Mitwirkende(r)Zur Recherche
Werner Cartano
Darsteller.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 131 Rollen in 116 Sprachaufnahmen auf 112 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1972 bis 2020.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1972(ca. 43-jährig)
Hörspiel
Karl MayDer Sohn des BärenjägersEUROPA jugendserie LP E 2037 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Der Schwere Mokassin
Hörspiel
Karl MayDie SklavenkarawaneEUROPA jugendserie LP E 2040 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Wächter
Hörspiel
Putzi, das abenteuerlustige Eichhörnchen, Folge 3Wie Putzi mit ihren Freunden Weihnachten feiertePOLY LP 2951 005 (1972)Buch und Regie: Mara Schroeder-v. Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Dachs Schnauff
1975(ca. 46-jährig)
Hörspiel
Ferien auf dem ReiterhofEUROPA JUGEND LP E 2080 (1975)Buch: Wolfgang-Christian Scholz • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Polizist (nicht erwähnt)
Hörspiel
Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn 2EUROPA JUGEND LP E 2082 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Richter
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 1EUROPA JUGEND LP E 2086 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Major
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 2EUROPA JUGEND LP E 2087 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Williams
Hörspiel
Karl MayOld Firehand 2EUROPA JUGEND LP E 2089 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Tramp (nicht erwähnt)
Hörspiel + Lesung
Der klingende AdventskalenderEUROPA LP E 2090 (1975)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 231 (Der Rattenfänger von Hameln • Die Heinzelmännchen von Köln), LP E 2012Buch: Bert Brac • Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Die Christrose
1 Rolle: 3. Hirte (nicht erwähnt)
Hörspiel
Das ZauberlakenEin lustiges und spannendes Märchenhörspiel mit drei SchlüssenEUROPA JUGEND LP E 2091 (1975)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Schneider
Hörspiel
Charles DickensDavid CopperfieldEUROPA JUGEND LP E 2095 (1975)Buch: Claus Peters • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Micawber
Hörspiel
Asterix (3) Der Seher • Asterix als LegionärTELEFUNKEN LP 6.22338 AF (1975)Bearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix - Der Seher
1 Rolle: Centurio
Asterix als Legionär
1 Rolle: Hotelterminus
1976(ca. 47-jährig)
Hörspiel
Die Schweizer Robinson FamilieEUROPA JUGEND LP E 2093 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bremman (unter Pseudonym „Wolfgang Geerden“)
Hörspiel
Kung Fu (2) Rache für Doc SunshineEUROPA JUGEND LP E 2106 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
3 Rollen: Mr. Preston • Bill • Mann am Klavier
Hörspiel
Kung Fu (3) Überfall auf Mountain CityEUROPA JUGEND LP E 2107 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Baxter
Hörspiel
Jules VerneIn 80 Tagen um die WeltEUROPA JUGEND LP E 2121 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Detektiv Fix
Hörspiel
Detektiv Clipper (2) Die EntführungEUROPA JUGEND LP E 2125 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Inspektor Simmons
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (9) in tausend NötenEUROPA JUGEND LP E 2129 (1976)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Entführer (nicht erwähnt)
Hörspiel
1001 NachtDie Geschichte der klugen Scheherezademaritim LP 47 430 NW (1976)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Sultan
Hörspiel
Gebrüder GrimmDie 7 Schwabenmaritim LP 47 431 NW (1976)Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
Die 7 Schwaben auf dem Weg nach Spanien
2 Rollen: Erzähler • Jergli (Schorsch) (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Die 7 Schwaben entdecken Amerika
2 Rollen: Erzähler • Jergli (Schorsch) (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Hörspiel
Ludwig BechsteinDas Schlaraffenlandmaritim LP 47 433 NW (1976)Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
Boxkampf mit Hugo
1 Rolle: Heini Flasche (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Fußball für den König
1 Rolle: Vater
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (1)Wie Rollo, der Wikinger, Herzog der Normandie wurdemaritim LP 47 455 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Theophanos, ein griechischer Händler
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (2)Björn Einarsson, der Abenteurermaritim LP 47 456 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Haakon
Hörspiel
Asterix (4) in Spanien • Asterix bei den SchweizernTELEFUNKEN LP 6.22527 AF (1976)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix bei den Schweizern
1 Rolle: Claudius Incorruptus
Asterix in Spanien
1 Rolle: General
1977(ca. 48-jährig)
Hörspiel
Asterix (5) Das Geschenk CäsarsDECCA LP 6.23240 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Gelatine
Hörspiel
Asterix (6) Die große ÜberfahrtDECCA LP 6.23241 AF (1977)Bearbeitung: Chris Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Indianer
Witze
Häschen-Witze - Hat du Möhren?EUROPA LP 1115/111 084.5 (1977)
Auftritt:
7 Rollen: Bankdirektor (nicht erwähnt) • Polizist (nicht erwähnt) • Autofahrer (nicht erwähnt) • Gemüsehändler (nicht erwähnt) • Schallplattenhändler (nicht erwähnt) • Krämer (nicht erwähnt) • Zimmermann (nicht erwähnt)
Hörspiel
Meuterei auf der BountyEUROPA JUGEND LP 2084/115 594.6 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Admiral Lord Samuel Hood (nicht erwähnt) • Seemann (nicht erwähnt)
Hörspiel
Kapitän HornblowerEUROPA JUGEND LP 2148/115 599.7 (1977)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Kapitän der Natividad (nicht erwähnt) • Kapitän des Luggers (nicht erwähnt)
Hörspiel
Pinocchio (1) Pinocchios erste StreicheEUROPA JUGEND LP 115 114.2 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Gendarm
Hörspiel
Pinocchio (2) und die RäuberEUROPA JUGEND LP 115 115.0 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Falke
Hörspiel
Pinocchio (3) in GefahrEUROPA JUGEND LP 115 116.9 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Mann im Dorf • Gendarm
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, 3. FolgeEUROPA JUGEND LP 115 509.1 (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: 2. Bahnarbeiter
Hörspiel
Karl MayWinnetou III, 3. FolgeEUROPA JUGEND LP 115 511.3 (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Listige Schlange
Hörspiel
Die Flußpiraten des MississippiEUROPA JUGEND LP 115 595.4 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Narbengesicht
Hörspiel
H.G. FrancisCommander Perkins (4) Bordon, der UnsterblicheEUROPA JUGEND LP 115 600.4 (1977)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hüter des Tempels (nicht erwähnt)
Hörspiel
Lanzelot 2EUROPA JUGEND LP 115 610.1 (1977)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Zwerg (nicht erwähnt) • 2. Stimme im Schloss (nicht erwähnt)
Hörspiel
Gerd von HaßlerKriemhilds Rache - Die Nibelungensagemaritim LP 47 457 NW (1977)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: König Etzel
Hörspiel
1001 NachtDas Zauberpferdmaritim LP 47 458 NW (1977)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Sultan von Bagdad
Hörspiel
Charles DickensDavid Copperfield (1)Davids ereignisreiche Kindheitmaritim LP 47 479 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Gabriele Mertin • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Herr Wickfield, Rechtsanwalt
Hörspiel
Charles DickensDavid Copperfield (2)David löst ein Verbrechenmaritim LP 47 480 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Gabriele Mertin • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Herr Wickfield, Rechtsanwalt
1979(ca. 50-jährig)
Hörspiel
Asterix (7) Die TrabantenstadtDECCA LP 6.23674 AF (1979)Bearbeitung: Sibylle Bohn • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Römischer Einwanderer
Hörspiel
Asterix (8) Obelix GmbH & Co. KGDECCA LP 6.23675 AF (1979)Bearbeitung: Ingrid Kögeter • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Zenturio Absolutus
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (7) und der unheimliche DracheEUROPA JUGEND LP 115 907.0 (1979)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Henry H. Allen
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (9) und die rätselhaften BilderEUROPA JUGEND LP 115 909.7 (1979)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Maxwell James
1980(ca. 51-jährig)
Hörspiel
Die Märchenparade (1) Schneewittchen • Tischlein deck dichEUROPA LP 115 423.0 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Tischlein deck dich
1 Rolle: Drechslermeister
Hörspiel
Die Märchenparade (7) Rumpelstilzchen • Die Bremer StadtmusikantenEUROPA LP 115 429.0 (1980)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus BamS 4-MC 4301/4302/4303/4304 (BamS-Sonderausgabe: Märchen-Box)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Rumpelstilzchen
1 Rolle: Bote
Hörspiel
Die Märchenparade (9) Der gestiefelte Kater • RapunzelEUROPA LP 115 431.1 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Der gestiefelte Kater
1 Rolle: 2. Wache (nicht erwähnt)
Hörspiel
H.G. FrancisCommander Perkins (7) Verschollen in der UnendlichkeitEUROPA JUGEND LP 115 630.6 (1980)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Waffenmeister (unter Pseudonym „Hans Meinhardt“)
Hörspiel
H.G. FrancisCommander Perkins (8) Der Galaktische WaffenmeisterEUROPA JUGEND LP 115 631.4 (1980)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Gels (unter Pseudonym „Claudius Bergner“)
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (12) und der seltsame WeckerEUROPA JUGEND LP 115 912.7 (1980)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Gerald Watson (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
1981(ca. 52-jährig)
Hörspiel
H.G. FrancisGruselserie (12) Die Nacht der Todes-RatteEUROPA LP 115 739.6 (1981)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Polizist am Hafen (nicht erwähnt)
Hörspiel
H.G. FrancisGruselserie (13) Dem Monster auf der blutigen SpurEUROPA LP 115 740.0 (1981)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: 1. Mann am Strand (nicht erwähnt)
Hörspiel
Tom & Jerry (1) Lustige Abenteuer in Mexiko und im Wilden Westenmaritim LP 295 000-210 (1981)Buch: Billy R. Rosenberg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: keine Angabe
Hörspiel
Tom & Jerry (2) Lustige Abenteuer als SchloßgespensterLustige Abenteuer mit Aladins Wunderlampemaritim LP 295 001-210 (1981)Buch: Billy R. Rosenberg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: keine Angabe
Hörspiel
Tom & Jerry (3) Lustige Abenteuer beim GolfspielenLustige Abenteuer beim Angelnmaritim LP 295 002-210 (1981)Buch: Billy R. Rosenberg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: keine Angabe
Hörspiel
Tom & Jerry (4) Lustige Abenteuer als Musketieremaritim LP 295 003-210 (1981)Buch: Billy R. Rosenberg • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: keine Angabe
1982(ca. 53-jährig)
Hörspiel
Die Märchenparade (12) Der Rattenfänger von Hameln • Des Kaisers neue KleiderEUROPA LP 115 443.5 (1982)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Des Kaisers neue Kleider
1 Rolle: Mann (nicht erwähnt)
Hörspiel
Michaela HansenRoman-Serie (4) Mein geliebter HerzensdiebEUROPA MC 516 004.9 (1982)Buch: Michaela Hansen • Regie: Nicole Berger
Auftritt:
1 Rolle: Dr. Berend
1983(ca. 54-jährig)
Hörspiel
Michaela HansenRoman-Serie (6) Du sollst meine Prinzessin seinEUROPA MC 516 006.5 (1983)Buch: Michaela Hansen • Regie: Nicole Berger
Auftritt:
1 Rolle: Hofmeister Leopold von Tramm
Hörspiel
Michaela HansenRoman-Serie (7) Retten Sie Ihr Kind, Dr. LindemannEUROPA MC 516 007.3 (1983)Buch: Michaela Hansen • Regie: Nicole Berger
Auftritt:
1 Rolle: Herr Felden (nicht erwähnt)
Hörspiel
Michaela HansenRoman-Serie (9) Beim Abschied sprach er noch von LiebeEUROPA MC 516 009.0 (1983)Buch: Michaela Hansen • Regie: Nicole Berger
Auftritt:
1 Rolle: 1. Zeuge des Autounfalls (nicht erwähnt)
Hörspiel
Edgar Wallace (8) Der Engel des SchreckensEUROPA MC 516 107.0 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Sir John (nicht erwähnt)
Hörspiel
Edgar Wallace (9) Das VerrätertorEUROPA MC 516 108.8 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Dieb Gordon (nicht erwähnt)
Hörspiel
Edgar Wallace (10) Das Geheimnis der gelben NarzissenEUROPA MC 516 109.6 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Diener (nicht erwähnt)
Hörspiel
Perry Rhodan (3) MutantenEUROPA MC 516 302.1 (1983)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Direktor der Zentralbank (unter Pseudonym „Helmut Hansen“) • 3. Restaurantgast (nicht erwähnt)
Hörspiel
Perry Rhodan (4) Der Angriff der Individual-VerformerEUROPA MC 516 303.0 (1983)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Oberst Donald Cretcher (unter Pseudonym „Hans Meinhardt“)
1985(ca. 56-jährig)
TV
TKKG, TV-Serie (2) Angst in der 9aZDF TV-Sendung (1985)Drehbuch: Herbert Lichtenfeld • Regie: Lutz Büscher
Auftritt:
1 Rolle: Kunde
1986(ca. 57-jährig)
Hörspiel
Schubiduu..uh (10) Der Rächer von AhrensburgARIOLA express MC 497 789-215 (1986)Buch: Peter Riesenburg • Regie: Peter Riesenburg und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Lehrer Rotbart
Hörspiel
HergéTim und Struppi (15) König Ottokars ZepterARIOLA express MC 497 824-215 (1986)Buch: Wolfgang Pauls • Regie: Wolfgang Buresch und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Polizist
Hörspiel
HergéTim und Struppi (16) Im Reiche des schwarzen GoldesARIOLA express MC 497 825-215 (1986)Buch: Wolfgang Pauls • Regie: Wolfgang Buresch und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Bab el Ehr
Hörspiel
Scotland Yard (5) Tote Ratten im KanalKarussell MC 829 771-4 (1986)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Sir Lester Hillyard
Hörspiel
Scotland Yard (6) BlutracheKarussell MC 829 772-4 (1986)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Taxifahrer
Hörspiel
Scotland Yard (15) Der City-UhuKarussell MC 831 429-4 (1986)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Tabrink
1987(ca. 58-jährig)
Hörspiel
HergéTim und Struppi (18) Tim in AmerikaARIOLA express MC 497 827-215 (1987)Buch: Thorsten Warnecke • Regie: Wolfgang Buresch und Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Chef
Hörspiel
Scotland Yard (22) Die AußerirdischenKarussell MC 833 869-4 (1987)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Galaxienkaiser
Hörspiel
Karl May HalbblutKarussell MC 833 089-4 (1987)Buch: Frank Straass • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Tokvi Kava
1988(ca. 59-jährig)
Hörspiel
Heimlich & Co. (3) Die WundermaschineKarussell MC 833 996-4 (1988)Buch: Susanne Schindler-Günther • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Herr Heinze
Hörspiel
Heimlich & Co. (4) Aufregung in der NebelsburgKarussell MC 835 822-4 (1988)Buch: Susanne Schindler-Günther • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Inspektor Schneider
1989(ca. 60-jährig)
Hörspiel
Ring Raiders (4) Blackjack, der VerräterARIOLA express MC 495 550-215 (1989)Manuskript: Robert Feldhoff • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Chiller
Hörspiel
Ring Raiders (5) Thundercloud, der Send-BoteARIOLA express MC 495 551-215 (1989)Manuskript: Robert Feldhoff • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Chiller
Mehr...