Die drei ??? Vinyl-Box (Folgen 41-50)

Wort

Hörspiel

Die drei ??? und das Volk der Winde

Vorlage: Rose Estes • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1987, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (41) und das Volk der WindeEUROPA JUGEND MC 515 961.0 (1987)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Zigeunerin	(--) Beate Hasenau (ca. 51‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 22‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 24‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 22‑jährig)
Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 71‑jährig)
Arnold Brewster	Horst Naumann (ca. 61‑jährig)
Pfleger	(--) (Roland?) Michel
Clifford Brewster	Douglas Welbat (ca. 30‑jährig)
Alfred Zindler	Karl Walter Diess (ca. 59‑jährig)
Marie Brewster	Svenja Pages (ca. 21‑jährig)
Martin Ishniak	Franc Tausch als Frank-Dieter Tausch (ca. 18‑jährig)
Pamir, genannt Old Tom	Manfred Steffen (ca. 71‑jährig)
Kellner	(--) Dieter Ohlendiek (ca. 43‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der weinende Sarg

Vorlage: Megan Stine und H. William Stine • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1987, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (42) und der weinende SargEUROPA JUGEND MC 515 962.8 (1987)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 71‑jährig)
Margie Allbright	Monika Gabriel (ca. 44‑jährig)
Michael Cross	Matthias Klimsa als Matthias Klimser (ca. 16‑jährig)
Mrs. Cross	Marianne Kehlau (ca. 62‑jährig)
Bestohlene Frau	(--) Beate Hasenau (ca. 51‑jährig)
Besucher in der Ausstellung	(--) Matthias Grimm (ca. 43‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 24‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 22‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 22‑jährig)
Nachrichtensprecher	Günther Flesch nicht Karl Walter Diess (ca. 57‑jährig)
Edward Brackman	F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 63‑jährig)
Mr. Cross	(--) Horst Naumann (ca. 61‑jährig)
Humphrey Rossing, genannt Rotbart	(--) Eric Vaessen (ca. 65‑jährig)
Assistentin von Mr. Rossing	(--) Claudia Schermutzki (ca. 25‑jährig)
Barney Sawyer	Jürgen Thormann (ca. 59‑jährig)
Grady Markels	Gerd Baltus (ca. 55‑jährig)
Bill Warren, Gärtner	(--) Günther Dockerill (ca. 63‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der höllische Werwolf

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Tonstudio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1988, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (43) und der höllische WerwolfEUROPA JUGEND MC 515 963.6 (1988)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 72‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 23‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 25‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 23‑jährig)
Leihbücherei Fresno	(--) Ursula Vogel (ca. 70‑jährig)
Judy Anderson, Lucilles Mutter	(--) Astrid Kollex (ca. 42‑jährig)
Charles Anderson, Lucilles Vater	Henry Kielmann (ca. 59‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	(--) Wolfgang Draeger (ca. 60‑jährig)
Zeugin des Werwolf-Überfalls	(--) Reinhilt Schneider (ca. 42‑jährig)
Weitere Zeugen des Werwolf-Überfalls	(--) unbekannt
Pfandleiher	Hartmut Kollakowsky (ca. 44‑jährig)
Blacky, der Papagei	(--) Heikedine Körting (ca. 43‑jährig)
Kinder im Restaurant	(--) unbekannt
Kellnerin	Beate Hasenau (ca. 52‑jährig)
Kind im Restaurant	(--) Manou Lubowski (ca. 18‑jährig)
Kind im Restaurant	(--) Niki Nowotny (ca. 21‑jährig)
Kind im Restaurant	(--) Veronika Neugebauer (ca. 19‑jährig)
Mr. Sears	Manfred Liptow (ca. 40‑jährig)
Larry Evans, der Pförtner	Bernd Fallske
Lucille Anderson	Julia Müller-Wesemann unter Pseudonym „Petra Kaminski“
Sergeant	(--) unbekannt
Iggy Pelucci, der falsche McLain	Rolf Jülich (ca. 56‑jährig)
McLains Sekretärin	(--) Dorothea Kaiser (ca. 48‑jährig)
Craig McLain	(--) Gerd Baltus (ca. 56‑jährig)
Pelzhändler	Eric Vaessen (ca. 65‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der gestohlene Preis (Fassung von 2001)

Vorlage: Marc Brandel • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 2001, Tonstudio Körting

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (44) und der gestohlene PreisEUROPA Logo! MC 74321 38844 4 (2001)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	(1) Peter Pasetti (1988, ca. 72‑jährig)
Die kleinen TV-Strolche	(1) unbekannt (1988)
Justus Jonas, Erster Detektiv	(1) Oliver Rohrbeck (1988, ca. 23‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	(1) Jens Wawrczeck (1988, ca. 25‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	(1) Andreas Fröhlich (1988, ca. 23‑jährig)
Mathilda Jonas, Justus' Tante	Karin Lieneweg (ca. 64‑jährig)
Milton Glass	(1) Horst Naumann (1988, ca. 62‑jährig)
Reporter und Fotografen	(1) unbekannt (1988)
Bonehead	(1) Sascha Draeger (1988, ca. 21‑jährig)
Footsie	(1) Niki Nowotny (1988, ca. 21‑jährig)
Pretty Peggy	(1) Veronika Neugebauer (1988, ca. 19‑jährig)
Bloodhound	(1) Manou Lubowski (1988, ca. 18‑jährig)
Lionel Lomax	(1) Wolf Rahtjen unter Pseudonym „Peter Pantel“ (1988, ca. 65‑jährig)
Trixie	(1) Ninja Körting (1988)
TV-Programm: Old Shatterhand	(2) Michael Poelchau (1968, ca. 25‑jährig)
Autoverleih Easy-Ride	(1) unbekannt (1988)
Gordon Harker, genannt Flapjack	(1) Stefan Brönneke (1988, ca. 24‑jährig)
Santa Monica-Hotel	(1) unbekannt (1988)

Hörspiel

Die drei ??? und das Gold der Wikinger (Fassung von 2001)

Vorlage: William Arden • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 2001, Tonstudio Körting

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (45) und das Gold der WikingerEUROPA Logo! MC 74321 38845 4 (2001)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	(3) Peter Pasetti (1989, ca. 72‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	(3) Andreas Fröhlich (1989, ca. 23‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	(3) Oliver Rohrbeck (1989, ca. 24‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	(3) Jens Wawrczeck (1989, ca. 25‑jährig)
Wikinger und Indianer	(3) unbekannt (1989)
Dr. Ingmar Ragnarson	(3) Rolf E. Schenker (1989, ca. 62‑jährig)
Karl Ragnarson	(3) Utz Richter (1989, ca. 61‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	(3) Wolfgang Draeger (1989, ca. 61‑jährig)
Mrs. Phyllis Manning	(3) Antje Roosch unter Pseudonym „Julia Mahnkopf“ (1989)
Sam Ragnarson	(3) Lutz Harder nicht Marco Kröger (1989, ca. 33‑jährig)
Nachrichtensprecher	(3) Boris Tessmann (1989, ca. 26‑jährig)
Mrs. Andrews, Bobs Mutter	(3) Hella von der Osten-Sacken nicht Renate Pichler (1989, ca. 47‑jährig)
Bill Andrews, Bobs Vater	(3) Günter König unter Pseudonym „Manfred Bendixen“ (1989, ca. 62‑jährig)
Walt Greene	(3) Rainer Schmitt (1989, ca. 41‑jährig)
Mathilda Jonas, Justus' Tante	Karin Lieneweg (ca. 64‑jährig)
Mr. William Manning	(3) Achim Schülke (1989, ca. 45‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der schrullige Millionär

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Tonstudio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1989, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (46) und der schrullige MillionärEUROPA JUGEND MC 515 966.0 (1989)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 72‑jährig)
Harry Burnside	Thomas Naumann (ca. 38‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 23‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 23‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 25‑jährig)
Millionär Jeremy Pilcher	Michael von Rospatt (ca. 54‑jährig)
Marilyn Pilcher	Gabriele Libbach als Gabi Libbach (ca. 32‑jährig)
Luis Estava alias Raymond Sanchez	Rainer Schmitt unter Pseudonym „Walter Eltz“ (ca. 41‑jährig)
Harold Durham, Anwalt	Ernst A. Frantz (ca. 55‑jährig)
Mrs. Durham	Micaëla Kreißler als Micaela Kreißler (ca. 47‑jährig)
Gast	(--) unbekannt
Jim Westerbrock	Michael Quiatkowsky
Mrs. Westerbrock	Gerlinde Dillge (ca. 45‑jährig)
Dr. Edouard Gonzaga	Manfred Liptow (ca. 41‑jährig)
Ramon Navarro	Norbert Langer (ca. 48‑jährig)
Polizist	(--) Lutz Harder (ca. 33‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der giftige Gockel

Vorlage: Megan Stine und H. William Stine • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Tonstudio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1990, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (47) und der giftige GockelEUROPA JUGEND MC 495 836/515 967.9 (1990)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 73‑jährig)
Schwester Elizabeth Lazar	Hildegard Krekel (ca. 37‑jährig)
Doktor	(--) unbekannt
Kelly Madigan	Kerstin Draeger (ca. 24‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 24‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 26‑jährig)
Big Barney Crown	Wolfgang Völz (ca. 59‑jährig)
1. Krankenhausdurchsage	(--) unbekannt
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 24‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	Wolfgang Draeger (ca. 62‑jährig)
Julia Crown	Tessa Gasser (ca. 27‑jährig)
2. Krankenhausdurchsage	(--) Michael von Rospatt (ca. 55‑jährig)
Don Dellasandro	Jürgen Thormann (ca. 62‑jährig)
Peggy Bennington	(--) Maritta Fliege (ca. 33‑jährig)
Pandro Mishkin	Michael Harck (ca. 36‑jährig)
Kranführer Dick Miller	Ernst von Klipstein als Ernst von Klippstein (ca. 82‑jährig)
Reporter	(--) unbekannt

Hörspiel

Die drei ??? und die gefährlichen Fässer

Vorlage: G. H. Stone • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Tonstudio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1990, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (48) und die gefährlichen FässerEUROPA JUGEND MC 495 837/515 968.7 (1990)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 73‑jährig)
Bill Andrews, Bobs Vater	Günter König (ca. 63‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 26‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 24‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 24‑jährig)
Daniel Grayleaf	Gosta Liptow (ca. 13‑jährig)
Häuptling Amos Turner	Norbert Langer (ca. 49‑jährig)
Schamane	Douglas Welbat (ca. 32‑jährig)
Mary Grayleaf	Anja Ziemer
Ganove George	Manfred Liptow (ca. 42‑jährig)
Ganove Biff	Lutz Harder (ca. 34‑jährig)
Oliver Nancarrow, Unternehmer	Holger Mahlich (ca. 44‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und die Comic-Diebe

Vorlage: William McCay • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Tonstudio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1990, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (49) und die Comic-DiebeEUROPA JUGEND MC 490 396 (1990)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 74‑jährig)
Axel Griswold	Helgo Liebig (ca. 47‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 25‑jährig)
Purvis	Michael Quiatkowsky als Heiner Kramm
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 27‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 25‑jährig)
Dan DeMento	Peter Heinrich (ca. 43‑jährig)
Leo Rottweiler	Reiner Brönneke (ca. 61‑jährig)
Besucher der Comic-Messe	(--) André Minninger (ca. 25‑jährig)
Weitere Besucher der Comic-Messe	(--) unbekannt
Junge	Leonhard Mahlich (ca. 11‑jährig)
Steve Trash	Michael Griem nicht Thomas Naumann (ca. 44‑jährig)
Rainey Fields	Xenia Hey
Raineys Mutter	(--) Heikedine Körting (ca. 45‑jährig)
Junger Mann mit Videos	(--) Michael von Rospatt (ca. 55‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der verschwundene Filmstar

Vorlage: Megan Stine und H. William Stine • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1991, Tonstudio Körting

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (50) und der verschwundene FilmstarEUROPA JUGEND MC 490 429 (1991)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 74‑jährig)
Jon Travis, Regisseur	Rolf Becker (ca. 55‑jährig)
Mitglieder der Film-Crew	(--) unbekannt
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 27‑jährig)
Margo	Hanni Vanhaiden (ca. 48‑jährig)
Kevin	Fred Maire (ca. 58‑jährig)
Marty Morningbaum, Produzent	Helmut Ahner (ca. 63‑jährig)
Marble Ackbourne-Smith	Wolf Rahtjen als Wolf Rathjen (ca. 67‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 25‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 25‑jährig)
Bill Andrews, Bobs Vater	Günter König (ca. 64‑jährig)
Mr. Shaw, Peters Vater	(--) Eckart Dux (ca. 64‑jährig)
Diller Rourke, Schauspieler	Michael Quiatkowsky
Kellnerin	(--) Marel Philipps
Wachmann des Filmstudios	(--) Günther Flesch (ca. 61‑jährig)
Gäste auf der Feier	(--) unbekannt

Mit ^(--) gekennzeichnete Darsteller/innen bzw. deren Rollen wurden auf der Veröffentlichung nicht namentlich erwähnt.

Die Sprachaufnahmen dieser Veröffentlichung enthalten wiederverwendetes Material aus früheren Produktionen.

(1)		Alfred HitchcockDie drei ??? (44) und der gestohlene PreisEUROPA JUGEND MC 515 964.4 (1988)
(2)		Karl MayWinnetou I, 2. FolgeEUROPA jugendserie LP E 243 (1968)
(3)		Alfred HitchcockDie drei ??? (45) und das Gold der WikingerEUROPA JUGEND MC 515 965.2 (1989)