Musik: Claude Bolling
Deutsche Liedertexte: Siegfried Rabe
Hintergrundmusik: Alexander Ester und Ludger Billerbeck
Geräusche: Alexander Ester und Ludger Billerbeck
Ein Produkt der FonoTeam GmbH, Hamburg
Deutsche Liedertexte: Siegfried Rabe
Hintergrundmusik: Alexander Ester und Ludger Billerbeck
Geräusche: Alexander Ester und Ludger Billerbeck
Ein Produkt der FonoTeam GmbH, Hamburg
Illustration: Morris
Katalognummer:
Veröffentlichung: 1985 • Format: Musik-Cassette
Hörspiel
Rollen und Darsteller
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 69‑jährig) |
| Lucky Luke | (ca. 46‑jährig) |
| Joe Dalton | (ca. 46‑jährig) |
| William Dalton | |
| Jack Dalton | (ca. 49‑jährig) |
| Averell Dalton | Jochen Sehrndt als „Jochen Sehrendt“ (ca. 60‑jährig) |
| Dean Fenton | (ca. 51‑jährig) |
| Bill | (ca. 62‑jährig) |
| Milton | Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 43‑jährig) |
| Rantanplan | Wolfgang Buresch unter Pseudonym „Wolfgang Orloff“ (ca. 44‑jährig) |
| Wärter | Nikolaus Schilling |
| Leutnant | (ca. 25‑jährig) |
| Lulu | Angelika Wockert |
| Perle | Gabriele Libbach als „Gabi Libbach“ (ca. 28‑jährig) |
| Belle | Maritta Fliege als Marita Fliege (ca. 28‑jährig) |
| Direktor | (ca. 58‑jährig) |