Schatztruhe der Abenteuer

Wort

Hörspiel

Die drei Musketiere

Vorlage: Alexandre Dumas

Hörspielbearbeitung: Jörg Ritter • Regie: Lothar Zibell
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Alexandre DumasDie drei MusketierePEG LP AB 229 440 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

D'Artagnan	Rainer Schmitt (ca. 28‑jährig)
Aramis	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 34‑jährig)
Porthos	F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 53‑jährig)
Athos	Manfred Wohlers
von Treville	Lothar Zibell (ca. 48‑jährig)
Jussac	Konrad Halver (ca. 32‑jährig)
König Ludwig XIII.	Peter von Schultz (ca. 50‑jährig)
Königin Anna von Österreich	Ingeborg Kallweit (ca. 38‑jährig)
Kardinal	Günter Beurenmeister als G. Beurenmeister
Constanze	Angelika Merkert
Lord Buckingham	Joachim Wolff (ca. 56‑jährig)
O'Railly	Albert Lichtenfeld (ca. 61‑jährig)

Hörspiel

Die Kinder des Kapitän Grant

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung: Anke Stamm • Regie: Heinz-Günter Stamm
Aufnahme: Studio Filbig, München

Aufnahme: ca. 1977

Erstausgabe:

Die Kinder des Kapitän GrantPEGGY LP AB 23.021 (1977)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 53‑jährig)
Ayrton	(1) Günther Ungeheuer (1968, ca. 43‑jährig)
Lord Glenarlan	(1) Erik Schumann (1968, ca. 43‑jährig)
Tante Arabella	(1) Marlies Schönau als Marlies Schoenau (1968, ca. 45‑jährig)
Kapitän Harry Grant	(1) Harry Kalenberg (1968, ca. 47‑jährig)
James Grant	(1) Gerd Baltus als Gert Baltus (1968, ca. 36‑jährig)
Robert Grant	(1) Thomas Margulies als Thomas Marguliés (1968)
Mary Grant	(1) Margot Philipp (1968, ca. 27‑jährig)
Paganel	(1) Joachim Wichmann (1968, ca. 51‑jährig)
Burck	(1) Karl Renar (1968, ca. 40‑jährig)

Hörspiel

Moby Dick - Die wilde Jagd nach dem weißen Wal

Nach Hermann Melville

Hörspielbearbeitung: Margarita Meister • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Moby Dick - Die wilde Jagd nach dem weißen WalPEG LP 10 22684-0 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 52‑jährig)
Kapitän Ahab	F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 53‑jährig)
Ismael	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 34‑jährig)
Quiqueg	Neidhardt Nordmann (ca. 41‑jährig)
Elias	Albert Lichtenfeld (ca. 61‑jährig)
Pip	Rainer Schmitt (ca. 28‑jährig)
Starbuck, 1. Steuermann	Lothar Zibell (ca. 48‑jährig)
Perth, Schmied	Konrad Halver (ca. 32‑jährig)
Fedallah	Joachim Wolff (ca. 56‑jährig)
Kapitän Gardiner	Peter von Schultz als Peter v. Schultz (ca. 50‑jährig)
Kapitän Mayhew	Jörg Sörensen als Jörg Soerensen

Hörspiel

Robinson Crusoe

nach Daniel Defoe

Hörspielbearbeitung: Göran Stendal • Regie: Heinz-Günter Stamm

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

Daniel DefoeRobinson CrusoeDas große AbenteuerStarlet LP STA 3290 (1967)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Günther Ungeheuer (ca. 42‑jährig)
Robinson	Erik Schumann als Eric Schumann (ca. 42‑jährig)
Freytag	Manfred Schott (ca. 31‑jährig)

Hörspiel

Robin Hood und das See-Ungeheuer von Loch Ness

Hörspielbearbeitung: Jörg Ritter • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion
Toningenieur: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Robin Hood und das See-Ungeheuer von Loch NessPEG LP 10 227960 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Robin Hood (Graf Huntingdon)	Manfred Wohlers
Klein John	Rainer Schmitt (ca. 27‑jährig)
Rotwams	F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 52‑jährig)
Allan aus Dale	Michael Weckler unter Pseudonym „Jens Kersten“ (ca. 33‑jährig)
König Richard Löwenherz	Lothar Zibell (ca. 47‑jährig)
Herzog von Westmoreland	Joachim Wolff (ca. 55‑jährig)
Kardinal	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Adams, Baumeister	Henry Kielmann (ca. 46‑jährig)
Fischer	Peter von Schultz (ca. 49‑jährig)
Wachen	Claus Wagener
	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 1. Reise: Sindbad auf der Insel König Mihrdschans

Hörspielbearbeitung: Dr. E. Pippert

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

1001 NachtSindbad der Seefahrer, I. ReiseSindbad auf der Insel König Mihrdschans (altes Label-Logo)Starlet Single STA 2195 (1965, Mono)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Herbert Fleischmann (ca. 40‑jährig)
Sindbad	Günther Ungeheuer (ca. 40‑jährig)
König	Erik Schumann (ca. 40‑jährig)
Kapitän	Klaus W. Krause (ca. 62‑jährig)
1. Matrose	Werner Uschkurat (ca. 36‑jährig)
2. Matrose	Joachim Wichmann (ca. 48‑jährig)
3. Matrose	Karl Renar (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 2. Reise: Sindbad im Tal der Schlangen

Hörspielbearbeitung: Dr. E. Pippert

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

1001 NachtSindbad der Seefahrer, II. ReiseSindbad im Tal der Schlangen (altes Label-Logo)Starlet Single STA 2196 (1965, Mono)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Herbert Fleischmann (ca. 40‑jährig)
Sindbad	Günther Ungeheuer (ca. 40‑jährig)
Kapitän	Klaus W. Krause (ca. 62‑jährig)
1. Matrose	Werner Uschkurat (ca. 36‑jährig)
2. Matrose	Joachim Wichmann (ca. 48‑jährig)
3. Matrose	Karl Renar (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 4. Reise: Sindbad wird lebendig begraben

Hörspielbearbeitung: Dr. E. Pippert

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

1001 NachtSindbad der Seefahrer, IV. ReiseStarlet Single STA 2198 (1967, Mono)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Sindbad, Erzähler	Günther Ungeheuer (ca. 42‑jährig)
König	Erik Schumann (ca. 42‑jährig)
Matrose	Karl Renar (ca. 39‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 5. Reise: Sindbad in der Affenstadt

Hörspielbearbeitung: Anke Beckert

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

Sindbad der Seefahrer, V. ReiseStarlet Single STA 2199 (1967, Mono)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Sindbad, Erzähler	Günther Ungeheuer (ca. 42‑jährig)
Kapitän	Klaus W. Krause (ca. 64‑jährig)
1. Matrose	Werner Uschkurat (ca. 38‑jährig)
2. Matrose	Joachim Wichmann (ca. 50‑jährig)
Erzähler	Herbert Fleischmann (ca. 42‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 6. Reise: Sindbad im Lande Sarandib

Hörspielbearbeitung: Dr. E. Pippert

Aufnahme: ca. 1969

Erstausgabe:

Sindbad der Seefahrer, Folge 3DECCA LP NX 394 (1969)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Sindbad, Erzähler	Günther Ungeheuer (ca. 44‑jährig)
Freund	Herbert Fleischmann (ca. 44‑jährig)
Kapitän	Harry Kalenberg (ca. 48‑jährig)
Matrose	Karl Renar (ca. 41‑jährig)
König	Joachim Wichmann (ca. 52‑jährig)
Mann	Alexander Malachovsky (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Sindbads 7. Reise: Sindbad bei den Vogelmenschen

Hörspielbearbeitung: Anke Beckert

Aufnahme: ca. 1969

Erstausgabe:

Sindbad der Seefahrer, Folge 3DECCA LP NX 394 (1969)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Sindbad, Erzähler	Günther Ungeheuer (ca. 44‑jährig)
Freund	Herbert Fleischmann (ca. 44‑jährig)
Kapitän	Harry Kalenberg (ca. 48‑jährig)
Matrose	Karl Renar (ca. 41‑jährig)
Frau	Margot Philipp (ca. 28‑jährig)

Hörspiel

Die Abenteuer des Tom Sawyer

Nach Mark Twain

Hörspielbearbeitung: Dagmar von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Die Abenteuer des Tom SawyerAbenteuerhörspiel für Kinder ab 9 JahrenPARADISO neue mode LP 05 21046-4 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Tante Polly	Erika Bramslöw
Sereny Harper	Bärbel Schmitt
Joe Harper	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Tom Sawyer	Jürgen Mikol (ca. 29‑jährig)
Becky Thatcher	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)
Huckleberry Finn	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Indianer Joe	Rolf E. Schenker (ca. 44‑jährig)
Indianer Joes Komplize	Claus Wagener

Hörspiel

Die Abenteuer des Huckleberry Finn

Nach Mark Twain

Hörspielbearbeitung: Dagmar von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Die Abenteuer des Huckleberry FinnPARADISO neue mode LP 05 21060-2 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Huckleberry Finn	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Tom Sawyer	Jürgen Mikol als Jürgen Mikel (ca. 29‑jährig)
Joe Harper	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Ben Rogers	Christopher Lukas
Der alte Finn	Peter Folken (ca. 40‑jährig)
Jim, ein Sklave	Hans Kahlert (ca. 37‑jährig)
1. Mann	Joachim Wolff (ca. 51‑jährig)
2. Mann	Alexander Berger
Tante Sally	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)
Onkel Silaz	Rudolf Fenner (ca. 61‑jährig)
Tante Polly	Erika Bramslöw

Hörspiel

Julia - Die Meister-Detektivin: Unter falschem Verdacht

Buch: Joachim von Ulmann • Regie: Toyo Tanaka
Tontechnik: Christa Rentsch

Aufnahme: ca. 1981, Studio Hamburg

Erstausgabe:

Julia - Die Meister-Detektivin: Unter falschem VerdachtRCA LP CL 29926 (1981)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Julia, die Meisterdetektivin	Ursela Monn (ca. 31‑jährig)
Frau Schneider, Julias Mutter	Ruth Niehaus (ca. 56‑jährig)
Lola Wogenland, eine Sängerin	Gisela Trowe (ca. 59‑jährig)
Bodo Bächer, ein Architekt	Manfred Schermutzki (ca. 48‑jährig)
Herbert Kummelhofer, ein Dieb	Volker Bogdan (ca. 42‑jährig)
Fritz Krone, noch ein Dieb	Michael von Rospatt (ca. 46‑jährig)
Theaterpförtner	Kai Petri
Polizeimeister	Hans Jörg Hansen
Ronnie, Julias Bruder	Michael Harck (ca. 27‑jährig)
Thomas, Julias Freund	Klaus-Peter Grap (ca. 23‑jährig)

Hörspiel

Die Irrfahrten des Odysseus

Nach der Ilias von Homer

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburg

Erstausgabe:

Die Irrfahrten des OdysseusPEG LP 05 22553-4 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Odysseus, König von Ithaka	Will Quadflieg (ca. 61‑jährig)
Polyphem, der Zyklop	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 52‑jährig)
Kalypso, die Nymphe von Ogygia	Christa Berndl (ca. 43‑jährig)
Nausikaa, Königstochter der Phäaken	Kathrin Heimann
Iphitas, Gefährte des Odysseus	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Eurylochos, Gefährte des Odysseus	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)
Philokrates, Gefährte des Odysseus	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 44‑jährig)
Teiresias, der Seher aus Theben	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Gott Zeus	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Gott Hermes	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Göttin Pallas Athene	Angelika Merkert
Göttin Leukothea	Ingeborg Kallweit (ca. 37‑jährig)
Kirke	Gisela Trowe (ca. 53‑jährig)
Erzähler	Peter Folken (ca. 44‑jährig)

Hörspiel

Die Schatzinsel

Nach Robert Louis Stevenson

Hörspielbearbeitung: Anke Beckert • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Die SchatzinselPARADISO neue mode LP 05 21050-2 (1971)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Bones	Rudolf Fenner (ca. 61‑jährig)
Jim Hawkins	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Schwarzer Hund	Alexander Berger
Mutter	Erika Bramslöw
Baron	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Dr. Liveseys	Joachim Rake (ca. 59‑jährig)
Kapitän Smollett	Peter Folken (ca. 40‑jährig)
John Silver	Claus Wagener
Seeräuber	Michael Weckler (ca. 29‑jährig)
Ben Gunn	Rolf E. Schenker (ca. 44‑jährig)

Hörspiel

Ivanhoe und Richard Löwenherz

Vorlage: Sir Walter Scott

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Ivanhoe und Richard LöwenherzPARADISO neue mode LP 05 21388-9 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Ivanhoe	Christoph Bantzer (ca. 36‑jährig)
Richard Löwenherz	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 49‑jährig)
Prinz Johann	Erich Uhland (ca. 46‑jährig)
Waldemar Fitzurse	Peter Versten
Brian de Bois-Guilbert	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
De Bracy	René Genesis (ca. 54‑jährig)
Lady Rowena	Erika Schiel
Sir Cedrik	Werner Hansen
Der Großmeister	Albert Johannes (ca. 75‑jährig)
Isaak aus New York	Joachim Wolff (ca. 52‑jährig)
Locksley	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Albert Malvoisin	Rolf E. Schenker (ca. 45‑jährig)
Erzähler	Ulrich Matschoss (ca. 55‑jährig)
Rebekka	Christa Berndl (ca. 40‑jährig)

Hörspiel

Der Graf von Monte Christo

Vorlage: Alexandre Dumas

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburg

Erstausgabe:

Alexandre DumasDer Graf von Monte ChristoPEG LP 05 22356-6 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 51‑jährig)
Edmond Dantès	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Morell	René Genesis als Rene Genesis (ca. 57‑jährig)
Danglars	Michael Weckler (ca. 33‑jährig)
Caderousse	Edgar Maschmann (ca. 55‑jährig)
Fernando Mondego	Lothar Zibell (ca. 47‑jährig)
Villefort	Peter von Schultz als Peter von Schulz (ca. 49‑jährig)
Abbé Faria	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Bertuccio	Rolf E. Schenker (ca. 48‑jährig)
Heloise	Andrea Vetsch
Albert	Olaf Salmon (ca. 25‑jährig)
Mercedes	Angelika Merkert
Präsident der Pairskammer	Neidhardt Nordmann (ca. 40‑jährig)
Haydé	Marita Janowski
Präsident des Schwurgerichts	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Benedetto	Joachim Baumert (ca. 36‑jährig)

Hörspiel

Der rote Freibeuter

Nach der Erzählung von James Fenimore Cooper

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

J. F. CooperDer rote FreibeuterPEG LP 05 22361-2 (1975)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Harry Wilder	Eduard Wildner (ca. 29‑jährig)
Kapitän Heidegger, Kommandant der „Delphin"	Peter Folken (ca. 44‑jährig)
Lady de Lacey	Christine Mylius (ca. 62‑jährig)
Kapitän Bignall, Kommandant der „Pfeil"	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Kaplan Merton	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Dick Fid	Günter Spörrle (ca. 39‑jährig)
Sip	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
„General"	Werner Hansen
Nighthead	Peer Clausen
Mr. Homespun	René Genesis (ca. 57‑jährig)
Mr. Pardy	Dénes Törzs (ca. 41‑jährig)
Erzähler	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Meuterei auf der Bounty

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Meuterei auf der BountyPEG LP 05 22362-0 (1975)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

John Adams	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)
Kapitän Folger	Peter Folken (ca. 44‑jährig)
Mr. Douglas	Günter Spörrle (ca. 39‑jährig)
William Bligh, Kapitän der „Bounty"	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Fletcher Christian	Dénes Törzs (ca. 41‑jährig)
Vicomte Howe	René Genesis (ca. 57‑jährig)
James Morrison	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Bob Tinkler	Eduard Wildner (ca. 29‑jährig)
Thomas Huggan	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
David Nelson	Hans Kahlert (ca. 41‑jährig)
Häuptling Teinah	Werner Hansen

Hörspiel

20 000 Meilen unter dem Meer

nach Jules Verne

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Jules Verne20 000 Meilen unter dem MeerPEG LP 05 22364-7 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Professor Aronnax	René Genesis (ca. 57‑jährig)
Conseil	Eduard Wildner (ca. 29‑jährig)
Ned Land	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Kapitän Nemo	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Farragut	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 44‑jährig)
Zeitungsboy	Hans Kahlert (ca. 41‑jährig)

Hörspiel

Lederstrumpf 1 - Der Wildtöter

Nach der Erzählung von James Fenimore Cooper

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Lederstrumpf 1 - Der WildtöterPARADISO neue mode LP 05 21056-1 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Tom Hutter	Otto Löwe
Harry March	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Judith	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)
Wildtöter	Hellmut Lange (ca. 48‑jährig)
Hetty	Kathrin Heimann
Gespaltene Eiche	Rudolf Fenner (ca. 61‑jährig)
Wah-ta-wah	Erika Bramslöw
Sumach	Agáfija Maschkówa
Chingachgook	Hans Kahlert (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Lederstrumpf 2 - Der letzte Mohikaner

Nach der Erzählung von James Fenimore Cooper

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Lederstrumpf 2 - Der letzte MohikanerPARADISO neue mode LP 05 21057-2 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Alice	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)
Heyward	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Kora	Kathrin Heimann
Psalmist Gemut	Joachim Wolff (ca. 51‑jährig)
Falkenauge	Hellmut Lange (ca. 48‑jährig)
Chingachgook	Hans Kahlert (ca. 37‑jährig)
Unkas	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Magua	Peter Folken (ca. 40‑jährig)
Tamenund	Otto Löwe

Hörspiel

Dschungel Boy - Abenteuer eines Urwaldkindes

Buch: Hartmut Huff • Regie: Michael Weckler
Produktion: Eine Berolina-Produktion

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Dschungel Boy - Abenteuer eines UrwaldkindesPEG LP 10 22685-9 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 52‑jährig)
Jai, der Dschungelboy	Rainer Schmitt (ca. 28‑jährig)
Va-Mann, Häuptlingssohn	Konrad Halver (ca. 32‑jährig)
Kommissar Bradbury	Lothar Zibell (ca. 48‑jährig)
Leutnant Jenkins	Jörg Sörensen als Jörg Soerensen
Mr. Asbury	F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 53‑jährig)
Prita	Joachim Wolff (ca. 56‑jährig)
Mr. Guthrie	Peter von Schultz als Peter v. Schultz (ca. 50‑jährig)

Hörspiel

Kung Fu - Die Rache des Unbezwingbaren

Buch: Christoph Rudolf • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Kung Fu - Die Rache des UnbezwingbarenPEG LP 05 22663-8 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alter Herr Chang	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Junger Herr Chang	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Frau Chang	Emmy Jülich (ca. 74‑jährig)
Yin (als Junge)	Thomas Hinck
Yin (als Mann)	Heinz Trixner als Heinz Tricksner (ca. 34‑jährig)
Prinz Huang (als Junge)	Thorsten Warnecke
Prinz Huang (als Mann)	Ronald Pries
Malcolm Fitz Simmon	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 52‑jährig)
Roger	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Prinzessin Liu	Ursula Vogel (ca. 57‑jährig)
Hofdame	Christa Caporicci
Scharfrichter	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
1. Wächter	Michael von Rospatt als Michael Rospatt (ca. 40‑jährig)
2. Wächter	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel von Berg“ (ca. 44‑jährig)
Ein Mann	Jochen Schmidt als Jochen Schmitt (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Prinz Arco, der schwarze Ritter

Buch: Göran Stendal
Produktion: Eine Berolina-Produktion

Aufnahme: 1974

Erstausgabe:

Prinz Arco, der schwarze RitterPEG LP 10 22204-7 (1974)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Lothar Zibell (ca. 46‑jährig)
Prinz Arco	(2) Günther Ungeheuer (1969, ca. 44‑jährig)
Kaufherr	(2) Joachim Wichmann (1969, ca. 52‑jährig)
Erster Wegelagerer	(2) Harry Kalenberg (1969, ca. 48‑jährig)
Zweiter Wegelagerer	(2) Horst Sachtleben (1969, ca. 39‑jährig)
Prinz Arco	(3) Günther Ungeheuer (1970, ca. 45‑jährig)
Landgraf	(3) Wolfgang Lukschy (1970, ca. 65‑jährig)
Freya	(3) Christa Berndl (1970, ca. 38‑jährig)
Roland	(3) Holger Ungerer (1970, ca. 26‑jährig)
Sänger und Spielmann	(3) George Berger (1970)

Hörspiel

Ben Hur

nach dem Roman von Lew Wallace

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Lew WallaceBen HurPEG LP 05 22363-9 (1975)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Tiberius, Kaiser von Rom	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Pontius Pilatus, Statthalter von Judäa	René Genesis (ca. 57‑jährig)
Quintus Arrius, römischer Konsul	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
Messala, römischer Tribun	Peter Folken (ca. 44‑jährig)
Drusus, römischer Hauptmann	Eduard Wildner (ca. 29‑jährig)
Centurio	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Juda Ben Hur, Fürst von Jerusalem	Dénes Törzs (ca. 41‑jährig)
Rachel, Ben Hurs Mutter	Christine Mylius (ca. 62‑jährig)
Tirzah, Ben Hurs Schwester	Kathrin Heimann
Amrah, Amme	Wilma Gatzke
Simonides, Verwalter	Günter Spörrle (ca. 39‑jährig)
Esther, Simonides' Tochter	Brigitte Kollecker (ca. 27‑jährig)
Der Chronist	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Dracula - Jagd der Vampire

Vorlage: Bram Stoker

Bearbeitung und Regie: Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1975

Erstausgabe:

Dracula - Jagd der VampirePEG LP 05 22359-0 (1975)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Wolfgang Kieling (ca. 51‑jährig)
Wirtin	Emmy Jülich (ca. 74‑jährig)
Jonathan Harker	Olaf Salmon (ca. 25‑jährig)
Postillon	Albert Johannes (ca. 78‑jährig)
Dracula	Peter Versten
Vampirbräute	Andrea Bergmann (ca. 20‑jährig)
	Andrea Vetsch
	Marita Janowski als Maria Janowski
Prof. Abraham van Helsing	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Mina Murray	Angelika Merkert
Lucy Westenraa	Marianne Warneke als Marianne Warnecke

Hörspiel

Phantom - Der Geist der lebt: Die Ölpiraten

Nach Motiven von Lee Falk

Buch: Hans Paulisch • Regie: Peter Folken
Produktion: Eine Sir Oliver-Produktion
Ton: Teije van Geest

Aufnahme: ca. 1976, Ton-Studio Van Geest, Heidelberg-Wieblingen

Erstausgabe:

Phantom - Der Geist der lebt: Die ÖlpiratenPEG LP 10 228169 (1976)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Kapitän Walker	Johannes Kolberg
Kit, Walkers Sohn	Wolfgang Graczol (ca. 34‑jährig)
Maat	Fred Reyes
Piratenkapitän	Claus Berlinghof
Kit, das Phantom	Aart Veder (ca. 29‑jährig)
Diana Palmer	Inge Wittek
Jack	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
Kapitän	Hans Rewendt
Meeks, 1. Offizier	Fred Reyes
1. Froschmann	Claus Berlinghof
2. Froschmann	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
Kits Mutter	Brigitte Zepf
Tolo	Wolfgang Graczol (ca. 34‑jährig)
Nachrichtensprecher	Johannes Kolberg
Mr. Greven	Ernst Alisch (ca. 36‑jährig)
Bob, Kellner	Wolfgang Graczol (ca. 34‑jährig)
1. Gangster	Toni Slama (ca. 28‑jährig)
2. Gangster	Jochen Ballin (ca. 51‑jährig)
3. Gangster	Gerd Reichmann
Funkoffizier	Klaus Günther
Erzähler	Peter Folken (ca. 45‑jährig)

Die Sprachaufnahmen dieser Veröffentlichung enthalten wiederverwendetes Material aus früheren Produktionen.

(1)		Die Kinder des Kapitän GrantFASS LP 1489 WY (1968)
(2)		Prinz Arco - Der schwarze Ritter, Folge 1TELEFUNKEN LP NX 282 (1969)
(3)		Prinz Arco - Der schwarze Ritter, Folge 2TELEFUNKEN LP NT 491 (1970)