Die neue Schatztruhe der Abenteuer

Hörspiel

Der Kurier des Zaren

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest, Alfons Seul

Aufnahme: ca. 1976, Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg

Erstausgabe:

Jules VerneDer Kurier des ZarenPEG LP AB 229 572 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Der Zar	Gillis van Rappard (ca. 75‑jährig)
Michael Strogoff, der Kurier	Arnold Richter
Der Großfürst	Johannes Kolberg
Der Feofar-Khan	Herbert Ecker (ca. 33‑jährig)
Iwan Ogareff	Walter Vits-Mühlen (ca. 67‑jährig)
Marfa Strogoff	Ilse Anton
Nadja	Erika Schiel
Sangarre	Helga Schmidle als Helga Schmidle-Stokstad (ca. 51‑jährig)
Der Jemschick	Claus Berlinghof als Klaus Berlinghof
Der Postmeister	Uwe-Karsten Koch als Uwe Karsten Koch (ca. 35‑jährig)
Der Pendja-Baschi	Henning Köhler (ca. 43‑jährig)
Der Deh-Baschi	Horst Babson (ca. 28‑jährig)
Erzähler	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel von Berg“ (ca. 45‑jährig)

Hörspiel

Mathias Sandorf - Überfall auf das Insel-Paradies

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung: Michael Harck • Regie: Toyo Tanaka
Produktionsleitung: Toyo Tanaka
Tontechnik: Christa Rentsch • Toningenieur: Horst Grosse

Aufnahme: ca. 1980, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Jules VerneMathias Sandorf - Überfall auf das Insel-ParadiesRCA LP CL 29882 (1980)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Graf Mathias Sandorf	Rolf Jülich (ca. 48‑jährig)
Sarah	Ruth Niehaus (ca. 55‑jährig)
Peter Bathory	Lutz Mackensy (ca. 36‑jährig)
Namir	Gisela Trowe (ca. 58‑jährig)
Sarcany	Paul Edwin Roth (ca. 62‑jährig)
Sidi Hazam	Lothar Grützner (ca. 54‑jährig)
Pescade	Michael Harck (ca. 26‑jährig)
Matifu	Dietmar Mues (ca. 35‑jährig)
Wächter	Paul Gerhard
Diener	Kai Petri

Hörspiel

Mathias Sandorf - Ausbruch aus Pisino

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung: Michael Harck • Regie: Toyo Tanaka
Produktionsleitung: Toyo Tanaka
Tontechnik: Christa Rentsch • Toningenieur: Horst Grosse

Aufnahme: ca. 1980, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Jules VerneMathias Sandorf - Ausbruch aus PisinoRCA LP CL 29881 AF (1980)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Graf Mathias Sandorf	Rolf Jülich (ca. 48‑jährig)
Stephan Bathory	Lutz Mackensy (ca. 36‑jährig)
Sarah	Ruth Niehaus (ca. 55‑jährig)
Namir	Gisela Trowe (ca. 58‑jährig)
Sarcany	Paul Edwin Roth (ca. 62‑jährig)
Silas Toronthal	Lothar Grützner (ca. 54‑jährig)
Peter Bathory	Lutz Mackensy (ca. 36‑jährig)
Pescade	Michael Harck (ca. 26‑jährig)
Matifu	Dietmar Mues (ca. 35‑jährig)
Kutscher	Kai Petri

Hörspiel

Zwei Jahre Ferien

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburg

Erstausgabe:

Jules VerneZwei Jahre FerienPEG LP 05 21936-4 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 51‑jährig)
Briant	Falk Burchardt
Doniphan	Jörgpeter Ahlers als Jörg Peter Ahlers (ca. 18‑jährig)
Gordon	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Moko	Urs Heberling
Wilcox	Martin Düwel
Service	Lutz Schnell (ca. 15‑jährig)
Jaques	Hassan Mohammed als Hassan Mohamet
Walston	René Genesis als Rene Genesis (ca. 57‑jährig)
Rock	Michael Weckler unter Pseudonym „Michael Düring“ (ca. 33‑jährig)
Kate	Marianne Warneke
Evans	Michael Weckler (ca. 33‑jährig)

Hörspiel

Das Haus der Krokodile

Nach Helmut Ballot

Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest

Aufnahme: ca. 1976, Tonstudio Van Geest, Heidelberg-Wieblingen

Erstausgabe:

Das Haus der KrokodilePEG LP 10 228150 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Viktor Larosche, Kriminalrat	Gillis van Rappard (ca. 75‑jährig)
Fritz Korten, Landgerichtsrat	Johannes Kolberg
Frau Foltin, Sekretärin	Inge Wittek
Vater	Jochen Ballin (ca. 51‑jährig)
Mutter	Sabine Anders
Louise	Beatrice von Braunbehrens als Beatrice v. Braunbehrens (ca. 26‑jährig)
Viktor	Peer Stokstad als Per Stokstad
Cora	Ulla Danz
Taxichauffeur	Hans Paulisch
Frau Debisch	Brigitte Zepf
Herr Strichninski	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
Friedrich Mörlin	Wolfgang Graczol (ca. 34‑jährig)
Onkel Debisch	Hans Rewendt
Herr Opitz	Fred Reyes

Hörspiel

Siegfried der Drachentöter

Buch und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburghafo

Erstausgabe:

Die NibelungenSiegfried der DrachentöterPEG LP 05 22554-2 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Will Quadflieg (ca. 61‑jährig)
Siegfried	Heinz Trixner (ca. 34‑jährig)
Bruhnhild, Königin auf Isenland	Christa Berndl (ca. 43‑jährig)
Gunther, König von Burgund	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)
Ute, Gunthers Mutter	Wilma Gatzke
Krimhild, Gunthers Schwester	Angelika Merkert
Gernot, Gunthers Bruder	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Giselher, Gunthers Bruder	Ronald Pries
Hagen von Tronje	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 52‑jährig)
Siegmund, König von Xanten, Siegfrieds Vater	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Alberich, Schatzmeister des Nibelungenhorts	Rolf E. Schenker (ca. 48‑jährig)

Hörspiel

Big Jim - Rettungsflug für das Elefanten-Baby

Buch: Joachim Bruhn • Regie: Lothar Zibell
Toningenieur: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1977

Erstausgabe:

Big Jim - Rettungsflug für das Elefanten-BabyPEGGY LP BB 23.015 (1977)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Big Jim	Rainer Schmitt als Rainer Schmidt (ca. 29‑jährig)
Big Jack	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 35‑jährig)
Big Jeff	Konrad Halver (ca. 33‑jährig)
Funkoffizier	David Daniel

Hörspiel

Phantom - Der Geist der lebt: Aufruhr im Dschungel

Nach Motiven von Lee Falk

Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Produktion: Eine Sir Oliver-Produktion
Ton: Teije van Geest, Alfons Seul

Aufnahme: ca. 1976, Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg

Erstausgabe:

Phantom - Der Geist der lebt: Aufruhr im DschungelPEG LP BB 229 533 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Peter Folken (ca. 45‑jährig)
General Ortega	Gillis van Rappard (ca. 75‑jährig)
Oberst Caldas	Johannes Kolberg
Botschafter Cari	Fred Reyes
Kit Walker, das Phantom	Arnold Richter
Don Diego de Morella	Werner Simon (ca. 46‑jährig)
Dr. Mary O'Hara	Brigitte Zepf
Diana Palmer	Inge Wittek
Dr. Talavera	Walter Vits-Mühlen (ca. 67‑jährig)
Dr. Kirk	Jürgen Hachgenei
Korporal Morales	Jochen Ballin (ca. 51‑jährig)
Jimmy Osborne, Hubschrauberpilot	Wolf-Dieter Tropf als Wolf Dieter Tropf (ca. 35‑jährig)
Tom Langton, Copilot	Horst Babson (ca. 28‑jährig)
Der Paßbeamte	Hans Alexander

Hörspiel

Lederstrumpf 3: Die Ansiedler

Nach der Erzählung von James Fenimore Cooper

Hörspielbearbeitung: Kurt Stephan • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburg

Erstausgabe:

Lederstrumpf 3 - Die AnsiedlerPEG LP 05 22552-6 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Nat Bummpo, genannt Lederstrumpf	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 52‑jährig)
Chincachgook	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Oliver Eduard	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Marmaduke Temple, Richter	Georg Eilert (ca. 71‑jährig)
Elisabeth, Temples Tochter	Kathrin Heimann
Richard Jones, Sheriff	Peter Folken als Marcel v. Berg (ca. 44‑jährig)
Billy Kirby, Holzfäller	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Doolittle, Friedensrichter	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Erzähler	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Die geheimnisvolle Insel

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest, Alfons Seul

Aufnahme: ca. 1976, Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg

Erstausgabe:

Jules VerneDie geheimnisvolle InselPEG LP AB 229 548 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Kapitän Nemo	Walter Vits-Mühlen (ca. 67‑jährig)
Gedeon Spilett	Arnold Richter
Cyrus Smith	Herbert Ecker (ca. 33‑jährig)
Nab	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
Pencroff	Claus Berlinghof als Klaus Berlinghof
Harbert	Reinhart von Stolzmann

Hörspiel

Hornblower - Des Königs Admiral: Der Kapitän

Vorlage: Cecil Scott Forester

Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Produktion: Eine Berolina-Produktion

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Hornblower - Des Königs Admiral: Der KapitänPEG LP 10 22559-3 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Hornblower	Karl-Heinz Heß als Karl Heinz Hess (ca. 45‑jährig)
Leutnant Bush	Günter Lüdke (ca. 45‑jährig)
Leutnant Gerard	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)
Fähnrich Clay	Stefan Schwade
Bootsmann Brown	Heinz Fabian (ca. 50‑jährig)
Lady Barbara	Karin Lieneweg (ca. 38‑jährig)
El Supremo	Joachim Wolff (ca. 55‑jährig)
Hernandez	Gerd von Haßler (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Hornblower - Des Königs Admiral: Der Kommodore

Vorlage: Cecil Scott Forester

Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler
Produktion: Eine Berolina-Produktion

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Hornblower - Des Königs Admiral: Der KommodorePEG LP 10 22568-2 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Hornblower	Karl-Heinz Heß als Karl Heinz Hess (ca. 45‑jährig)
Kapitän Bush	Günter Lüdke (ca. 45‑jährig)
Kapitän Gerard	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)
Bootsmann Brown	Heinz Fabian (ca. 50‑jährig)
Leutnant Duncan	Joachim Wolff (ca. 55‑jährig)
Leutnant Mound	Axel Radler
Leutnant Clay	Stefan Schwade
Leutnant Carlin	Gerd von Haßler (ca. 47‑jährig)
Gräfin	Karin Lieneweg (ca. 38‑jährig)
Gouverneur von Essen	Hans Kahlert (ca. 41‑jährig)
Herzog von Clarence	Jochen Wolter
Admiral Louis	Heinz Karl
Lord Conyngham	Gerd von Haßler unter Pseudonym „Hans Roseneckh“ (ca. 47‑jährig)
General Yorck	Horst Lehrt
Fähnrich Jones	Johann Schmal

Hörspiel

Der Prinz und der Bettelknabe

Nach Mark Twain

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest, Alfons Seul

Aufnahme: ca. 1976, Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg

Erstausgabe:

Mark TwainDer Prinz und der BettelknabePEG LP AB 229 556 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Heinrich VIII., König von England	Gillis van Rappard (ca. 75‑jährig)
Edward, der Prinz von Wales	Margit Rogall als M. Rogall
Lord Hertford	Johannes Kolberg
Miles Hendon	Henning Köhler (ca. 43‑jährig)
Pater Bernard	Claus Berlinghof als Klaus Berlinghof
Die Wache	Wolfgang Graczol (ca. 34‑jährig)
John Canty	Uwe-Karsten Koch als Uwe Karsten Koch (ca. 35‑jährig)
Tom Canty, der Bettelknabe	Margit Rogall als M. Rogall
1. Bürger	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
2. Bürger	Horst Babson (ca. 28‑jährig)
Eine Frau aus dem Volk	Erika Schiel
Erzähler	Arnold Richter

Hörspiel

Das Flaschenteufelchen

Nach Robert Louis Stevenson

Hörspielbearbeitung: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Robert Louis StevensonDas FlaschenteufelchenPEG LP 05 22357-4 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Der singende, gitarrespielende Maat Starbuck	Wolfe Tone
Robert Louis Stevenson	Heinz Trixner (ca. 34‑jährig)
Samoanische Eingeborene	Marianne Warneke
	René Genesis (ca. 57‑jährig)
	Claus Wagener
	Ronald Pries als Ronald Priess
	Eberhard Kiebel
	Olaf Kreutzenbeck (ca. 32‑jährig)
	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 31‑jährig)
Keawe	Olaf Salmon (ca. 25‑jährig)
Alter Mann in San Francisco	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Lap Sang, chinesischer Diener	Alexander Berger
Kokua	Ursela Monn als Ursula Monn (ca. 25‑jährig)
Haole, Weißer in Honolulu	Michael Weckler (ca. 33‑jährig)
Ehemaliger Bootsmann	Gottfried Kramer (ca. 50‑jährig)

Hörspiel

Aladdin und die Wunderlampe

Nach dem Märchen aus 1001 Nacht

Hörspielbearbeitung: Anke Beckert • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Aladdin und die WunderlampePARADISO neue mode LP 05 21385-4 (1972)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzählerin	Christa Berndl (ca. 40‑jährig)
Aladdin	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Zauberer	Erich Uhland (ca. 46‑jährig)
Aladdins Mutter	Gerda Gmelin (ca. 53‑jährig)
Der Geist des Ringes	Joachim Wolff (ca. 52‑jährig)
Der Geist der Lampe	Gottfried Kramer (ca. 47‑jährig)
Der Kaiser	Ulrich Matschoss (ca. 55‑jährig)
Wesir	Rolf E. Schenker (ca. 45‑jährig)
Prinzessin Badrulbudur	Kathrin Heimann

Hörspiel

Streit mit dem Wichtel • Abenteuer mit Akka und dem Fuchs

nach Selma Lagerlöf

Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Selma LagerlöfWunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den WildgänsenPEG Doppel-LP 15 21451-6 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Selma Lagerlöf	Charlotte Schellenberg (ca. 65‑jährig)
Nils Holgersson	Marita Janowski
Akka von Klebnekajse	Dorothea Moritz als Dorothea Moritz-Holloway (ca. 43‑jährig)
Gänserich Martin	Gerd von Haßler (ca. 47‑jährig)
Fuchs Smirre	Heinz Fabian (ca. 50‑jährig)
Mutter	Eva Zlonitzky (ca. 44‑jährig)

Hörspiel

Beim Tanz der Kraniche • Gänserich Martins Abenteuer

nach Selma Lagerlöf

Hörspielbearbeitung und Regie: Gerd von Haßler

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Selma LagerlöfWunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den WildgänsenPEG Doppel-LP 15 21451-6 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Selma Lagerlöf	Charlotte Schellenberg (ca. 65‑jährig)
Nils Holgersson	Marita Janowski
Akka von Kebnekajse	Dorothea Moritz als Dorothea Moritz-Holloway (ca. 43‑jährig)
Gänserich Martin	Gerd von Haßler (ca. 47‑jährig)
Smirre der Fuchs	Heinz Fabian (ca. 50‑jährig)
Daunenfein	Karin Lieneweg (ca. 38‑jährig)
Wildgans	Eva Zlonitzky (ca. 44‑jährig)
Rosenbom	Günter Lüdke (ca. 45‑jährig)

Hörspiel

Black Beauty

nach Anna Sewell

Hörspielbearbeitung: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1974

Erstausgabe:

Black BeautyPEG LP 10 22230-6 (1974)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Buresch (ca. 33‑jährig)
Mr. Gordon	Paul Edwin Roth (ca. 56‑jährig)
Anny	Eva Maria Bauer (ca. 51‑jährig)
Vicky	Andreas Bergmann
Kevin	Lutz Schnell (ca. 14‑jährig)
Samson	Helmut Zierl (ca. 18‑jährig)
Mr. Ryder	Gerd Hartig (ca. 52‑jährig)
Jim	Joachim Baumert (ca. 35‑jährig)
Sullivan	Neidhardt Nordmann als Neidhard Nordmann (ca. 39‑jährig)
Mann	Michael Weckler (ca. 32‑jährig)

Hörspiel

Black Beauty - Das Geheimnis der versteinerten Pferde

nach Anna Sewell

Hörspielbearbeitung: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Black Beauty - Das Geheimnis der versteinerten PferdePEG LP 10 22410-4 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Buresch (ca. 34‑jährig)
Dr. Gordon	Paul Edwin Roth (ca. 57‑jährig)
Vicky	Gabriele Libbach als Gaby Libbach (ca. 18‑jährig)
Kevin	Lutz Schnell (ca. 15‑jährig)
Anny	Eva Maria Bauer (ca. 52‑jährig)
Willie Davidson	Peter Kirchberger (ca. 32‑jährig)
McPhee	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Mr. Oldfield	Edgar Maschmann (ca. 55‑jährig)
Susan, Oldfields Tochter	Andrea Bergmann (ca. 20‑jährig)
Fox, der Stallknecht	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 33‑jährig)

Hörspiel

Black Beauty - Eine lebensgefährliche Fuchsjagd

nach Anna Sewell

Hörspielbearbeitung: Peter Lach • Regie: Lothar Zibell
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Black Beauty - Eine lebensgefährliche FuchsjagdPEG LP BB 229 270 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Dr. Gordon	Paul Edwin Roth (ca. 58‑jährig)
Vicky	Pamela Axmann
Kevin	Stephan Chrzescinski (ca. 13‑jährig)
Amy	Eva Maria Bauer als Eva-Maria Bauer (ca. 53‑jährig)
Edgar Nottingham	Henry Kielmann (ca. 47‑jährig)
William Pembroke	Gerd Hartig (ca. 54‑jährig)
Phillip Brown	Balduin Baas (ca. 54‑jährig)
David Brown	Rainer Schmitt (ca. 28‑jährig)
Erzähler	Peter Daniel

Hörspiel

Black Beauty - Der Fallensteller • Zirkus in Five Oaks

nach Anna Sewell

Hörspielbearbeitung: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Black Beauty - Der Fallensteller • Zirkus in Five OaksPEG LP 10 22456-2 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Buresch (ca. 34‑jährig)
Dr. Gordon	Paul Edwin Roth (ca. 57‑jährig)
Vicky	Gabriele Libbach als Gaby Libbach (ca. 18‑jährig)
Kevin	Lutz Schnell (ca. 15‑jährig)
Anny	Eva Maria Bauer (ca. 52‑jährig)
Steve	Thomas Hinck
Hewitt	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 33‑jährig)
Beth	Veronika Weckler
Clown	Ingo Maar als „Inge Maar“
Collins	Peter Kirchberger (ca. 32‑jährig)

Hörspiel

Julia - Die Meister-Detektivin: Feuer im Zirkus Molina

Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Tontechnik: Christa Rentsch • Toningenieur: Horst Grosse

Aufnahme: ca. 1981, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Julia - Die Meister-Detektivin: Feuer im Zirkus MolinaRCA LP CL 29925 (1981)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Julia, die Meisterdetektivin	Ursela Monn (ca. 31‑jährig)
Molly Molina, die Zirkusdirektorin	Gisela Trowe (ca. 59‑jährig)
Cora, eine Kunstreiterin	Ruth Niehaus (ca. 56‑jährig)
Pippo, ein Clown	Volker Bogdan (ca. 42‑jährig)
Barbados, ein Löwenbändiger	Michael von Rospatt (ca. 46‑jährig)
Danny, ein Hochseilartist	Manfred Schermutzki (ca. 48‑jährig)
Carlo, ein Dompteur	Kai Petri
Franco, ein Zirkusbursche	Hans Jörg Hansen
Ronnie, Julias Bruder	Michael Harck (ca. 27‑jährig)
Pippolino, Pippos Sohn	Klaus-Peter Grap (ca. 23‑jährig)

Hörspiel

Scherlocks erster Fall • Wo ist Herr Kanini?

Hörspielbearbeitung: Andreas M. Reinhard • Regie: Toyo Tanaka
Produktionsleitung: Toyo Tanaka
Tontechnik: Klaus Hilliger • Toningenieur: Horst Grosse

Aufnahme: ca. 1982, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Scherlock Schmidt & Co. - Folge 1Scherlocks erster Fall • Wo ist Herr Kanini?RCA LP CL 29898 (1982)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Scherlock Schmidt	Marc Seidenberg (ca. 13‑jährig)
Mini Schmidt	Margrit Carls (ca. 32‑jährig)
Willi Waczinski	Kirsten Nehberg als Karsten Nehberg (ca. 16‑jährig)
Benno Putzer	Dirk Busse
Ossi Binder	Michael Maertens (ca. 19‑jährig)
Frau Waczinski	Astrid Kollex (ca. 36‑jährig)
Vater Putzer	Klaus Dittmann (ca. 43‑jährig)
Chef Schmidt	Karl-Friedrich Gerster (ca. 50‑jährig)
Eine Kassiererin	Astrid Kollex (ca. 36‑jährig)
Ben Fremder	Klaus Dittmann (ca. 43‑jährig)
Ben Nachbar	Karl-Friedrich Gerster (ca. 50‑jährig)
Opa Lohmann	Uwe Dallmeier (ca. 58‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Hau drauf, Lukas! • Aktion Prinz

Hörspielbearbeitung: Andreas M. Reinhard • Regie: Toyo Tanaka
Produktionsleitung: Toyo Tanaka
Tontechnik: Klaus Hilliger • Toningenieur: Horst Grosse

Aufnahme: ca. 1982, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Scherlock Schmidt & Co. - Folge 2Hau drauf, Lukas! • Aktion PrinzRCA LP CL 29899 AF (1982)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Scherlock Schmidt	Marc Seidenberg (ca. 13‑jährig)
Mini Schmidt	Margrit Carls (ca. 32‑jährig)
Willi Waczinski	Kirsten Nehberg als Karsten Nehberg (ca. 16‑jährig)
Lukas Linkisch	Dirk Busse
Lutz Köppen	Michael Maertens (ca. 19‑jährig)
Frau Waczinski	Astrid Kollex (ca. 36‑jährig)
Herr Stock	Klaus Dittmann (ca. 43‑jährig)
Ein Nachbar	Karl-Friedrich Gerster (ca. 50‑jährig)
Eine Verkäuferin	Astrid Kollex (ca. 36‑jährig)
Opa Lohmann	Uwe Dallmeier (ca. 58‑jährig)

Hörspiel

Sturmflut-Gefahr

Buch: Jörg Ritter • Regie: Lothar Zibell und Hans-Joachim Herwald
Toningenieur: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1979

Erstausgabe:

Sturmflut-GefahrRCA LP CL 29869 AF (1979)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Jan	Katharina Doerk als K. Doerk
Biene	Pia Werfel (ca. 28‑jährig)
Einsatzleiter	Henry Kielmann (ca. 50‑jährig)
Hilfszugführer	Hans-Jürgen Wehnert als Hans Jürgen Wehnert
Feuerwehrhauptmann	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 56‑jährig)
Polizeioffizier	Rolf Jahncke (ca. 56‑jährig)
1. Taucher	Manfred Wohlers
2. Taucher	Joachim Richert (ca. 41‑jährig)
1. Mann vom Technischen Hilfswerk	Peter von Schultz (ca. 53‑jährig)
2. Mann vom Technischen Hilfswerk	Konrad Halver (ca. 35‑jährig)
(keine Rollenangabe)	Lutz Schnell (ca. 19‑jährig)
(keine Rollenangabe)	Claus Wagener als Klaus Wagener
(keine Rollenangabe)	Lars Daniel
(keine Rollenangabe)	Lothar Zibell (ca. 51‑jährig)

Hörspiel

Buffalo Bill - Der weiße Pfadfinder

Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest, Alfons Seul

Aufnahme: Juni 1976, Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg

Erstausgabe:

Buffalo Bill - Der weiße PfadfinderPEG LP AB 229 564 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

William Cody, genannt Buffalo Bill	Arnold Richter
Annie Oakley	Helga Schmidle als Helga Schmidle-Stokstad (ca. 51‑jährig)
Sitting Bull	Peter Folken als Marcel von Berg (ca. 45‑jährig)
Mr. Duncan	Claus Berlinghof als Klaus Berlinghof
Mrs. Duncan	Brigitte Zepf
Mabel	Inge Wittek
Boston-Joe	Wolf-Dieter Tropf als Wolf Dieter Tropf (ca. 35‑jährig)
Ned Lennox	Johannes Kolberg
1. Siedler	Fred Reyes
2. Siedler	Hans Alexander
Navarro	Christopher Lukas

Hörspiel

Don Quichote

Vorlage: Miguel de Cervantes Saavedra

Buch und Regie: Rolf Ell
Ton: Tommy Klemt

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Don QuichottePEG LP AB 229 580 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Don Quichotte	Leo Bardischewski (ca. 62‑jährig)
Sancho Pansa	Bruno W. Pantel (ca. 55‑jährig)
Pfarrer	Mogens von Gadow als Mogens v. Gadow (ca. 46‑jährig)
Barbier	Emil Josef Hunek als Emil J. Hunek
Haushälterin des Don	Li Menon
Nichte des Don	Monika Täuber
Der Wirt	Michael Gahr (ca. 37‑jährig)
Aldonza	Karin Heske (ca. 37‑jährig)
Schankmagd	Angelika Rossaro (ca. 25‑jährig)
Gefangenenaufseher	Paul Friedrichs
Müller	Karl Schaidler (ca. 68‑jährig)
(keine Rollenangabe)	Hans Bergmann
(keine Rollenangabe)	Günter Geiermann (ca. 38‑jährig)
(keine Rollenangabe)	Michael Rüth (ca. 38‑jährig)