Mitwirkende(r)Zur Recherche
Barth Bartholomae
Darsteller.
SprecherCredits
Barth Bartholomae mischte die Geräusche in insg. 87 Veröffentlichungen in den Jahren 1966 bis 1981.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1966
Hörspiel
Das Märchen vom SchlaraffenlandPHILIPS Single 760 062 QV (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Lausbubengeschichten von Wilhelm BuschMax und Moritz, 1. und 2. StreichWitwe BoltePHILIPS Single 760 067 QV (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Lausbubengeschichten von Wilhelm BuschMax und Moritz, 3. und 4. StreichSchneider Böck • Lehrer LämpelPHILIPS Single 760 068 QV (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Lausbubengeschichten von Wilhelm BuschMax und Moritz, 5. StreichOnkel Fritz und die MaikäferPHILIPS Single 760 069 QV (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Lausbubengeschichten von Wilhelm BuschMax und Moritz, 6. und letzter StreichDie Brezel-Diebe • Bauer Mecke und das EndePHILIPS Single 760 070 QV (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 1Die Schießprobe • Ein Teufelsritttempo EP 4260 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 2Gefährliche Spuren • Die Büffeljagdtempo EP 4261 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 3Der Kampf mit dem Bären • Klekih Petras Todtempo EP 4262 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 4Überfall bei Nacht • Winnetou in der Falletempo EP 4263 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 5Winnetous Befreiung • Auf Leben und Todtempo EP 4264 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, Folge 6Der große Zweikampf • Winnetou und Old Shatterhand werden Freundetempo EP 4265 (1966)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1967
Hörspiel
Hänsel und Gretel & Die WichtelmännerMärchen-Hörspiele mit MusikFASS LP 1460 WY (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Frau Holle & Die SterntalerFASS LP 1461 WY (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Dornröschen & Der kleine TrommlerFASS LP 1462 WY (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Rotkäppchen & Die 3 Männlein im WaldeFASS LP 1463 WY (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Der kleine KindergartenFröhliche Lieder und GeschichtenFASS LP 1464 WY (1967)Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Die wunderbaren Abenteuer des Kasperl LarifariFASS LP 1465 WY (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Die goldene Märchentruhe (7) Das Märchen vom Schlaraffenlandfontana LP 701 506 WPY (1967)
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschMax und MoritzEine Lausbubengeschichte in 7 Streichenfontana LP 701 507 WPY (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschHans Huckebein, der UnglücksrabePHILIPS Single 760 078 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDie Enten und der FroschPHILIPS Single 760 079 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDer Meister und der SchülerPHILIPS Single 760 080 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDer Sack und die MäusePHILIPS Single 760 081 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDer hohle ZahnPHILIPS Single 760 082 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDie Rache des ElefantenPHILIPS Single 760 083 QV (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschHans Huckebein, der Unglücksrabe • Die Enten und der Frosch • Der Meister und der SchülerPHILIPS LP 841 800 QSY (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wilhelm BuschDer Sack und die Mäuse • Der hohle Zahn • Die Rache des ElefantenPHILIPS LP 841 801 QSY (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Dick LaanPünkelchens AbenteuerPHILIPS LP 841 803 QSY (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
H. C. AndersenDer Kaiser und die NachtigallPHILIPS LP 841 804 QSY (1967)Hörspielfassung: Egon L. Frauenberger und Silvia Honold • Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Dick LaanPünkelchens Abenteuer, 2. FolgePHILIPS LP 841 805 QSY (1967)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1968
Hörspiel
Das tapfere Schneiderlein • Das Märchen vom Hühnchen und HähnchenFASS LP 1505 WY (1968)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Rumpelstilzchen • Das schlaue Bäuerlein und der TeufelFASS LP 1506 WY (1968)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Kasperl Larifari und die Zaubergeige • Kasperl fängt die frechen DiebeFASS LP 1507 WY (1968)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Der gestiefelte Kater • Das Märchen vom Mäuschen, dem Vögelchen und der BratwurstFASS LP 1508 WY (1968)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Hochzeitsfest im Zwergenland • Die drei GlückskinderFASS LP 1509 WY (1968)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1969
Hörspiel
Der kleine Däumnling und seine tollen AbenteuerFASS LP 1560 WY (1969)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Der Fischer und seine Frau • Die drei BrüderFASS LP 1561 WY (1969)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Das kluge Schneiderlein • Fundevogel und ZauberlenchenFASS LP 1562 WY (1969)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Dick LaanPünkelchen sucht den SandmannPHILIPS LP 841 825 QSY (1969)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1970
Musik
Singendes, klingendes KinderherzLustige Lieder für unsere KleinenFASS LP 1569 WY (1970)Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
E. A. BurkDie 7 RabenEin Märchenhörspiel mit MusikFASS LP 6415 002 (1970)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Schneeweißchen und RosenrotEin Märchenhörspiel mit viel MusikFASS LP 6415 003 (1970)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreusslerDer Räuber HotzenplotzPHILIPS LP 841 826 QSY (1970)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 1Die Schießprobe • Ein Teufelsritt — Gefährliche Spuren • Die Büffeljagdtempo LP 9021 (1970)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 2Der Kampf mit dem Bären • Klekih Petras Tod — Überfall bei Nacht • Winnetou in der Falletempo LP 9022 (1970)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 3Winnetous Befreiung • Auf Leben und Tod — Der große Zweikampf • Winnetou u. Old Shatterhand werden Freundetempo LP 9023 (1970)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1971
Hörspiel
Otfried PreußlerDas kleine Gespenstfontana LP 6434 043 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerDer Hotzenplotz geht umfontana LP 6434 048 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Enid BlytonPfiffig, der schlaue SchusterEin Hörspiel mit lustigen Liedernfontana LP 6434 078 (1971)Hörspielfassung: Frank Daniel und Ingrid Sternberg • Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerDie kleine HexeIn der Walpurgisnacht • Auf dem Wochenmarkt • Die Holzweiber und der neue RevierförsterPHILIPS LP 6435 001 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerDie kleine Hexe, 2. FolgeDer Maroni-Mann • Ein Schneemann wird lebendig • Vor dem Hexenrat • Ende gut, alles gutPHILIPS LP 6435 002 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerNeues vom Räuber HotzenplotzPHILIPS LP 6435 005 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerNeue Abenteuer mit dem Räuber HotzenplotzPHILIPS LP 6435 006 (1971)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1972
Hörspiel
Dick LaanPünkelchen und Wolkewittchenfontana LP 6434 094 (1972)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Wir warten auf den Weihnachtsmannfontana LP 6434 095 (1972)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
JanoschLari Fari Mogelzahnfontana LP 6434 125 (1972)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1973
Hörspiel
Irina KorschunowDie Wawuschels mit den grünen Haarenfontana LP 6434 101 (1973)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Doris JannauschMeffi, der kleine feuerrote Teufelfontana LP 6434 164 (1973)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1974
Hörspiel
Otfried PreußlerHotzenplotz ist wieder dafontana LP 9294 012 (1974)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Otfried PreußlerKeine Angst vor Hotzenplotzfontana LP 9294 013 (1974)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 1 (Cover-Neugestaltung)tempo LP 9021 (1974)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 2 (Cover-Neugestaltung)tempo LP 9022 (1974)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Karl MayWinnetou, Folge 3 (Cover-Neugestaltung)tempo LP 9023 (1974)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1975
Hörspiel
Das tapfere SchneiderleinDas Märchen vom Hühnchen und Hähnchen • Rumpelstilzchen • Das schlaue Bäuerlein und der TeufelFASS Doppel-LP 6641 285 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
RotkäppchenDie drei Männlein • Das kluge Schneiderlein • Fundevogel und ZauberlenchenFASS Doppel-LP 6641 286 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Der gestiefelte KaterDas Märchen vom Mäuschen, dem Vögelchen und der Bratwurst • Der kleine Däumling und seine tollen AbenteuerFASS Doppel-LP 6641 287 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Frau HolleDie Sterntaler • Schneeweißchen und RosenrotFASS Doppel-LP 6641 288 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Schneewittchen und die sieben ZwergeHans im Glück • Hochzeitsfest im Zwergenland • Die drei GlückskinderFASS Doppel-LP 6641 289 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Hänsel und GretelDie Wichtelmänner • Der Fischer und seine Frau • Die drei BrüderFASS Doppel-LP 6641 290 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (5) Urmels toller Traumfontana LP 9294 036 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (6) Urmels Hochzeitsfestfontana LP 9294 060 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (4) spielt im Schloßfontana LP 9294 062 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (3) taucht ins Meerfontana LP 9294 063 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (2) fliegt ins Allfontana LP 9294 064 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Max KruseUrmel (1) aus dem Eisfontana LP 9294 065 (1975)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1976
Hörspiel
Max KruseUrmel (7) zieht zum Polfontana LP 9294 102 (1976)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1977
Hörspiel
Otfried PreußlerDie kleine Hexe (3)Freitagsgäste im Hexenhaus • Hokuspokus Zeitreib • Das leicht verhexte Schützenfest • Gut gezielt und schlecht getroffenfontana LP 9294 107 (1977)Hörspielfassung: Egon L. Frauenberger und Otfried Preußler • Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
1981
Hörspiel
Wilhelm BuschMax und MoritzEine Lausbubengeschichte in 7 Streichen (Hörkiste)fontana LP 5701 507 (1981)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Irina KorschunowDie Wawuschels mit den grünen Haaren (Hörkiste)fontana LP 6434 101 (1981)Hörspielfassung und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Enid BlytonPfiffig, der schlaue SchusterEin Hörspiel mit lustigen LiedernZebra LP 2871.113 (1981)Hörspielfassung: Frank Daniel und Ingrid Sternberg • Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Undatiert
Hörspiel
Der kleine KindergartenFröhliche Lieder und Geschichtenfontana LP 6422 013Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Musik
Singendes, klingendes KinderherzLustige Lieder für unsere Kleinenfontana LP 6422 014Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Kasperl Larifari und die Zaubergeige • Kasperl fängt die frechen Diebefontana LP 6422 015Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
E. A. BurkDie 7 RabenEin Märchenhörspiel mit Musikfontana LP 6422 016Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Dornröschen & Der kleine Trommlerfontana LP 6422 017Hörspielbearbeitung und Regie: Philipp Heinzelmann
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Im Wunderland der kleinen Hasenfontana LP 6422 021Buch und Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae
Hörspiel
Enid BlytonPfiffig, der schlaue SchusterEin Hörspiel mit lustigen Liedern (Eleruh-Ausgabe)fontana LP 6434 078Hörspielfassung: Frank Daniel und Ingrid Sternberg • Regie: Egon L. Frauenberger
Mitwirkung:
Trick- und Geräuscheffekte: Barth Bartholomae