Anmerkung:
Für diese Neuauflage wurde der Epilog des Erzählers leicht gekürzt. Aus dem Satz »Sie rannten davon, glücklich und sorgenfrei, fünf Kinder und ein Hund allein auf ihrer geliebten Insel« wurde die Passage »fünf Kinder und ein Hund« gestrichen. Vielleicht waren die Produzenten der Meinung, dass es ein Skriptfehler sei, insg. sechs Freunde im Happy End zu erwähnen. Inhaltlich widerspricht dies aber nicht der Handlung, da neben den vier menschlichen Titelhelden auch noch das gerettete Mädchen Maria mitzuzählen ist. Entprechend findet sich auch in der Buchvorlage der ursprüngliche Erzählersatz wortgetreu wieder.