Mitwirkende(r)Zur Recherche
Marga Maasberg
Darstellerin.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 74 Rollen in 73 Sprachaufnahmen auf 70 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1960 bis 1980.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
1960(ca. 57-jährig)
Hörspiel
Brüder GrimmVom Fischer und seiner FrauBertelsmann Schallplattenring Single 56 148 (1960, Mono)Hörspielbearbeitung: Paul Alverdes • Regie: Werner Bornstedt
Auftritt:
1 Rolle: Frau
1966(ca. 63-jährig)
Hörspiel
Hänsel und Gretel & Der gestiefelte KaterEUROPA Kinderserie LP E 206 (1966)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Hänsel und Gretel
1 Rolle: Stiefmutter
Hörspiel
Der Zwerg Nase & Kalif StorchEUROPA Kinderserie LP E 207 (1966)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Auftritt:
Der Zwerg Nase
1 Rolle: Hanne, Jakobs Mutter
1970(ca. 67-jährig)
Hörspiel
Die goldene Gans • Jorinde und JoringelEUROPA Kinderserie LP E 290 (1970)Hörspielbearbeitung: Konrad Halver und Dagmar von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Die goldene Gans
1 Rolle: Frau
Hörspiel
Der fliegende KofferEUROPA Kinderserie LP E 292 (1970)Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Der fliegende Koffer
1 Rolle: Amme
Hörspiel
Die schöne WassiljissaEUROPA jugendserie LP E 295 (1970)Hörspielbearbeitung: Mara Schroeder-von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Die böse Stiefmutter und Väterchen Frost
1 Rolle: Bäuerin
Die schöne Wassiljissa
1 Rolle: Baba Jaga
1971(ca. 68-jährig)
Hörspiel
Der falsche Prinz und die Geschichte AlmansorsEUROPA Kinderserie LP E 232 (1971)Hörspielbearbeitung: Edith Heide • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Der falsche Prinz
1 Rolle: Melechsalah
Hörspiel
Die kleine SeejungfrauEUROPA Kinderserie LP E 249 (1971)Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Meerhexe
Hörspiel
Die SchneeköniginEUROPA Kinderserie LP E 250 (1971)Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
1 Rolle: Räuberweib
Hörspiel
Das FeuerzeugEUROPA Kinderserie LP E 257 (1971)Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Regie: Konrad Halver
Auftritt:
Das Feuerzeug
1 Rolle: Hexe
Die wilden Schwäne
2 Rollen: Alte Frau • 2. Frau in der Menge (nicht erwähnt)
1972(ca. 69-jährig)
Hörspiel
Karl MayDurchs wilde KurdistanEin spannendes Abenteuerhörspiel nach Karl MayEUROPA jugendserie LP E 2015 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Madana (als Marga Massberg)
Hörspiel
Lederstrumpf (4) Die PrärieEin spannendes LEDERSTRUMPF-AbenteuerEUROPA jugendserie LP E 2019 (1972)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Esther Busch
Hörspiel
Grimms MärchenAschenputtel • Der gescheite Hans und die dicke TrineEUROPA Kinderserie LP E 2021 (1972)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 215 (Aschenputtel • Rumpelstilzchen)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Der gescheite Hans und die dicke Trine
1 Rolle: Mutter vom gescheiten Hans
Hörspiel
Grimms MärchenDer gestiefelte Kater • Der ZaunkönigEUROPA Kinderserie LP E 2024 (1972)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 206 (Hänsel und Gretel & Der gestiefelte Kater)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Der Zaunkönig
1 Rolle: Eule
Hörspiel
Rapunzel • Siebenschön • Das NatterkrönleinEUROPA Kinderserie LP E 2025 (1972)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 213 (Rapunzel • Frau Holle), LP E 259 (Goldmarie und Pechmarie)Hörspielbearbeitung: Hans Meinhardt, Claudius Brac und Heikedine Körting • Regie: Claudius Brac, Konrad Halver und Heikedine Körting
Auftritt:
Das Natterkrönlein
1 Rolle: Frau Schulzin (nicht Dagmar von Kurmin)
Hörspiel
Karl MayUnter GeiernEUROPA jugendserie LP E 2038 (1972)Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Die Negerin Sanna
Hörspiel
Grimms MärchenDer Wolf und die sieben Geißlein • Das Lumpengesindel • Die Gänsehirtin am BrunnenEUROPA Kinderserie LP E 2041 (1972)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 213 (Rapunzel • Frau Holle), LP E 214 (Schneewittchen • Der Wolf und die sieben jungen Geislein)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Die Gänsehirtin am Brunnen
1 Rolle: Altes Mütterchen
Hörspiel
Dornröschen • Der SchneemannEUROPA Kinderserie LP E 2042 (1972)Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver und Heikedine Körting
Auftritt:
Der Schneemann
1 Rolle: Tanne
Hörspiel
Felix und die Kreischboys • Felix und das tolle SchloßEUROPA exquisit LP ex 3504 (1972)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Felix und das tolle Schloß
1 Rolle: Fränzelgunde
Felix und die Kreisch-Boys
1 Rolle: Frau Liebreich
Hörspiel
Putzi, das abenteuerlustige Eichhörnchen, Folge 3Wie Putzi mit ihren Freunden Weihnachten feiertePOLY LP 2951 005 (1972)Buch und Regie: Mara Schroeder-v. Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Biberin Sanna
1973(ca. 70-jährig)
Hörspiel
Tischlein deck' dichEUROPA Kinderserie LP E 2044 (1973)Wiederverw.Enthält wiederverwendetes Material aus LP E 217 (Der Froschkönig • Tischlein deck dich)Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac und Heikedine Körting
Auftritt:
Jackie und die Wunderbohne
1 Rolle: Riesin
Hörspiel
Schlaraffenland (1) Wer kommt mit ins SchlaraffenlandEUROPA Kinderserie LP E 2051 (1973)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wahrsagerin
Hörspiel
Einfach toll und allerhand:Schlaraffenland (2) Trubel im SchlaraffenlandEUROPA Kinderserie LP E 2052 (1973)Buch: Hella von der Osten-Sacken • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wahrsagerin
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (1)EUROPA Kinderserie LP E 2056 (1973)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Puppenjulchen und die ZaubermausEUROPA Kinderserie LP E 2058 (1973)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Lisa Kuh
Hörspiel
Der FaxenmaxEUROPA Kinderserie LP E 2059 (1973)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Tante Ottilie
Hörspiel
Käptn KnallerDer Schatz in der Piratenhöhle • Als Zorroschnoffo krähen lernteEUROPA exquisit LP ex 3511 (1973)Hörspielbearbeitung: Brigitte Weber • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Als Zorroschnoffo krähen lernte
1 Rolle: Frau (nicht erwähnt)
Hörspiel
Jules VerneKurier des ZarenPOLY LP 2951 012 (1973)Hörspielbearbeitung und Regie: Dagmar von Kurmin
Auftritt:
1 Rolle: Alte Frau (nicht erwähnt)
1974(ca. 71-jährig)
Hörspiel
Räuberhauptmann PotzblitzEUROPA Kinderserie LP E 2068 (1974)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wirtin (nicht erwähnt)
Hörspiel
Das kleine MonsterEUROPA Kinderserie LP E 2069 (1974)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Händlerin Amalie
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (2) Schrumpeldei und Schrumpelmei mit neuen HexereienEUROPA Kinderserie LP E 2072 (1974)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Max und MoritzEin lustiges Hörspiel nach Wilhelm BuschEUROPA Kinderserie LP E 2073 (1974)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Witwe Bolte
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (6) und das GeisterschloßEUROPA exquisit LP ex 3519 (1974)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Lene (nicht erwähnt)
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (8) Fröhliche Tage für Hanni und NanniEUROPA exquisit LP ex 3521 (1974)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hausmutter (nicht erwähnt)
1975(ca. 72-jährig)
Hörspiel
Charles DickensDavid CopperfieldEUROPA JUGEND LP E 2095 (1975)Buch: Claus Peters • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Betsey Trotwood
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (3) und ihre größte HexereiEUROPA JUGEND LP E 2103 (1975)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
1976(ca. 73-jährig)
Hörspiel
Black Beauty (2) In der bunten Welt des ZirkusEUROPA JUGEND LP E 2098 (1976)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Serafina, die Wahrsagerin
Hörspiel
Der kleine LordEUROPA JUGEND LP E 2101 (1976)Buch: Maria Kirchberger und Margarita Meister • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mary (unter Pseudonym „Hildegard Hennig“)
Hörspiel
Schlüsseleddy und GorillababyEUROPA JUGEND LP E 2108 (1976)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Passantin
Hörspiel
Detektivin Katja Krümel: Die verschwundene KlassenarbeitEUROPA JUGEND LP E 2112 (1976)Buch: Norgard Kohlhagen • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Konnys Großmutter
Hörspiel
DschungelbuchEUROPA JUGEND LP E 2118 (1976)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Baghira (unter Pseudonym „Richard Goldstein“)
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (11) geben ein FestEUROPA JUGEND LP E 2131 (1976)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Wirtin
Hörspiel
Enid BlytonHanni und Nanni (12) im LandschulheimEUROPA JUGEND LP E 2132 (1976)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Rosi
1977(ca. 74-jährig)
Hörspiel
Black Beauty (3) in London • Black Beautys FohlenEUROPA JUGEND LP 2144/115 544.0 (1977)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Sally, die Hausangestellte
Hörspiel
Black Beauty (4) Der kleine Fallensteller • Im MoorEUROPA JUGEND LP 2145/115 545.8 (1977)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Sally
Hörspiel
Brummi (1) auf ReisenEUROPA JUGEND LP 115 088.0 (1977)Buch und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Große Trommel
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (4) und ihre WunderbrilleEUROPA JUGEND LP 115 104.5 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (5) und ihre mißratene GeburtstagshexereiEUROPA JUGEND LP 115 105.3 (1977)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
1978(ca. 75-jährig)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (6) und der wilde HexensabbatEUROPA JUGEND LP 115 106.1 (1978)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (7) und die WalpurgisnachthexereiEUROPA JUGEND LP 115 107.0 (1978)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Sindbad der Seefahrer (3)EUROPA JUGEND LP 115 132.0 (1978)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: 2. Affenmensch
Hörspiel
Oliver HassencampBurg Schreckenstein (4) Auf Schreckenstein gibt's täglich SpaßEUROPA JUGEND LP 115 614.4 (1978)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Tante Clothilde (unter Pseudonym „Veronika Melle“)
Hörspiel
Oliver HassencampBurg Schreckenstein (5) Die Schreckensteiner auf der FluchtEUROPA JUGEND LP 115 615.2 (1978)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Köchin (nicht erwähnt)
Hörspiel
Enid BlytonTina und Tini (1) finden den geheimnisvollen SchatzEUROPA JUGEND LP 115 621.7 (1978)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Großmutter Greiling
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (1) beim WanderzirkusEUROPA JUGEND LP 115 640.3 (1978)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bäuerin Mack
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (4) als Retter in der NotEUROPA JUGEND LP 115 643.8 (1978)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Frau Jost
1979(ca. 76-jährig)
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (8) und der geheimnisvolle TurmEUROPA JUGEND LP 115 123.1 (1979)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (9) und der fliegende TeppichEUROPA JUGEND LP 115 124.0 (1979)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (10) und die DrachenhexereiEUROPA JUGEND LP 115 125.8 (1979)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
Eberhard Alexander-BurghDie Hexe Schrumpeldei (11) und der starke LukasEUROPA JUGEND LP 115 126.6 (1979)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Hexe Schrumpeldei
Hörspiel
SandmännchenEUROPA LP 115 404.4 (1979)Hörspielbearbeitung: Heikedine Körting • Buch: Heikedine Körting • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Goldtöchterchen
1 Rolle: Haselbusch (nicht erwähnt)
Hörspiel
Helga SchulzSo frech kann nur ein Kobold seinEUROPA LP 115 410.9 (1979)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Frau Malmquist
Hörspiel
Lauter Sachen zum Hören und LachenEUROPA LP 115 411.7 (1979)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Die Fratzenschneider
1 Rolle: Mutter
Hörspiel
Enid BlytonTina und Tini (3) überlisten den MeisterdiebEUROPA JUGEND LP 115 646.2 (1979)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Großmutter Greiling
Hörspiel
Enid BlytonTina und Tini (4) und das Geheimnis des schwarzen HundesEUROPA JUGEND LP 115 647.0 (1979)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Großmutter Greiling
1980(ca. 77-jährig)
Hörspiel
Die Märchenparade (3) Rotkäppchen • Das tapfere SchneiderleinEUROPA LP 115 425.7 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Rotkäppchen
1 Rolle: Großmutter
Hörspiel
Die Märchenparade (8) Der kleine MuckEUROPA LP 115 430.3 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Die Alte
Hörspiel
Die Märchenparade (10) Der Wolf und die 7 Geißlein • DäumelinchenEUROPA LP 115 432.0 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Däumelinchen
1 Rolle: Kröte (unter Pseudonym „Maria Sendling“)
Hörspiel
Tina CaspariBille und Zottel (1) Pferdeliebe auf den ersten BlickEUROPA JUGEND LP 115 666.7 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Frau Lohmeier
Hörspiel
Tina CaspariBille und Zottel (2) Zwei unzertrennliche FreundeEUROPA JUGEND LP 115 667.5 (1980)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Frau Lohmeier (nicht erwähnt)