Mitwirkende(r)Zur Recherche
René Goscinny
Autor.
Weiterführende Links:
Vorlage
René Goscinny kreierte die Vorlagen für insg. 66 Sprachaufnahmen in den Jahren 1975 bis 1999.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1975(ca. 49-jährig)
Hörspiel
Asterix (1) und die Normannen • Asterix und der KupferkesselTELEFUNKEN LP 6.22120 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Asterix und der Kupferkessel
Vorlage: René Goscinny
Asterix und die Normannen
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (2) als Gladiator • Asterix - Der Kampf der HäuptlingeTELEFUNKEN LP 6.22121 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Asterix - Der Kampf der Häuptlinge
Vorlage: René Goscinny
Asterix als Gladiator
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (3) Der Seher • Asterix als LegionärTELEFUNKEN LP 6.22338 AF (1975)Bearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Asterix - Der Seher
Vorlage: René Goscinny
Asterix als Legionär
Vorlage: René Goscinny
1976(ca. 50-jährig)
Hörspiel
GoscinnyDer kleine NickRCA LP 26.21674 (1976)Hörspielbearbeitung: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Asterix (4) in Spanien • Asterix bei den SchweizernTELEFUNKEN LP 6.22527 AF (1976)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Asterix bei den Schweizern
Vorlage: René Goscinny
Asterix in Spanien
Vorlage: René Goscinny
1977(ca. 51-jährig)
Hörspiel
Asterix (5) Das Geschenk CäsarsDECCA LP 6.23240 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (6) Die große ÜberfahrtDECCA LP 6.23241 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1979
Hörspiel
Asterix (7) Die TrabantenstadtDECCA LP 6.23674 AF (1979)Bearbeitung: Sibylle Bohn • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (8) Obelix GmbH & Co. KGDECCA LP 6.23675 AF (1979)Bearbeitung: Ingrid Kögeter • Regie: Konrad Halver
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
O-Ton-Hörspiel
Asterix und KleopatraRCA LP CL 29876 (1979)Synchron-Buch:Heinrich Riethmüller • Synchron-Regie:Heinrich Riethmüller
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1984
Hörspiel
Asterix (1) der GallierEUROPA MC 515 867.2 (1984)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (2) und KleopatraEUROPA MC 515 868.0 (1984)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (3) als GladiatorEUROPA MC 515 869.9 (1984)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (4) Der Kampf der HäuptlingeEUROPA MC 515 870.2 (1984)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (5) Die goldene SichelEUROPA MC 515 871.0 (1984)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1985
Hörspiel
Asterix (6) Tour de FranceEUROPA MC 515 872.9 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (7) und die GotenEUROPA MC 515 873.7 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (8) bei den BritenEUROPA MC 515 874.5 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (9) und die NormannenEUROPA MC 515 875.3 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (10) als LegionärEUROPA MC 515 876.1 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (11) und der ArvernerschildEUROPA MC 515 877.0 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (12) bei den Olympischen SpielenEUROPA MC 515 878.8 (1985)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (1) Dalton CityRCA MC CK 70624 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (2) Die Daltons brechen ausRCA MC CK 70625 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (3) Den Daltons auf der SpurRCA MC CK 70626 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (4) Die Daltons bewähren sichRCA MC CK 70627 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (5) Billy The KidRCA MC CK 70628 (1985)Manuskript: Jörg Ritter • Regie: H.-J. Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (8) Tortillas für die DaltonsRCA MC CK 70806 (1985)Manuskript: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (7) Die Daltons im BlizzardRCA MC CK 70807 (1985)Manuskript: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
Hörspiel
Lucky Luke (6) VetternwirtschaftRCA MC CK 70808 (1985)Manuskript: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Mitwirkung:
Nach Goscinny
1986
Hörspiel
Asterix (13) und der KupferkesselEUROPA MC 515 879.6 (1986)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (14) in SpanienEUROPA MC 515 880.0 (1986)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (15) Streit um AsterixEUROPA MC 515 881.8 (1986)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (16) bei den SchweizernEUROPA MC 515 882.6 (1986)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (17) Die TrabantenstadtEUROPA MC 515 883.4 (1986)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1987
Hörspiel
Asterix (18) Der SeherEUROPA MC 515 884.2 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (19) Die Lorbeeren des CäsarEUROPA MC 515 885.0 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (20) auf KorsikaEUROPA MC 515 886.9 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (21) Das Geschenk CäsarsEUROPA MC 515 887.7 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (22) Die große ÜberfahrtEUROPA MC 515 888.5 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (23) Obelix GmbH & Co. KGEUROPA MC 515 889.3 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (24) bei den BelgiernEUROPA MC 515 890.7 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1989
Hörspiel
Asterix (1) og hans gæve gallereSerieforlaget MC (Dänemark 1989)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
Hörspiel
Asterix (2) og KleopatraSerieforlaget MC (Dänemark 1989)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
1990
Hörspiel
Asterix (3) og vikingerneSerieforlaget MC (Dänemark 1990)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
Hörspiel
Asterix (4) TvekampenSerieforlaget MC (Dänemark 1990)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
1991
Hörspiel
Asterix (5) og briterneTempo MC (Dänemark 1991)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
Hörspiel
Asterix (6) i trøjenTempo MC (Dänemark 1991)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
1992
Hörspiel
Asterix (7) Olympisk mesterTempo MC (Dänemark 1992)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
1993
Hörspiel
Asterix (8) Romernes skrækTempo MC (Dänemark 1993)Original hørespilbearbejdelse: Peter Bondy • Oversættelse: Aase Moresco
Mitwirkung:
Baseret på tegneserie af René Goscinny
1997
Hörspiel
Asterix (1) der GallierKarussell MC 552 929-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (2) und KleopatraKarussell MC 552 930-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (3) als GladiatorKarussell MC 552 931-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (4) Der Kampf der HäuptlingeKarussell MC 552 932-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (5) Die goldene SichelKarussell MC 552 933-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (6) Tour de FranceKarussell MC 552 934-4 (1997)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1998
Hörspiel
Asterix (7) und die GotenKarussell MC 554 288-4 (1998)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (8) bei den BritenKarussell MC 554 289-4 (1998)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (9) und die NormannenKarussell MC 554 290-4 (1998)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
1999
Hörspiel
Asterix (10) als LegionärKarussell MC 554 918-4 (1999)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (11) und der ArvernerschildKarussell MC 554 919-4 (1999)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny
Hörspiel
Asterix (12) bei den Olympischen SpielenKarussell MC 554 920-4 (1999)Manuskript: Celestine • Regie: Hans-Joachim Herwald
Mitwirkung:
Vorlage: René Goscinny