Mitwirkende(r)Zur Recherche
Sven Dahlem
Darsteller und Musikinterpret.
Foto mit freundlicher Genehmigung der Titania Medien GmbH.
Biographisches: einblenden

Sven Dahlem ist als Schauspieler, Synchronautor und -regisseur tätig. Seine Schauspielausbildung absolvierte er am Hamburgischen Schauspielstudio Hildburg Freese. In der Frühphase seiner Karriere war er an den allerersten EUROPA-Hörspiellangspielplatten als Schauspieler beteiligt. Man hört Sven Dahlem dort u. a. in „Wunderbare Welt der Musik“, als „Till Eulenspiegel“, als ‚Studiosus’ in „Das Wirtshaus im Spessart“, als „Der gestiefelte Kater“ und vor allem als Erzähler in vielen, vielen Märchen-Schallplatten des EUROPA-Labels Ende der 1960er Jahre, die allesamt heute Kult-Status genießen. Damals sprach er unter seinem bürgerlichen Namen Sven H. Mahler!

Sven Dahlem war im Laufe seiner Karriere am Theater Darmstadt, Theater Cuxhaven und in seiner Heimatstadt Hamburg am St. Pauli-Theater, Theater im Zimmer, den Hamburger Kammerspielen, Schmidt’s Tivoli, dem Theater am Holstenwall, dem Ohnsorg-Theater, am Operettenhaus Hamburg, am Thalia Theater, im Engelssaal und dem Schmidt Theater engagiert. Tourneen führten ihn durch weite Teile Deutschlands Österreich, die Schweiz, Luxemburg und Gastspiele nach Berlin und Wien.

Auch in Musicals und Operetten wusste Sven Dahlem zu reüssieren. So trat er als ‚Paris’ in „Das Opfer Helena“, als ‚Freddy’ in „My Fair Lady“, als ‚Gremio’ in „Kiss Me Kate“, als ‚Gefängnisdirektor’ in „Jailhouse“, als ‚Hubert’ in „Villa Sonnenschein“, als ‚Prof. Hinzelmann’ und ‚Kaiser’ in „Im weißen Rössl“, ‚Onkel Felix’ in „Hochzeitsnacht im Paradies“ ‚Conte Carnero’ in „Der Zigeunerbaron“ und als ‚Franz Kilian’ und ‚Pedro dal Vargas’ in „Maske in Blau“ auf.

Im TV sah man Sven Dahlem u. a. in „Zwei Münchner in Hamburg“, „Alles im Griff“, „Großstadtrevier“, „Konsul König kommt zurück“, „Blankenese“, „Spurlos“, „Die Pfefferprinzessin“, „Schwarz-Rot-Gold“, „Ein Mann im Zug, „Faust“, „Ungelöste Geheimnisse“, „Tatort“, „Geheim, oder was?“, „Adelheid und ihre Mörder“, „Die Gerichtsreporterin“, „Freunde für’s Leben“, „Angst hat eine kalte Hand“, „Doppelter Einsatz“, „Von Fall zu Fall“, „Abgestürzt“, „Küstenwache“, „Das Ende eines normale Tages“ und „Das Haus auf dem Hügel“.

Sven Dahlem schrieb die Dialogbücher und führte Regie bei vielen Zeichentrick-Serien. Er spricht u. a. auch den ‚Heppo’ in „Bob der Baumeister”. In den Computer-Spielen von „Der Herr der Ringe – Die Schlacht um Mittelerde“ spricht er den Anführer der Hobbits und in „Star Wars“ ‚Palpatine’.

Siehe auch den Interpreten-Eintrag: Sven H. Mahler.
Insg. 82 Rollen in 80 Sprachaufnahmen auf 70 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1966 bis 2018.
Sortierung nach: JahrenKatalogenTiteln
1966(ca. 23-jährig)
Lernen
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel + Lesung
Auftritt:
Das häßliche junge Entlein
1 Rolle: Wildgans (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Auftritt:
Der gestiefelte Kater
1 Rolle: Kater (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Der Zwerg Nase & Kalif StorchEUROPA Kinderserie LP E 207 (1966)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Der Zwerg Nase
2 Rollen: 1. Mann aus dem Volk (nicht erwähnt) • 2. Küchenjunge (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Till EulenspiegelEUROPA Kinderserie LP E 208 (1966)Buch und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
1 Rolle: Till Eulenspiegel, Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Das Wirtshaus im SpessartEUROPA Kinderserie LP E 209 (1966)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
1 Rolle: Student (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler (nicht erwähnt)
Hörspiel
Die SchatzinselEUROPA Kinderserie LP E 212 (1966)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
1 Rolle: Leichtmatrose Tom (als Sven H. Mahler)
1967(ca. 24-jährig)
Hörspiel
Rapunzel • Frau HolleEUROPA Kinderserie LP E 213 (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Das Lumpengesindel
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Frau Holle
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Rapunzel
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Auftritt:
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Schneewittchen
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Aschenputtel • RumpelstilzchenEUROPA Kinderserie LP E 215 (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Aschenputtel
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Der Fuchs und die Gänse
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Rumpelstilzchen
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Rotkäppchen • König DrosselbartEUROPA Kinderserie LP E 216 (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
König Drosselbart
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Rotkäppchen
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Der Froschkönig • Tischlein deck dichEUROPA Kinderserie LP E 217 (1967)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Der Froschkönig
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Tischlein deck dich, Goldesel streck dich, Knüppel aus dem Sack
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Auftritt:
Das Hirtenbüblein
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Das tapfere Schneiderlein
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Der Bauer und der Teufel
1 Rolle: Erzähler (als Sven H. Mahler)
Hörspiel
Auftritt:
Polizeihubschrauber im Einsatz - Bankraub!!
2 Rollen: Wachtmeister Kühn, Beobachter (als Sven H. Mahler) • 2. Polizist in Funkleitzentrale (nicht erwähnt)
Schmuggel im Hafen
1 Rolle: Hein, junger Werftarbeiter (als Sven H. Mahler)
1993(ca. 50-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Otto Neppler
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Hubert Molnitzka
Hörspiel
Wendy (22) Ein fairer WettkampfEUROPA MC 74321 15342 4 PC 209 (1993)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Herr Muthmann
Hörspiel
AschenputtelEUROPA MC 74321 15438 4 (1993)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Vater
2001(ca. 58-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Brumble
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: 2. Unfallzeuge
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Wilhelm Nahgast
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2002(ca. 59-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Bert Zierhaus
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Tierarzt
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2003(ca. 60-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Direktor
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2004(ca. 61-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Captain Higgins
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2005(ca. 62-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Ein Vampir
2007(ca. 64-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2008(ca. 65-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Max Dutton, Sekretär
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: John MacKenzie, Wachmann
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Lee
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2009(ca. 66-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Gauner
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Fritz
2010(ca. 67-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2011(ca. 68-jährig)
Hörspiel
Die drei ??? (150) GeisterbuchtEUROPA 3-MC-Schuber 88697 80150 4 (2011)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Die drei ??? - Geisterbucht (A) Rashuras Schatz
1 Rolle: Pfleger
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2012(ca. 69-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Miller
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2013(ca. 70-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Kellner
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: 2. Eisbär
2014(ca. 71-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Logan Bennett
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: TV-Sprecher
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heiner Seidel
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
2015(ca. 72-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Heppo
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Emmet Foster
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Sir Ralph Fernleigh
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Wirt
2017(ca. 74-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Tierarzt Mr. Harris
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Bruno Jakobs
2018(ca. 75-jährig)
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Mann
Hörspiel
Auftritt:
1 Rolle: Constable 1