Dagmar Biener ist eine sehr gefragte Theaterschauspielerin. Sie wirkte ebenfalls an unzähligen Film- und Fernsehproduktionen mit, u. a. spielte sie in den Loriot-Filmen „Ödipussi“ und „Pappa ante Portas“ mit.

Dagmar Biener leiht als Synchronschauspielerin u. a. folgenden Kolleginnen ihre Stimme: Goldie Hawn, Miou-Miou, Jodie Foster, Jane Birkin, Tracey Ullman.