Die Liste der Schauspieler, denen Marius Clarén in seiner Synchron-Karriere seine Stimme geliehen hat, ist schier unendlich.

Hier nur ein kleiner Auszug: Tobey Maguire, Chris Klein, Edward Furlong, Jake Gyllenhaal, Shawn Wayans, Joshua Jackson, Peter Sarsgaard, Eric Szamanda (als „Greg Sanders“ in „CSI – Den Tätern auf der Spur“), „Son Goten“ in „Dragon Ball Z“, „Joey“ in „Digimon“, „Rex Raptor“ in „Yu-Gi-Oh!“, Eric Johnson (als „Whitney“ in „Smallville“), Adam LaVorgna (als „Robbie Palmer“ in „Eine himmlische Familie“), Hal Sparks (als „Michael Novotny“ in „Queer as Folk“), Ravi Kapoor (als „Dr. Mahesh »Bug« Vijayaraghavensatanaryanamurthy“ in „Crossing Jordan – Pathologin mit Profil“), Sean Murray (als „Timothy McGee“ in „Navy CIS“), Freddy Rodriguez (als „Frederico Diaz“ in „Six Feet Under – Gestorben wird immer“).

Marius Clarén ist neben seiner Sprechertätigkeit auch sehr erfolgreich als Synchronautor und -regisseur tätig. Unter anderem für „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“, „Brokeback Mountain“, „Veronica Mars“, „Land of the Dead“ und „Jackass – Der Film“.