Mein Freund Winnetou

O-Ton-Hörspiel

Blutspuren

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (1) BlutspurenEUROPA JUGEND LP 115 680.2 (1980)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Shatterhand	Siegfried Rauch (1979, ca. 47‑jährig)
Ambrose	Tommi Piper als Thomas Piper (1979, ca. 38‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Charbonneau	Horst Sachtleben (1979, ca. 49‑jährig)
Sammy	Wolfgang Hess (1979, ca. 42‑jährig)
Alter Bär	Peter Capell (1979, ca. 67‑jährig)
Pajute Häuptling	Ulrich Bernsdorff (1979, ca. 50‑jährig)
Skerbeck	Eberhard Mondry (1979, ca. 50‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Der Zweikampf

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (2) Der ZweikampfEUROPA JUGEND LP 115 681.0 (1980)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Nalin	Rita Russek (1979, ca. 27‑jährig)
Vincent	Jochen Striebeck (1979, ca. 37‑jährig)
Peter	Ziad Ragheb (1979)
Charbonneau	Horst Sachtleben (1979, ca. 49‑jährig)
Yaqui	Manfred Lehmann (1979, ca. 34‑jährig)
Chihuahua	Pierre Franckh (1979, ca. 26‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Sam Hawkins City

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (3) Sam Hawkins CityEUROPA JUGEND LP 115 682.9 (1980)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Merril	Arthur Brauss (1979, ca. 43‑jährig)
Stone	Erich Ebert (1979, ca. 57‑jährig)
Peter	Ziad Ragheb (1979)
Vincent	Jochen Striebeck (1979, ca. 37‑jährig)
Nalin	Rita Russek (1979, ca. 27‑jährig)
Sam Hawkins	Ralf Wolter (1979, ca. 53‑jährig)
Turner	Holger Hagen (1979, ca. 64‑jährig)
Barton	Thomas Braut (1979, ca. 49‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Das Feuerroß

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (4) Das FeuerroßEUROPA JUGEND LP 115 683.7 (1980)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Wolfszahn	Günther Sauer als Günter Sauer (1979, ca. 60‑jährig)
Winona	Anne Springmann (1979)
Sam Hawkins	Ralf Wolter (1979, ca. 53‑jährig)
Kleiner Wolf	Roman Traycey (1979)
Stevens	Günther Ungeheuer als Günter Ungeheuer (1979, ca. 54‑jährig)
Fowler	Manfred Schott (1979, ca. 43‑jährig)
Wetatoni	Manuela Renard (1979)
Hehaka Pa	Michael Brennicke (1979, ca. 30‑jährig)
Hehaka Win	Dagmar Heller (1979, ca. 32‑jährig)
Mutter	Karin Kernke (1979, ca. 41‑jährig)
Charbonneau	Horst Sachtleben (1979, ca. 49‑jährig)
Ältester der Cheyenne	Horst Sommer (1979)
Sullivan	Reinhard Glemnitz (1979, ca. 49‑jährig)
Hund, ein Krieger	Willi Röbke als Willy Röbke (1979, ca. 33‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Der große Kriegsrat

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (5) Der große KriegsratEUROPA JUGEND LP 115 684.5 (1980)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Shatterhand	Siegfried Rauch (1979, ca. 47‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Sam Hawkins	Ralf Wolter (1979, ca. 53‑jährig)
Yaqui	Manfred Lehmann (1979, ca. 34‑jährig)
Chihuahua	Pierre Franckh (1979, ca. 26‑jährig)
Kleiner Wolf	Roman Traycey (1979)
Mutter	Karin Kernke (1979, ca. 41‑jährig)
Ältester der Cheyenne	Horst Sommer (1979)
Hehaka Win	Dagmar Heller (1979, ca. 32‑jährig)
Stevens	Günther Ungeheuer als Günter Ungeheuer (1979, ca. 54‑jährig)
Sullivan	Reinhard Glemnitz (1979, ca. 49‑jährig)
Fowler	Manfred Schott (1979, ca. 43‑jährig)
Robinson	Michael Gahr (1979, ca. 40‑jährig)
Ambrose	Tommi Piper als Thomas Piper (1979, ca. 38‑jährig)
Hund, ein Krieger	Willi Röbke als Willy Röbke (1979, ca. 33‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Die Rache der Cheyennes

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (6) Die Rache der CheyennesEUROPA JUGEND LP 115 685.3 (1980)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Shatterhand	Siegfried Rauch (1979, ca. 47‑jährig)
Sam Hawkins	Ralf Wolter (1979, ca. 53‑jährig)
Stevens	Günther Ungeheuer als Günter Ungeheuer (1979, ca. 54‑jährig)
Fowler	Manfred Schott (1979, ca. 43‑jährig)
Turner	Holger Hagen (1979, ca. 64‑jährig)
Bessette	Eberhard Mondry (1979, ca. 50‑jährig)
Hund, ein Krieger	Willi Röbke als Willy Röbke (1979, ca. 33‑jährig)
Hehaka Pa	Michael Brennicke (1979, ca. 30‑jährig)
Ältester der Cheyenne	Horst Sommer (1979)
Chihuahua	Pierre Franckh (1979, ca. 26‑jährig)
Charbonneau	Horst Sachtleben (1979, ca. 49‑jährig)
Merrill	Arthur Brauss (1979, ca. 43‑jährig)
Mortimer	Hannes Gromball (1979, ca. 47‑jährig)
Robinson	Michael Gahr (1979, ca. 40‑jährig)
Ambrose	Tommi Piper als Thomas Piper (1979, ca. 38‑jährig)
Kleiner Wolf	Roman Traycey (1979)
Stone	Erich Ebert (1979, ca. 57‑jährig)

O-Ton-Hörspiel

Der Prozeß

Vorlage: Jean-Claude Deret

Zusammenstellung der Hörspielfassung: Heikedine Körting
Produktion: FonoTeam • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1980

Erstausgabe:

Mein Freund Winnetou (7) Der ProzeßEUROPA JUGEND LP 115 686.1 (1980)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Horst Frank (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Christian Brückner (1979, ca. 36‑jährig)
Tashunko	Peter Ehret (1979, ca. 25‑jährig)
Merrill	Arthur Brauss (1979, ca. 43‑jährig)
Turner	Holger Hagen (1979, ca. 64‑jährig)
Stone	Erich Ebert (1979, ca. 57‑jährig)
Mortimer	Hannes Gromball (1979, ca. 47‑jährig)
Shatterhand	Siegfried Rauch (1979, ca. 47‑jährig)
Charbonneau	Horst Sachtleben (1979, ca. 49‑jährig)
Bessette	Eberhard Mondry (1979, ca. 50‑jährig)
Sam Hawkins	Ralf Wolter (1979, ca. 53‑jährig)
Vincent	Jochen Striebeck (1979, ca. 37‑jährig)
Peter	Ziad Ragheb (1979)
Nalin	Rita Russek (1979, ca. 27‑jährig)
Alter Bär	Peter Capell (1979, ca. 67‑jährig)
Fatty	Michael Habeck als Michael Habek (1979, ca. 35‑jährig)

Hörspiel

Winnetou I - 1. Folge: In der Gewalt der Apatschen

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Dagmar von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou I - 1. Folge: In der Gewalt der ApatschenPARADISO neue mode LP 05 21058-8 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Sam Hawkins	Joachim Wolff (ca. 51‑jährig)
Will Parker	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 27‑jährig)
Rattler	Joachim Rake (ca. 59‑jährig)
Klekih-petra	Otto Löwe
Winnetou	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Intschu-tschuna	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Tangua	Claus Wagener
Blitzmesser	Rudolf Fenner (ca. 61‑jährig)
Nscho-tschi	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)

Hörspiel

Winnetou I - 2. Folge: Blutsbrüder

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Dagmar von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou I - 2. Folge: BlutsbrüderPARADISO neue mode LP 05 21059-6 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Sam Hawkins	Joachim Wolff (ca. 51‑jährig)
Intschu-tschuna	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Tangua	Claus Wagener
Winnetou	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Nscho-tschi	Dagmar von Kurmin als Dagmar v. Kurmin (ca. 38‑jährig)
Rattler	Joachim Rake (ca. 59‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 40‑jährig)

Hörspiel

Winnetou II - 1. Folge: Der weiße Häuptling

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou II - 1. Folge: Der weiße HäuptlingPARADISO neue mode LP 05 21262-9 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Sam Hawkins	Joachim Wolff (ca. 52‑jährig)
Pida	Gerd Baehr
Tangua	Claus Wagener
Mr. Henry	Rudolf Fenner (ca. 62‑jährig)
Harry	Bernd Kreibich (ca. 33‑jährig)
Forster	Werner Hansen
Parranoh	Helmut Kolar
Schwarze Feder	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 41‑jährig)
Colonel Merrill	Erich Uhland (ca. 46‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 62‑jährig)

Hörspiel

Winnetou II - 2. Folge: Die Festung

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou II - 2. Folge: Die FestungPARADISO neue mode LP 05 21263-7 (1972)

Rollen und Darsteller

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Will Parker	Bernd Kreibich (ca. 33‑jährig)
Sam Hawkins	Joachim Wolff (ca. 52‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 62‑jährig)
Parranoh	Helmut Kolar
Cropley	Werner Hansen
Rallins	Gerhard Olschewski (ca. 30‑jährig)
Braunes Pferd	Hans Kahlert (ca. 38‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 41‑jährig)

Hörspiel

Winnetou II - 3. Folge: Der alte Scout

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Hartmut Huff • Regie: Sibylle Halver und Konrad Halver
Ton: Hans-Joachim Kilburger

Aufnahme: ca. 1979

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou II - 3. Folge: Der alte ScoutPICCOLO LP AB 23.286 (1979)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Lothar Zibell (ca. 51‑jährig)
Old Death	Rolf Jülich (ca. 47‑jährig)
Blyth	Manfred Schermutzki (ca. 46‑jährig)
Avat Vilar	Rolf E. Schenker (ca. 52‑jährig)
Atanasio	Albert Lichtenfeld (ca. 64‑jährig)
Oyo	Hans-Joachim Kilburger als Jochen Kilburger (ca. 69‑jährig)

Hörspiel

Winnetou III - 1. Folge: Die Eisenbahnräuber

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou III - 1. Folge: Die EisenbahnräuberPARADISO neue mode LP 05 21264-5 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Spürauge	René Genesis (ca. 54‑jährig)
Monk	Helmut Kolar
Ko-itse	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 41‑jährig)
Hillmann	Rudolf Fenner (ca. 62‑jährig)
Farell	Hans Kahlert (ca. 38‑jährig)

Hörspiel

Winnetou III - 2. Folge: Der Berg des Todes

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Christopher Lukas • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou III - 2. Folge: Der Berg des TodesPARADISO neue mode LP 05 21265-3 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Spürauge	René Genesis (ca. 54‑jährig)
Payne	Gerhard Olschewski (ca. 30‑jährig)
Clay	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 28‑jährig)
Summer	Bernd Kreibich (ca. 33‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 41‑jährig)
Pida	Gerd Baehr
Tangua	Claus Wagener
Sus-homascha	Otto Löwe
Til-lata	Erich Uhland (ca. 46‑jährig)

Hörspiel

Winnetou III - 3. Folge: Die Geier des Llano Estacado

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Hartmut Huff • Regie: Sibylle Halver und Konrad Halver
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1979

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou III - 3. Folge: Die Geier des Llano EstacadoPICCOLO LP AB 23.287 (1979)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Lothar Zibell (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 35‑jährig)
Sans Ear	Rolf Jülich (ca. 47‑jährig)
Cäsar	Manfred Schermutzki (ca. 46‑jährig)
Capitan	Rolf E. Schenker (ca. 52‑jährig)
Marshall	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 35‑jährig)
Mercroft	Alexander Berger
Hoblyn	Volker Bogdan (ca. 40‑jährig)
Ma-ram	Lutz Schnell (ca. 19‑jährig)
To-Kei-Chun	Albert Lichtenfeld (ca. 64‑jährig)

Hörspiel

Der Schatz im Silbersee

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Konrad Halver
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Karl MayDer Schatz im SilberseePARADISO neue mode LP 05 21049-9 (1971)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Kapitän	Joachim Rake (ca. 59‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 61‑jährig)
Bootsmann	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 27‑jährig)
Cornel Brinkley	Claus Wagener
Patterson	Rolf E. Schenker (ca. 44‑jährig)
Tante Droll	Joachim Wolff (ca. 51‑jährig)
Old Shatterhand	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Großer Wolf	Rudolf Fenner (ca. 61‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Woodward	Michael Weckler (ca. 29‑jährig)
Großer Bär	Peter Folken (ca. 40‑jährig)

Hörspiel

Unter Geiern

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayUnter GeiernPARADISO neue mode LP 05 21389-7 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Helmer	Peter Versten
Juggle-Fred	Günter Lüdke (ca. 42‑jährig)
Hobble-Frank	Heinz Fabian (ca. 47‑jährig)
Bob	Klaus Dittmann (ca. 33‑jährig)
Tobias Preisegott Burton	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 49‑jährig)
Dicker Jemmy	Joachim Wolff (ca. 52‑jährig)
Langer Davy	Hans Kahlert (ca. 38‑jährig)
Eisenherz	Gary Andrès
Baumann	Werner Hansen
1. Mexikaner	Rolf E. Schenker (ca. 45‑jährig)
2. Mexikaner	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 41‑jährig)
Komanche	Gottfried Kramer (ca. 47‑jährig)
Auswandererführer	René Genesis (ca. 54‑jährig)
Leader	Erich Uhland (ca. 46‑jährig)
Erzähler	Ulrich Matschoss (ca. 55‑jährig)

Hörspiel

Winnetou und Old Shatterhand

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou und Old ShatterhandPARADISO neue mode LP 05 21390-0 (1972)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 31‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 28‑jährig)
Kanteh-petha, Häuptling der Upsarokas	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 49‑jährig)
Hundertfacher Donner	Gottfried Kramer (ca. 47‑jährig)
Kleiner hirsch	Gary Andrès
Erzähler	Ulrich Matschoss (ca. 55‑jährig)

Hörspiel

In den Händen der Sioux

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1974

Erstausgabe:

Karl MayIn den Händen der SiouxBASF PARADISO LP 05 21664-0 (1974)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Ulrich Matschoss (ca. 57‑jährig)
Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 33‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 30‑jährig)
Dicker Jemmy	Joachim Wolff (ca. 54‑jährig)
Langer Davy	Hans Kahlert (ca. 40‑jährig)
Hobble Frank	Heinz Fabian (ca. 49‑jährig)
Tapferer Büffel	Rudolf Fenner (ca. 64‑jährig)
Wohkadeh	Gary Andrès
Martin Baumann	Peter Folken (ca. 43‑jährig)
Bob	Klaus Dittmann (ca. 35‑jährig)
Schwerer Mokassin	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffen (ca. 51‑jährig)
Bärenjäger Baumann	Werner Hansen

Hörspiel

Durch die Wüste

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Anke Beckert • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1974

Erstausgabe:

Karl MayDurch die WüsteBASF PARADISO LP 05 21668-3 (1974)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Kara Ben Nemsi, Erzähler	Heinz Trixner (ca. 33‑jährig)
Lindsay	René Genesis (ca. 56‑jährig)
Hadschi Halef Omar	Joachim Wolff (ca. 54‑jährig)
Reiter	Gary Andrès als Gary Andrés
Scheik Mohammed Emin	Peter Versten
Araber	Claus Wagener
Spion	Hans Kahlert (ca. 40‑jährig)
Scheik Zedar Ben Huli	Rudolf Fenner (ca. 64‑jährig)
Scheik Esla el Mahem	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 51‑jährig)

Hörspiel

Old Firehand

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Frank Straass • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1974

Erstausgabe:

Karl MayOld FirehandBASF PARADISO LP 05 21669-1 (1974)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Ulrich Matschoss (ca. 57‑jährig)
Old Firehand	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 51‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 30‑jährig)
Ingenieur Charoy	Gary Andrès als Gary Andrés
Cornel Brinkley	Claus Wagener
Dugby	Hans Kahlert (ca. 40‑jährig)
Schichtmeister	Klaus Dittmann (ca. 35‑jährig)

Hörspiel

Halbblut

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Heinz Trixner • Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1975, Star-Musik-Studio, Hamburg

Erstausgabe:

Karl MayHalbblutPEG LP 05 22551-8 (1975)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand	Heinz Trixner (ca. 34‑jährig)
Winnetou, Häuptling der Apatschen	Konrad Halver (ca. 31‑jährig)
Das Halbblut	Ronald Pries
Tokvi Kava, der „Schwarze Mustang"	F.-J. Steffens als Franz Josef Steffens (ca. 52‑jährig)
Hasael Benjamin Timpe, genannt Has	Volker Bogdan (ca. 36‑jährig)
Kasimir Obadja Timpe, genannt Kas	Manfred Schermutzki (ca. 42‑jährig)
Der Engineer	Werner Cartano (ca. 46‑jährig)
1. Chinese	Peer Clausen
2. Chinese	Gerd Fröhlich
Hobble Frank	Joachim Roux
„Tante" Droll	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 44‑jährig)
Mr. Swan	Rolf E. Schenker (ca. 48‑jährig)
Majestät	Albert Lichtenfeld (ca. 60‑jährig)
Nahum Samuel Timpe, genannt Hum	Peter Folken (ca. 44‑jährig)
Erzähler	Jochen Schmidt (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Der Ölprinz

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Rolf C. Bohn • Regie: Konrad Halver und Sibylle Bohn
Produktion: Konrad Halver, Sibylle Bohn
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1979

Erstausgabe:

Karl MayDer ÖlprinzPICCOLO LP AB 23.285 (1979)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Sam Hawkens	Volker Bogdan (ca. 40‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 35‑jährig)
Rosalie Ebersbach	Marie Luise Holtz
Niel Parker	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 35‑jährig)
Dick Stone	Rolf E. Schenker (ca. 52‑jährig)
John Poller	Manfred Schermutzki (ca. 46‑jährig)
Bankier Duncan	Hans-Joachim Kilburger als Jochen Kilburger (ca. 69‑jährig)
Butler, Chef der „Finders"	Horst Uhde
Butlers Bruder Fred, alias Grinley, der „Ölprinz"	Rolf Jülich (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Kapitän Kaiman

nach Karl May

Hörspielbearbeitung: Rolf C. Bohn • Regie: Konrad Halver und Sibylle Bohn
Produktion: Konrad Halver, Sibylle Bohn
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1979

Erstausgabe:

Karl MayKapitän KaimanPICCOLO LP AB 23.284 (1979)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Volker Bogdan (ca. 40‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 35‑jährig)
Peter Polter	Rolf Jülich (ca. 47‑jährig)
Mutter Dodd	Marie Luise Holtz
Hanns Thieme	Manfred Schermutzki (ca. 46‑jährig)
Mme. de Voulettre	Sibylle Bohn (ca. 32‑jährig)
Giftiger Marc	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 35‑jährig)
Lokführer	Rolf E. Schenker (ca. 52‑jährig)
Händler	Albert Lichtenfeld (ca. 64‑jährig)
Colonel	Hans-Joachim Kilburger als Jochen Kilburger (ca. 69‑jährig)
Kapitän Kaiman	Alexander Berger

Hörspiel

Das Vermächtnis des Inka

nach Karl May

Buch: Toni Graschberger und Roland Schmid • Regie: Toni Graschberger
Ton: Hans-Joachim Herwald

Aufnahme: ca. 1974, Bad Segeberg

Erstausgabe:

Karl MayDas Vermächtnis des InkaPEG LP 10 22229-2 (1974)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Jaguar	Peter Lehwald (ca. 38‑jährig)
Haukaropora	Klaus-Hagen Latwesen als Klaus Hagen Latwesen (ca. 30‑jährig)
Unica	Karin Heine (ca. 30‑jährig)
Anciano	Edgar Maschmann (ca. 54‑jährig)
Antonia Engelhardt	Ursula Dietz
Don José Salido	Gerhard Hönisch
Dr. Morgenstern	Horst Thomas (ca. 54‑jährig)
Fritz Kiesewetter	Franz A. Huber (ca. 24‑jährig)
Don Parmesan	Gunther Schüler
Captain Pellejo	Rolf E. Schenker (ca. 47‑jährig)
Pedro	Toni Graschberger (ca. 59‑jährig)
Antonio Perillo	Günther Dittrich
Gambusino	Hansi Waldherr (ca. 53‑jährig)
Brazo valiente	Joachim Konrad (ca. 50‑jährig)

Hörspiel

Old Surehand I - Gefahr in der Wüste

nach Karl May

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Karl MayOld Surehand I - Gefahr in der WüstePEG LP 10 228126 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Aart Veder (ca. 29‑jährig)
Winnetou, Häuptling der Apatschen	Reinhart von Stolzmann
Webster, ein Westmann	Johannes Kolberg
Fred Cutter, genannt Old Wabble	Hans Rewendt
Old Surehand	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 45‑jährig)
Tibo-Wete	Brigitte Zepf
Bloody-Fox	Jochen Ballin (ca. 51‑jährig)
Vupi-Umugi, Häuptling der Komantschen	Peter Folken (ca. 45‑jährig)
Der General	Claus Berlinghof
Apanatschka	Franz Wacker (ca. 29‑jährig)
Mba, Häuptling der Chickasaws	Ernst Alisch (ca. 36‑jährig)
Helmer, ein Farmer	Fred Reyes

Hörspiel

Old Surehand II - Das Geheimnis des Kolma Puschi

nach Karl May

Hörspielbearbeitung und Regie: Peter Folken
Produktion: Peter Folken, Konrad Halver
Produktion: Eine HAFO-Produktion
Ton: Teije van Geest

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Karl MayOld Surehand II - Das Geheimnis des Kolma PuschiPEG LP 05 22811-8 (1976)

Rollen und Darsteller

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Aart Veder (ca. 29‑jährig)
Winnetou, Häuptling der Apatschen	Reinhart von Stolzmann als Reinhart v. Stolzmann
Mr. Webster, ein Bankier	Gerd Frank
Apanatschka, Häuptling der Pohonim-Komantschen	Franz Wacker (ca. 29‑jährig)
Mr. Treskow, ein Polizei-Detektiv	Johannes Kolberg
Fred Cutter, genannt Old Wabble	Hans Rewendt
Matta Schahko, Häuptling der Osagen	Ernst Alisch (ca. 36‑jährig)
Kolma Puschi	Elisa Tuerschmann
Harbour, ein Siedler	Fred Reyes
Der General	Claus Berlinghof
Tibo-Taka, Medizinmann der Komantschen	Jochen Ballin (ca. 51‑jährig)
Thusaga Saritsch, Häuptling der Utahs	Peter Folken (ca. 45‑jährig)
Old Surehand	Peter Folken unter Pseudonym „Marcel v. Berg“ (ca. 45‑jährig)