Mitwirkende(r)Zur Recherche
F.-J. Steffens
Darsteller.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 335 Rollen in 312 Sprachaufnahmen auf 299 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1969 bis 2006.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1969(ca. 46-jährig)
Hörspiel
Onkel HamilkarNDR Radio-Sendung F802045 (1969, Mono)Hörspielbearbeitung: Kurt Heinrich Hansen • Regie: Lieselotte Kunze und Otto Kurth
Auftritt:
1 Rolle: Schlachter (als Franz Josef Steffens)
1972(ca. 49-jährig)
Hörspiel
Onkel Toms HütteEUROPA jugendserie LP E 2032 (1972)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Tom (als Franz-Joseph Steffens)
Hörspiel
Silberpfeil - Der junge HäuptlingSchwarzes Gift im ColoradoEUROPA exquisit LP ex 3502 (1972)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Joe (nicht erwähnt) • Ben (nicht erwähnt)
Hörspiel
Käptn KnallerEin Göttersohn geht in die Luft • Als Knaller auf den Kriegspfad ging • Knaller macht das große RennenEUROPA exquisit LP ex 3503 (1972)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Als Knaller auf den Kriegspfad ging
1 Rolle: Häuptling Buddyguts (als Franz-Joseph Steffens)
Ein Göttersohn geht in die Luft
1 Rolle: Häuptling Kokosraspel (als Franz-Joseph Steffens)
Knaller macht das große Rennen
1 Rolle: Dankwart MacDougal (als Franz-Joseph Steffens)
1973(ca. 50-jährig)
Hörspiel
Die LügenprinzessinEUROPA Kinderserie LP E 2043 (1973)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: König Puchtelpochtel (als Franz Joseph Steffens)
Hörspiel
Hans im Glück • Goldhähnchen • Die beiden kugelrunden MüllerEUROPA Kinderserie LP E 2045 (1973)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 279 (Dornröschen)Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver und Heikedine Körting
Auftritt:
Die beiden kugelrunden Müller
1 Rolle: 1. Müller (als F. J. Steffens)
Goldhähnchen
1 Rolle: Wind (unter Pseudonym „Josef Stein“)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (2) in neuen Abenteuern (Erstabmischung mit Helmut Kolar)EUROPA Kinderserie LP E 2048 (1973)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauarbeiter Emil (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Schlaraffenland (1) Wer kommt mit ins SchlaraffenlandEUROPA Kinderserie LP E 2051 (1973)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Einfach toll und allerhand:Schlaraffenland (2) Trubel im SchlaraffenlandEUROPA Kinderserie LP E 2052 (1973)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Käptn KnallerDer Schatz in der Piratenhöhle • Als Zorroschnoffo krähen lernteEUROPA exquisit LP ex 3511 (1973)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Als Zorroschnoffo krähen lernte
1 Rolle: Zorroschnoffo (als F. J. Steffens)
Der Schatz in der Piratenhöhle
1 Rolle: Nelson Kimroy (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Perry RhodanInvasion der PuppenEUROPA exquisit LP ex 3513 (1973)Buch: Hanns Kneifel • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Borghese (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Perry RhodanPlanet des TodesEUROPA exquisit LP ex 3517 (1973)Buch: Hanns Kneifel • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Sterbender (als H.-J. Steffens)
Hörspiel
Walter GerteisMordvillaRB Radio-Sendung (1973, Mono)Hörspielbuch: Walter Gerteis • Regie: Günter Siebert
Auftritt:
1 Rolle: Inspektor Hornbostel
Hörspiel
Der Neue in der 7aUnsere Welt LP UW 706 (1973)Buch: Günter Fink • Regie: Hartmut Kiesewetter
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler (als F. J. Steffens)
Hörspiel
TestfahrerUnsere Welt LP UW 707 (1973)Buch: Karl-Wilhelm Kanem • Regie: Hartmut Kiesewetter
Auftritt:
1 Rolle: Herr Oberdörfer (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Kapitän Stormy (1) Die trockengelegte Nordsee • Party mit NixenUnsere Welt LP UW 710 (1973)Buch: Micaela Lange und Gerd von Haßler • Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Funker (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Kapitän Stormy (2) Steuerbord voraus: Der Fliegende Holländer • Dem Ungeheuer von Loch Ness geht's nicht gutUnsere Welt LP UW 712 (1973)Buch: Micaela Lange und Gerd von Haßler • Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
2 Rollen: 2. Strandräuber (als F. J. Steffens) • Gendarm (als F. J. Steffens)
1974(ca. 51-jährig)
Hörspiel
Das kleine MonsterEUROPA Kinderserie LP E 2069 (1974)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Monster (unter Pseudonym „Oskar Kluge“) • Wachtmeister (als Franz J. Steffens)
Hörspiel
Die drei Schweinchen (2) in neuen AbenteuernEUROPA Kinderserie LP E 2070 (1974)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän (als Franz J. Steffens)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (2) Schrumpeldei und Schrumpelmei mit neuen HexereienEUROPA Kinderserie LP E 2072 (1974)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Leo, der Lumpensammler (als Franz J. Steffens)
Hörspiel
Max und MoritzEin lustiges Hörspiel nach Wilhelm BuschEUROPA Kinderserie LP E 2073 (1974)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Fritz (als Franz J. Steffens)
Hörspiel
Follyfoot FarmEUROPA exquisit LP ex 3522 (1974)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Das blinde Pony
1 Rolle: Sir Geoffry Dalham (als Franz J. Steffens)
Der Schrecken auf vier Beinen
1 Rolle: Colonel Geoffrey Maddocks (als Franz J. Steffens)
Wildwest auf Follyfoot
1 Rolle: Glen Calhoun (als Franz J. Steffens)
Hörspiel
Der kleine Schlumpf und die ZaubertrompetePEGGY LP 10 22408-2 (1974)Buch: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Gargamel, der böse Zauberer (als Franz Josef Steffens)
Hörspiel
Der kleine Schlumpf reisst ausPEGGY LP 10 22686-7 (1974)Buch: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Gargamel, der böse Zauberer (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Kapitän Stormy (5) Der geräucherte Apatsche • Bouillon vom HimmelUnsere Welt LP UW 734 (1974)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
2 Rollen: Häuptling Große Feder • Hotel-Portier (nicht erwähnt)
Hörspiel
Kapitän Stormy (6) Eine Bombe in El Paso • Die geklaute OberstimmeUnsere Welt LP UW 735 (1974)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
2 Rollen: Studio-Hausmeister (nicht erwähnt) • Manfredo Ramirez
1975(ca. 52-jährig)
Hörspiel
Der StruwwelpeterEUROPA JUGEND LP E 2076 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Die Geschichte vom Struwwelpeter
1 Rolle: Haus (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Der schüchterne LöweEUROPA Kinderserie LP E 2078 (1975)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Löwenpapa (unter Pseudonym „Oskar Kluge“) • Elefant (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Der Zauberer ZackzarackEUROPA JUGEND LP E 2079 (1975)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Herr Bürgermeister
Hörspiel
Ferien auf dem ReiterhofEUROPA JUGEND LP E 2080 (1975)Buch: Wolfgang-Christian Scholz • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bürgermeister (als F.J. Steffens)
Hörspiel
Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn 1EUROPA JUGEND LP E 2081 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: König (als F.J. Steffens)
Hörspiel
Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn 2EUROPA JUGEND LP E 2082 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: König
Hörspiel
Pampusch der kleine ZaubergeistEUROPA JUGEND LP E 2083 (1975)Buch: Claus Peter Lemmer • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Herr Sterzel
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 1EUROPA JUGEND LP E 2086 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mark Jorrocks (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 2EUROPA JUGEND LP E 2087 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mark Jorrocks (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Karl MayOld Firehand 1EUROPA JUGEND LP E 2088 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Old Firehand (als F.J. Steffens)
Hörspiel
Karl MayOld Firehand 2EUROPA JUGEND LP E 2089 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Old Firehand (als F.J. Steffens)
Hörspiel
Charles DickensDavid CopperfieldEUROPA JUGEND LP E 2095 (1975)Buch: Claus Peters • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Dick (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Ellis KautSchlupp vom grünen Stern (2)fontana LP 9294 055 (1975)Buch: Ellis Kaut • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Herr Schumann, der Bauchredner (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Jean MarsusBelohnte NeugierRB Radio-Sendung (1975, Mono)Hörspielbuch: Jean Marsus • Regie: Günter Siebert
Auftritt:
2 Rollen: Ermittler • Antiquar
Hörspiel
Ulrich WeiseDas höfliche Alptraumkrokodilund andere komische GruselgeschichtenRCA LP 26.21515 (1975)Hörspielbearbeitung: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
Das höfliche Alptraumkrokodil
1 Rolle: Das Krokodil (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Erica LilleggNämlich... es gibt keine dummen Fragen, nur dumme AntwortenRCA LP 26.21522 (1975)Hörspielbearbeitung: Sibylle Brockstedt und Wolfgang Buresch • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Kaufmann
Hörspiel
Asterix (1) und die Normannen • Asterix und der KupferkesselTELEFUNKEN LP 6.22120 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix und der Kupferkessel
1 Rolle: Majestix (als Franz-Josef Steffens)
Asterix und die Normannen
1 Rolle: Majestix (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Asterix (2) als Gladiator • Asterix - Der Kampf der HäuptlingeTELEFUNKEN LP 6.22121 AF (1975)Bearbeitung: Konrad Halver und Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix - Der Kampf der Häuptlinge
1 Rolle: Majestix (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Kapitän Stormy (7) Seltsamer Stierkampf in Chihuahua • Eingekreist im Tal der SchlangenUnsere Welt LP UW 749 (1975)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
2 Rollen: Ober (nicht erwähnt) • Manfredo Ramirez
Hörspiel
Kapitän Stormy (8) Beim Urtier vom Amazonas • In den Höhlen des InkaUnsere Welt LP UW 750 (1975)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Don Leporello
1976(ca. 53-jährig)
Hörspiel
Der kleine LordEUROPA JUGEND LP E 2101 (1976)Buch: Maria Kirchberger und Margarita Meister • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Hobbs (als F.J. Steffens)
Hörspiel
Kung Fu (1) Der Tiger vom Apache CreekEUROPA JUGEND LP E 2105 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Jeremy Mays
Hörspiel
Kung Fu (2) Rache für Doc SunshineEUROPA JUGEND LP E 2106 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Sheriff Murphy
Hörspiel
Kung Fu (3) Überfall auf Mountain CityEUROPA JUGEND LP E 2107 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Arzt
Hörspiel
DschungelbuchEUROPA JUGEND LP E 2118 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Akela (unter Pseudonym „Reinhardt Böser“)
Hörspiel
Commander Perkins (1) Das Tor zu einer anderen WeltScience Fiction von H.G. FrancisEUROPA JUGEND LP E 2119 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Dr. Arthur Common (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Commander Perkins (2) Im Strom der UnendlichkeitScience Fiction von H.G. FrancisEUROPA JUGEND LP E 2120 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Dr. Arthur Common (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Die drei Schweinchen (3) Dicky macht das große RennenEUROPA JUGEND LP E 2133 (1976)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Dicky macht das große Rennen
1 Rolle: 2. Fernsehreporter
Unternehmen Geisterschiff
1 Rolle: 2. Mann
Hörspiel
HeidiEUROPA JUGEND LP ES 905 (Schweiz 1976)Schwiizerdütschi Hörspielfassig vom Werner Zeindler • d'Regie: Heikedine Körting und Werner Zeindler
Auftritt:
1 Rolle: de Siegrischt vo de Chile (unter Pseudonym „Dietrich O. Arndt“)
Hörspiel
s' Heidi chunnt wieder hei uf d' AlpEUROPA JUGEND LP ES 909 (Schweiz 1976)Schwiizerdütschi Hörspielfassig vom Werner Zeindler • d'Regie: Heikedine Körting und Werner Zeindler
Auftritt:
1 Rolle: de Dokter Classen (unter Pseudonym „Gunter Cramer“)
Hörspiel
Alexandre DumasDer Graf von Monte Christo (1)Die Flucht aus dem Kerkermaritim LP 47 450 NW (1976)Hörspielbearbeitung: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Morrel, ein Kaufmann (als Franz Josef Steffens)
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (1)Wie Rollo, der Wikinger, Herzog der Normandie wurdemaritim LP 47 455 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Rollo Thorolfsson (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (2)Björn Einarsson, der Abenteurermaritim LP 47 456 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Robert, Herzog der Normandie, genannt Rollo (als Franz-Josef Steffens)
1977(ca. 54-jährig)
Video
RouletteBeate Uhse Kinofilm (1977)Buch und Regie: Alan Vydra
Auftritt:
1 Rolle: Robert de Chamoiz
Witze
Häschen-Witze - Hat du Möhren?EUROPA LP 1115/111 084.5 (1977)
Auftritt:
2 Rollen: Apotheker (nicht erwähnt) • 1. Kneipengast (nicht erwähnt)
Hörspiel
Commander Perkins (3) Das Geheimnis der UfosScience Fiction von H.G. FrancisEUROPA JUGEND LP 2128/115 563.6 (1977)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Dr. Arthur Common (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Black Beauty (3) in London • Black Beautys FohlenEUROPA JUGEND LP 2144/115 544.0 (1977)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Kutscher Shinner (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (6) fährt GeisterkarussellEUROPA jugendserie LP 2146/115 031.6 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Baron Ottokar, der Großvater (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Kapitän HornblowerEUROPA JUGEND LP 2148/115 599.7 (1977)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bauer (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Brummi (1) auf ReisenEUROPA JUGEND LP 115 088.0 (1977)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Herr Oberhuber (nicht erwähnt)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (9) und die GeisterjägerEUROPA JUGEND LP 115 108.8 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bäckermeister
Hörspiel
Pinocchio (1) Pinocchios erste StreicheEUROPA JUGEND LP 115 114.2 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Meister Antonio • Trödler
Hörspiel
Pinocchio (2) und die RäuberEUROPA JUGEND LP 115 115.0 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wirt
Hörspiel
Pinocchio (3) in GefahrEUROPA JUGEND LP 115 116.9 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Fischer • Delphin
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, 3. FolgeEUROPA JUGEND LP 115 509.1 (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Tschin (nicht Horst Schick)
Hörspiel
Die Flußpiraten des MississippiEUROPA JUGEND LP 115 595.4 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Egeworth (als F. J. Steffens)
Hörspiel
H.G. FrancisCommander Perkins (4) Bordon, der UnsterblicheEUROPA JUGEND LP 115 600.4 (1977)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Common (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Frankensteins SohnEUROPA JUGEND LP 115 605.5 (1977)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Horr, der Diener
Hörspiel
Lanzelot 2EUROPA JUGEND LP 115 610.1 (1977)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Zauberer Merlin (als F. J. Steffens)
Hörspiel
Wolfgang BureschRäuber & Gendarmfontana LP 6434 302 (1977)Hörspielfassung und Regie: Wolfgang Buresch
Auftritt:
1 Rolle: Josef Busch
Hörspiel
Charles DickensDie Geschichte zweier Städte IWelcher Zeuge sagt die Wahrheit?maritim LP 47 477 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Jarvis Lorry, ein Bankier (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Charles DickensDie Geschichte zweier Städte IIIst der Retter ein Betrüger?maritim LP 47 478 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Jarvis Lorry, ein Bankier (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Martin SelberDie SklavenhändlerPOLY LP 2432 171 (1977)Manuskript: Peter Lach • Regie: Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Schipmann (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Raffaello GiovagnoliSpartacusFeldherr der SklavenPOLY LP 2432 179 (1977)Manuskript: Peter Lach • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Önomaus (als Franz-Josef Steffens)
Hörspiel
Hanne SchülerGeschichten ab 3POLY LP 2432 181 (1977)Hörspielbearbeitung: Wolfgang Buresch • Regie: Kai David und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Großvater
Mehr...