Mitwirkende(r)Zur Recherche
Werner Cartano
Darsteller.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 177 Rollen in 161 Sprachaufnahmen auf 155 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1972 bis 2020.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1972(ca. 43-jährig)
Hörspiel
Karl MayDer Sohn des BärenjägersEUROPA jugendserie LP E 2037 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Der Schwere Mokassin
Hörspiel
Karl MayDie SklavenkarawaneEUROPA jugendserie LP E 2040 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Wächter
Hörspiel
Putzi, das abenteuerlustige Eichhörnchen, Folge 3Wie Putzi mit ihren Freunden Weihnachten feiertePOLY LP 2951 005 (1972)Buch und Regie: Mara Schroeder-v. Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Dachs Schnauff
1975(ca. 46-jährig)
Hörspiel
Ferien auf dem ReiterhofEUROPA JUGEND LP E 2080 (1975)Buch: Wolfgang-Christian Scholz • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Polizist (nicht erwähnt)
Hörspiel
Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn 2EUROPA JUGEND LP E 2082 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Richter
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 1EUROPA JUGEND LP E 2086 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Major
Hörspiel
Karl MayOld Shatterhand 2EUROPA JUGEND LP E 2087 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Williams
Hörspiel
Karl MayOld Firehand 2EUROPA JUGEND LP E 2089 (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Tramp (nicht erwähnt)
Hörspiel + Lesung
Der klingende AdventskalenderEUROPA LP E 2090 (1975)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 231 (Der Rattenfänger von Hameln • Die Heinzelmännchen von Köln), LP E 2012Buch: Bert Brac • Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Die Christrose
1 Rolle: 3. Hirte (nicht erwähnt)
Hörspiel
Das ZauberlakenEin lustiges und spannendes Märchenhörspiel mit drei SchlüssenEUROPA JUGEND LP E 2091 (1975)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Schneider
Hörspiel
Charles DickensDavid CopperfieldEUROPA JUGEND LP E 2095 (1975)Buch: Claus Peters • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Micawber
Hörspiel
J. F. CooperDer rote FreibeuterPEG LP 05 22361-2 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Bignall, Kommandant der „Pfeil"
Hörspiel
Meuterei auf der BountyPEG LP 05 22362-0 (1975)Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: William Bligh, Kapitän der „Bounty"
Hörspiel
Lew WallaceBen HurPEG LP 05 22363-9 (1975)Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Quintus Arrius, römischer Konsul
Hörspiel
Jules Verne20 000 Meilen unter dem MeerPEG LP 05 22364-7 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Nemo
Hörspiel
Ludwig ThomaTante FriedaNeue Lausbuben-GeschichtenPEG LP 10 22550-3 (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Dr. Steinberger
Hörspiel
Karl MayHalbblutPEG LP 05 22551-8 (1975)Hörspielbearbeitung: Heinz Trixner • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Der Engineer
Hörspiel
Lederstrumpf 3 - Die AnsiedlerPEG LP 05 22552-6 (1975)Hörspielbearbeitung: Kurt Stephan • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Doolittle, Friedensrichter
Hörspiel
Die NibelungenSiegfried der DrachentöterPEG LP 05 22554-2 (1975)Buch und Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Gernot, Gunthers Bruder
Hörspiel
Kung Fu - Die Rache des UnbezwingbarenPEG LP 05 22663-8 (1975)Buch: Christoph Rudolf • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Roger
Hörspiel
Flash Gordon (1) Das Geheimnis des Sklaven-PlanetenTELEFUNKEN LP 6.22057 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Funkstimme
Hörspiel
Popeye und seine FreundeTELEFUNKEN LP 6.22110 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Mandra
Hörspiel
Arpad der ZigeunerTELEFUNKEN LP 6.22119 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Adjunkt
Hörspiel
Die Schweizer Robinson FamilieTELEFUNKEN LP 6.22254 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: 1. Pirat
Hörspiel
Kaspers Abenteuer auf dem WeihnachtsmarktTELEFUNKEN LP 6.22327 AF (1975)Buch und Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Herr Reene-Reene, Karussellbesitzer
Hörspiel
Der TrotzkopfTELEFUNKEN LP 6.22330 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Erika Kempe-Wiegand • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Pfarrer
Hörspiel
Black Beauty: Die JagdTELEFUNKEN LP 6.22331 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Sir Clifford
Hörspiel
Black Beauty: Der WanderzirkusTELEFUNKEN LP 6.22332 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Zirkusdirektor
Hörspiel
Oliver TwistEin Waisenjunge gerät in Londons VerbrecherweltTELEFUNKEN LP 6.22334 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Dickens, Buchhändler
Hörspiel
Richard Löwenherz - Der schwarze RitterTELEFUNKEN LP 6.22335 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: de Bracy
Hörspiel
Klaus Störtebeker - Unter blutroter FlaggeTELEFUNKEN LP 6.22336 AF (1975)Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Bürgermeister von Wisby
Hörspiel
Nicki und seine FreundeDie Abenteuer des weißen HasenTELEFUNKEN LP 6.22337 AF (1975)Buch: Ilsabe von Sauberzweig • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Greifer, der Habicht
Hörspiel
Asterix (3) Der Seher • Asterix als LegionärTELEFUNKEN LP 6.22338 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix - Der Seher
1 Rolle: Centurio
Asterix als Legionär
1 Rolle: Hotelterminus
Hörspiel
Lucky Luke (1) und der weiße Reiter • Dicke Luft in Dalton CityTELEFUNKEN LP 6.22339 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Dicke Luft in Dalton City
1 Rolle: Dean Fenton
Lucky Luke und der weiße Reiter
1 Rolle: Francis Lusty, Pianist
Hörspiel
Jack LondonLockruf des GoldesTELEFUNKEN LP 6.22340 AF (1975)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Hal Campbell
Hörspiel
Kung-Fu - Der Schatz des silbernen TigersTELEFUNKEN LP 6.22343 AF (1975)Buch: Richard Reissmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Fating
1976(ca. 47-jährig)
Hörspiel
Die Schweizer Robinson FamilieEUROPA JUGEND LP E 2093 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bremman (unter Pseudonym „Wolfgang Geerden“)
Hörspiel
Kung Fu (2) Rache für Doc SunshineEUROPA JUGEND LP E 2106 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
3 Rollen: Mr. Preston • Bill • Mann am Klavier
Hörspiel
Kung Fu (3) Überfall auf Mountain CityEUROPA JUGEND LP E 2107 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Baxter
Hörspiel
Jules VerneIn 80 Tagen um die WeltEUROPA JUGEND LP E 2121 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Detektiv Fix
Hörspiel
Detektiv Clipper (2) Die EntführungEUROPA JUGEND LP E 2125 (1976)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Inspektor Simmons
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (9) in tausend NötenEUROPA JUGEND LP E 2129 (1976)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Entführer (nicht erwähnt)
Hörspiel
1001 NachtDie Geschichte der klugen Scheherezademaritim LP 47 430 NW (1976)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Sultan
Hörspiel
Gebrüder GrimmDie 7 Schwabenmaritim LP 47 431 NW (1976)Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
Die 7 Schwaben auf dem Weg nach Spanien
2 Rollen: Erzähler • Jergli (Schorsch) (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Die 7 Schwaben entdecken Amerika
2 Rollen: Erzähler • Jergli (Schorsch) (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Hörspiel
Ludwig BechsteinDas Schlaraffenlandmaritim LP 47 433 NW (1976)Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
Boxkampf mit Hugo
1 Rolle: Heini Flasche (unter Pseudonym „Werner van Thiel“)
Fußball für den König
1 Rolle: Vater
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (1)Wie Rollo, der Wikinger, Herzog der Normandie wurdemaritim LP 47 455 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Theophanos, ein griechischer Händler
Hörspiel
Hans PaulischDie Wikinger (2)Björn Einarsson, der Abenteurermaritim LP 47 456 NW (1976)Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Haakon
Hörspiel
Erdbeben - Das Ende von St. PierreTELEFUNKEN LP 6.22526 AF (1976)Buch: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Marius Hurard
Hörspiel
Asterix (4) in Spanien • Asterix bei den SchweizernTELEFUNKEN LP 6.22527 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Asterix bei den Schweizern
1 Rolle: Claudius Incorruptus
Asterix in Spanien
1 Rolle: General
Hörspiel
Lucky Luke (2) und Ma Daltons saubere Früchtchen • Die Daltons werden kuriertTELEFUNKEN LP 6.22528 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Rudolf Krause • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Die Daltons werden kuriert
1 Rolle: Averell Dalton
Lucky Luke und Ma Daltons saubere Früchtchen
1 Rolle: Averell Dalton
Hörspiel
Popeye 2Popeye auf dem Mars • Die Entführung OliviasTELEFUNKEN LP 6.22529 AF (1976)Buch: Rudolf Krause • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Popeye auf dem Mars
1 Rolle: Marsbaum
Hörspiel
Richard und sein KätzchenTELEFUNKEN LP 6.22530 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Ilsabe von Sauberzweig • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Polizeichef
Hörspiel
Rauchende ColtsBratt und Jackson kämpfen um das CasinoTELEFUNKEN LP 6.22670 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Ingrid Köngeter • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Dolf Bratt
Hörspiel
Buffalo Bill - Der Held des Wilden WestensTELEFUNKEN LP 6.22671 AF (1976)Buch: Rolf C. Bohn • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
2 Rollen: Sitting Bull • Jesse Nelson (unter Pseudonym „Werner Funk“)
Hörspiel
Flash Gordon (2) Die RaumfalleTELEFUNKEN LP 6.22672 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Christa Schade • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Allen
Hörspiel
Tove JanssonFamilie MuminDas Hausmädchen • Mumin baut ein HausTELEFUNKEN LP 6.22673 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Rudolf Krause • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: keine Angabe
Hörspiel
Jules VerneMichael Strogoff - Der Kurier des ZarenTELEFUNKEN LP 6.22674 AF (1976)Hörspielbearbeitung: Rolf C. Bohn • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Alcide Jolivet
Hörspiel
Ravi, der Junge aus dem DschungelTELEFUNKEN LP 6.22675 AF (1976)Buch: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: 1. Arbeiter
1977(ca. 48-jährig)
Hörspiel
Louise FatioDer glückliche Löweariola LP 28 241 XAW (1977)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Peter Folken
Auftritt:
1 Rolle: Der Jäger
Hörspiel
Prinz Eisenherz II - Der Ritter der TafelrundeDECCA LP 6.23231 AF (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Sir Branwyn
Hörspiel
Asterix (5) Das Geschenk CäsarsDECCA LP 6.23240 AF (1977)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Gelatine
Hörspiel
Asterix (6) Die große ÜberfahrtDECCA LP 6.23241 AF (1977)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Indianer
Hörspiel
Lucky Luke - Die PostkutscheDECCA LP 6.23242 AF (1977)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Oakleaf
Hörspiel
Lucky Luke - Der Kaiser von AmerikaDECCA LP 6.23243 AF (1977)Hörspielbearbeitung: Christa Bohlmann • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Colonel Gates
Witze
Häschen-Witze - Hat du Möhren?EUROPA LP 1115/111 084.5 (1977)
Auftritt:
7 Rollen: Bankdirektor (nicht erwähnt) • Polizist (nicht erwähnt) • Autofahrer (nicht erwähnt) • Gemüsehändler (nicht erwähnt) • Schallplattenhändler (nicht erwähnt) • Krämer (nicht erwähnt) • Zimmermann (nicht erwähnt)
Hörspiel
Meuterei auf der BountyEUROPA JUGEND LP 2084/115 594.6 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Admiral Lord Samuel Hood (nicht erwähnt) • Seemann (nicht erwähnt)
Hörspiel
Kapitän HornblowerEUROPA JUGEND LP 2148/115 599.7 (1977)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Kapitän der Natividad (nicht erwähnt) • Kapitän des Luggers (nicht erwähnt)
Hörspiel
Pinocchio (1) Pinocchios erste StreicheEUROPA JUGEND LP 115 114.2 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Gendarm
Hörspiel
Pinocchio (2) und die RäuberEUROPA JUGEND LP 115 115.0 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Falke
Hörspiel
Pinocchio (3) in GefahrEUROPA JUGEND LP 115 116.9 (1977)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Mann im Dorf • Gendarm
Hörspiel
Karl MayWinnetou I, 3. FolgeEUROPA JUGEND LP 115 509.1 (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: 2. Bahnarbeiter
Hörspiel
Karl MayWinnetou III, 3. FolgeEUROPA JUGEND LP 115 511.3 (1977)Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Listige Schlange
Hörspiel
Die Flußpiraten des MississippiEUROPA JUGEND LP 115 595.4 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Narbengesicht
Hörspiel
H.G. FrancisCommander Perkins (4) Bordon, der UnsterblicheEUROPA JUGEND LP 115 600.4 (1977)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hüter des Tempels (nicht erwähnt)
Hörspiel
Lanzelot 2EUROPA JUGEND LP 115 610.1 (1977)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
2 Rollen: Zwerg (nicht erwähnt) • 2. Stimme im Schloss (nicht erwähnt)
Hörspiel
Gerd von HaßlerKriemhilds Rache - Die Nibelungensagemaritim LP 47 457 NW (1977)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: König Etzel
Hörspiel
1001 NachtDas Zauberpferdmaritim LP 47 458 NW (1977)Buch und Regie: Gerd von Haßler
Auftritt:
1 Rolle: Sultan von Bagdad
Hörspiel
Charles DickensDavid Copperfield (1)Davids ereignisreiche Kindheitmaritim LP 47 479 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Gabriele Mertin • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Herr Wickfield, Rechtsanwalt
Hörspiel
Charles DickensDavid Copperfield (2)David löst ein Verbrechenmaritim LP 47 480 NW (1977)Hörspielbearbeitung: Gabriele Mertin • Regie: Toyo Tanaka
Auftritt:
1 Rolle: Herr Wickfield, Rechtsanwalt
Mehr...