmann)
Hörspiel
Asterix (2) als Gladiator • Asterix - Der Kampf der HäuptlingeTELEFUNKEN LP 6.22121 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix - Der Kampf der Häuptlinge
1 Rolle: Augenblix (als Claus Dittmann)
Asterix als Gladiator
1 Rolle: Plaintcontrix (als Claus Dittmann)
Hörspiel
Asterix (3) Der Seher • Asterix als LegionärTELEFUNKEN LP 6.22338 AF (1975)Bearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix als Legionär
1 Rolle: Britix
1977(ca. 38-jährig)
Hörspiel
Asterix (5) Das Geschenk CäsarsDECCA LP 6.23240 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Orthopädix (als Claus Dittmann)
Hörspiel
Asterix (6) Die große ÜberfahrtDECCA LP 6.23241 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Ivar (als Claus Dittmann)
Hörspiel
Karl-Heinz KöpckeDer vertauschte KofferRCA LP CL 29803 (1977)Hörspielbearbeitung: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Professor (unter Pseudonym „Kai Petri“)
1978(ca. 39-jährig)
Hörspiel
Fußball-Abenteuer (1) Uwe träumt vom Pokalauditon LP 6.23516 AD (1978)Manuskript: Peter Lach • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Lehrer Weichert, Erzähler
Hörspiel
Die große Reise (1) Ein UFO macht Ärgerauditon LP 6.23611 AF (1978)Buch: Fred Krink • Regie: Alfred Krink
Auftritt:
1 Rolle: Hilp, EMU-Notruf
Hörspiel
Johanna SpyriHeidi (2) kehrt heimmaritim LP 47 518 NW (1978)Hörspielbearbeitung: Matthias Grimm • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Sebastian
Hörspiel
Heinz KühselAntares 8Welt-Alarmmaritim LP 47 519 NW (1978)Buch: Heinz Kühsel • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Claude, Besatzungsmitglied der Antares
Hörspiel
Brüder GrimmDie 7 Rabenmaritim LP 47 520 NW (1978)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Zwerg Nasenpitzputz
Hörspiel
Douglas WelbatDie Heinzelmännchen von Kölnmaritim LP 47 521 NW (1978)Buch: Douglas Welbat • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Schneidermeister Schlupp
Hörspiel
Kleine Hexe Klavi-Klack (2) Besenritt mit Karin und Fredimaritim LP 47 522 NW (1978)Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Alfi Ippelchen
Hörspiel
Kleine Hexe Klavi-Klack (1) Gespenstern mit Hypochondriamaritim LP 47 523 NW (1978)Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Fistolin Leiseton
Hörspiel
Sindbad der Seefahrer (2) Die Zauberinsel Alkenormaritim LP 47 538 NW (1978)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Mutabo, Minister des Königs
Hörspiel
Sindbad der Seefahrer (3) Die Befreiung der Shajahanmaritim LP 47 539 NW (1978)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Maruff
Hörspiel
Sindbad der Seefahrer (4) Die Gefangenen des Sultansmaritim LP 47 540 NW (1978)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Hassan, Oberschatzmeister
Hörspiel
Heinz KühselAntares 9Verräter an Bord der Antaresmaritim LP 47 559 NW (1978)Buch: Heinz Kühsel • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Claude, Besatzungsmitglied der Antares
1979(ca. 40-jährig)
Hörspiel
Asterix (7) Die TrabantenstadtDECCA LP 6.23674 AF (1979)Bearbeitung: Sibylle Bohn • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Zenturio Hasenfuß (als Claus Dittmann)
Hörspiel
Asterix (8) Obelix GmbH & Co. KGDECCA LP 6.23675 AF (1979)Bearbeitung: Ingrid Kögeter • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Senator (als Claus Dittmann)
Hörspiel
HergéTim und Struppi: Das Geheimnis der „Einhorn"EMI Electrola LP 1C 038-45 899 (1979)Buch: George Chevalier • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Flohmarkthändler (unter Pseudonym „Kai Petri“)
Hörspiel
Enid BlytonTreffpunkt Kellermaritim LP 47 614 NW (1979)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
2 Rollen: Kinobesitzer Rolle (als Kurt Dittmann) • Jugendrichter
Hörspiel
Enid BlytonUnterm roten Dachmaritim LP 47 615 NW (1979)Hörspielbearbeitung: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
2 Rollen: Nachrichtensprecher (unter Pseudonym „Kurt Dittmann“) • Redakteur Letter
1981(ca. 42-jährig)
Hörspiel
Kleine Hexe Klavi-Klack (5) Träume zu verkaufenmaritim LP 47 768 NW (1981)Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Kasimir Schummelchen
Hörspiel
Kleine Hexe Klavi-Klack (6) Guter Rat ist gar nicht teuermaritim LP 47 769 NW (1981)Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Ede Schlitzohr
Hörspiel
Kleine Hexe Klavi-Klack (7) Die Sensation vom Rummelplatzmaritim LP 47 770 NW (1981)Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Leo Emsig
1983(ca. 44-jährig)
Hörspiel
Edgar Wallace (12) Das indische Tuchmaritim LP 295 081-210 (1983)Buch: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Butler Gilder
Hörspiel
Peter RiesenburgSchubiduu...uh (7) ist fröhlich auf den Hund gekommenmaritim LP 295 096-210 (1983)Buch: Peter Riesenburg • Regie: Peter Riesenburg und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Polizist
1984(ca. 45-jährig)
Hörspiel
HergéTim und Struppi (5) Der Fall Bienleinmaritim MC 495 149-211 (1984)Buch: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Fridolin Kiesewetter
Hörspiel
HergéTim und Struppi (6) Die Juwelen der Sängerinmaritim MC 495 150-211 (1984)Buch: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Fridolin Kiesewetter
Hörspiel
Rolf KaukaFix & Foxi (4) Besuch von einem anderen Sternmaritim MC 495 195-211 (1984)Hörspielbearbeitung: Peter-Michael Lauenburg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Fax
Hörspiel
Rolf KaukaFix & Foxi (5) Abenteuer bei dem Kaiser von Chinamaritim MC 495 196-211 (1984)Hörspielbearbeitung: Peter-Michael Lauenburg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
2 Rollen: Der Kaiser von China • Erster Haushofmeister
Hörspiel
Rolf KaukaFix & Foxi (6) Abenteuer in der Erdhöhlemaritim MC 495 197-211 (1984)Hörspielbearbeitung: Peter-Michael Lauenburg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Ratte Racula
Hörspiel
Rolf KaukaFix & Foxi (7) Abenteuer bei den Himmelhexenmaritim MC 495 198-211 (1984)Hörspielbearbeitung: Peter-Michael Lauenburg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Peter Pilot
Hörspiel
Rolf KaukaFix & Foxi (8) Abenteuer auf einer geheimnisvollen Inselmaritim MC 495 199-211 (1984)Hörspielbearbeitung: Peter-Michael Lauenburg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Fax
Hörspiel
HergéTim und Struppi (10) Tim und die Picarosmaritim MC 495 209-211 (1984)Buch: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Fridolin Kiesewetter
1985(ca. 46-jährig)
Hörspiel
Jo WineBlue Eyes Superstars (8) Beifall für die Kosmowächtermaritim MC 495 207-211 (1985)Buch: Wolf Brümmel und Toyo Tanaka • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Boddy
Hörspiel
Lucky Luke (2) Die Daltons brechen ausRCA MC CK 70625 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Sheriff
Hörspiel
Lucky Luke (5) Billy The KidRCA MC CK 70628 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Bankdirektor
1986(ca. 47-jährig)
Hörspiel
Scotland Yard (14) Führerschein mit TodesdrohungKarussell MC 831 428-4 (1986)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Taxifahrer
1987(ca. 48-jährig)
Hörspiel
HergéTim und Struppi (18) Tim in AmerikaARIOLA express MC 497 827-215 (1987)Buch: Thorsten Warnecke • Regie: Wolfgang Buresch und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Detektiv
Hörspiel
HergéTim und Struppi (20) Die schwarze InselARIOLA express MC 497 829-215 (1987)Buch: Thorsten Warnecke • Regie: Wolfgang Buresch und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Twan
Hörspiel
Karl May Der blaurote MethusalemKarussell MC 833 090-4 (1987)Buch: Frank Straass • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Fritz Degenfeld, genannt der »blaurote Methusalem«
1989(ca. 50-jährig)
Hörspiel
Ring Raiders (4) Blackjack, der VerräterARIOLA express MC 495 550-215 (1989)Manuskript: Robert Feldhoff • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Max Miles
Hörspiel
Ring Raiders (5) Thundercloud, der Send-BoteARIOLA express MC 495 551-215 (1989)Manuskript: Robert Feldhoff • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Max Miles
1997(ca. 58-jährig)
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (105) Vermißte Kids und KillerpflanzenEUROPA Logo! MC 74321 51053 4 (1997)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Edmund Bosnickel
1998(ca. 59-jährig)
Hörspiel
Thomas BrezinaTiger-Team (8) Der Alptraum-HelikopterEUROPA Logo! MC 74321 51091 4 (1998)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: 1. Maler
Hörspiel
Thomas BrezinaTiger-Team (13) Der Pferde-PoltergeistEUROPA Logo! MC 74321 58047 4 (1998)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Zoodirektor
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (111) Die tödliche FalleEUROPA Logo! MC 74321 59326 4 (1998)Buch: Stefan Wolf • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bruno Butzke, genannt Wodka-Bruno
Hörspiel
Asterix (8) bei den BritenKarussell MC 554 289-4 (1998)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Dieb
1999(ca. 60-jährig)
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (112) Bombenspaß bei Kies & KneteEUROPA Logo! MC 74321 59742 4 (1999)Buch: Stefan Wolf • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bestatter
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (84) Musik des TeufelsEUROPA Logo! MC 74321 59743 4 (1999)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Charkov
2000(ca. 61-jährig)
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (38) und das rätselhafte MedaillonEUROPA Logo! MC 74321 79009 4 (2000)Buch: Gabriele Hartmann • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Cedric Walker
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (123) Mordkomplott im Luxus-KloEUROPA Logo! MC 74321 79608 4 (2000)Buch: Stefan Wolf • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Theo Bockelmann
2001(ca. 62-jährig)
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (95) Botschaft von GeisterhandEUROPA Logo! MC 74321 82554 4 (2001)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Charkov
2004(ca. 65-jährig)
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (142) Bankräuber mit SupertrickEUROPA Logo! MC 82876 57315 4 (2004)Buch: Stefan Wolf • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Oldie
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (57) und der fliegende TeppichEUROPA Logo! MC 82876 61056 4 (2004)Buch: Gabriele Hartmann • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Al-Fays
2006(ca. 67-jährig)
Hörspiel
DiE DR3i (2) Die Pforte zum JenseitsEUROPA CD 82876 89102 2 (2006)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Inspektor Tomlin
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (68) und die Druiden von StonehengeEUROPA Logo! MC 82876 87411 4 (2006)Buch: Gabriele Hartmann • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Taylor
2008(ca. 69-jährig)
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (78) und die Piraten-BandeEUROPA MC 88697 23078 4 (2008)Buch: Gabriele Hartmann • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Jim
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (11) Emily kann das!EUROPA MINI MC 88697 29063 4 (2008)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bert
2009(ca. 70-jährig)
Hörspiel
Die drei ??? (129) SMS aus dem GrabEUROPA MC 82876 67129 4 (2009)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Kommissar
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (80) und das gefährliche AntoniusfeuerEUROPA MC 88697 23080 4 (2009)Buch: Gabriele Hartmann • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Hatfield
Hörspiel
TKKG (162) Gefahr für Oskar!EUROPA Logo! MC 88697 44397 4 (2009)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Alexander Meierdirk
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (12) Percy wird laut!EUROPA MINI MC 88697 39435 4 (2009)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bert
2010(ca. 71-jährig)
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (86) und die verbotenen BlütenEUROPA MC 88697 23086 4 (2010)Buch: Katrin McClean • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Krämer Mr. Kinsey
Hörspiel
Die drei ??? (140) Stadt der VampireEUROPA MC 88697 44140 4 (2010)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Otis Stamper
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (15) Thomas auf SchatzsucheEUROPA MINI MC 88697 66732 4 (2010)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Admiral
2011(ca. 72-jährig)
Hörspiel
Die drei ???, Top Secret Edition (2) House of HorrorsHaus der AngstEUROPA Doppel-CD-Schuber 88697 77336 2 (2011)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bubba Detroit
Hörspiel
TKKG (175) Nachtwanderung mit SchreckenEUROPA CD 88697 90637 2 (2011)Buch: Kai Schwind • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer Tönsen
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (17) Die besondere VorlesestundeEUROPA MINI MC 88697 88806 4 (2011)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer McColl
2012(ca. 73-jährig)
Hörspiel
Die drei ??? (151) Schwarze SonneEUROPA MC 88697 92321 4 (2012)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wirt
Hörspiel
Dorian Hunter - Dämonen-Killer (19) RichtfestFolgenreich CD 06025 2790859 5 (2012)Buch und Regie: Marco Göllner
Auftritt:
1 Rolle: Lance O'Neill
2014(ca. 75-jährig)
Hörspiel
TKKG (186) Die schlafende ChinesinEUROPA CD 88843 01080 2 (2014)Buch: Martin Hofstetter • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Taxifahrer
Hörspiel
KnisterHexe Lilli (25) wird PrinzessinEUROPA CD 88843 09093 2 (2014)
Auftritt:
1 Rolle: Torwächter
2015(ca. 76-jährig)
Hörspiel
Die drei ??? (174) und das Tuch der TotenEUROPA MC 88843 00932 4 (2015)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Kranführer
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (110) auf dem Pfad der KüstenschmugglerEUROPA CD 88875 05719 2 (2015)Buch: Katrin McClean • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer Gibson
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (113) und das Feuer auf der FelseninselEUROPA CD 88875 05723 2 (2015)Buch: Katrin McClean • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Miller
Hörspiel
Die drei ??? - Stille Nacht, düstere NachtEUROPA Audio-Dateien 2061841 (2015)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Santa Claus
Hörspiel
Dorian Hunter - Dämonen-Killer (28) MbretZaubermond CD 978-3-95426-684-5 (2015)Buch: Andrea Bottlinger • Regie: Dennis Ehrhardt
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän
2017
Hörspiel
Die drei ??? (186) Insel des VergessensEUROPA Doppel-LP 88875 13201 1 (2017)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Turner
2019
Hörspiel
Die drei ???, HO3RRAUM (4) Die drei ??? und die schwarze Katze (Neufassung) (Limitierte Ausgabe)EUROPA Digipak-Doppel-CD 19075 87842 2 (2019)Hörspielbearbeitung: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Paul Hartney, genannt Khan, der Kraftmensch