Die drei ??? Vinyl-Box (Folgen 31-40)

Hörspiel

Die drei ??? und das Narbengesicht

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1983, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (31) und das NarbengesichtEUROPA JUGEND MC 515 931.8 (1983)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 66‑jährig)
Frau an der Bushaltestelle	(--) Ursula Vogel (ca. 65‑jährig)
Shelby Tuckerman	Pinkas Braun (ca. 60‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 17‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 17‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 19‑jährig)
Nachrichtensprecher	(--) Joachim Wolff (ca. 62‑jährig)
Albert Hitfield	Manfred Steffen unter Pseudonym „Christian Riege“ (ca. 66‑jährig)
Hoang Van Don	Volker Brandt unter Pseudonym „Chen Lung Chung“ (ca. 47‑jährig)
Walter Bonestell	Joachim Richert (ca. 44‑jährig)
Eileen Denicola	Ruth Niehaus (ca. 57‑jährig)
Ernie Villalobos	Helmut Zierl (ca. 26‑jährig)
Mrs. Denicola	Katharina Brauren (ca. 72‑jährig)
Sergeant	Harald Pages (ca. 46‑jährig)
Sektenmitglieder auf der Versammlung	(--) unbekannt
Patrick O'Ryan	(--) Joachim Richert (ca. 44‑jährig)
Mr. Strong	(--) Willem Fricke (ca. 54‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der Ameisenmensch

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1983, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (32) und der AmeisenmenschEUROPA JUGEND MC 515 932.6 (1983)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 66‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 17‑jährig)
Patrick O'Ryan	(--) Joachim Richert (ca. 44‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 19‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 17‑jährig)
Dr. Charles Woolley	Manfred Steffen (ca. 66‑jährig)
Larry Conklin	Helmut Zierl unter Pseudonym „Sylvester Merten“ (ca. 26‑jährig)
Letitia Radford	Marianne Kehlau (ca. 58‑jährig)
Mrs. Chumley	Renate Pichler (ca. 45‑jährig)
Mrs. Burroughs	Katharina Brauren (ca. 72‑jährig)
Gerry Malz	Volker Brandt (ca. 47‑jährig)
Mr. Burroughs	Joachim Wolff unter Pseudonym „Martin Fichte“ (ca. 62‑jährig)
Ben Agnier	Willem Fricke (ca. 54‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	Horst Frank (ca. 53‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und die bedrohte Ranch (Fassung von 1996)

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1996, Tonstudio Körting

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (33) und die bedrohte RanchEUROPA Logo! MC 74321 38833 4 PC 209 (1996)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	(1) Peter Pasetti (1983, ca. 67‑jährig)
Patrick O'Ryan	(1) Wolfgang Kubach (1983, ca. 53‑jährig)
Charles Barron	(1) Pinkas Braun (1983, ca. 60‑jährig)
Titus Jonas, Justus' Onkel	Andreas Beurmann unter Pseudonym „Hans Meinhardt“ (ca. 68‑jährig)
Ernestine Barron	(1) Monika Peitsch (1983, ca. 46‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	(1) Oliver Rohrbeck (1983, ca. 18‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	(1) Jens Wawrczeck (1983, ca. 20‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	(1) Andreas Fröhlich (1983, ca. 18‑jährig)
Kenneth O'Ryan	(1, --) Ingo Maar (1983)
Hank Detweiler	(1) Siegfried Wald (1983)
Elsie Spratt	Hansi Jochmann (ca. 43‑jährig)
Bones	(1) Helmut Zierl unter Pseudonym „Siegfried Meyerheim“ (1983, ca. 27‑jährig)
Leutnant John Ferrante	(1) Volkert Kraeft (1983, ca. 42‑jährig)
Radiosprecher	(1, --) Douglas Welbat (1983, ca. 26‑jährig)
Präsident	(1, --) Wolfgang Draeger (1983, ca. 55‑jährig)
Simon de Luca	(1, --) Joachim Baumert (1983, ca. 44‑jährig)
Omeganer	(1, --) Lothar Rehfeldt (1983)
Polizist	(1, --) Horst Frank (1983, ca. 54‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der rote Pirat

Vorlage: William Arden • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1984, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (34) und der rote PiratEUROPA JUGEND MC 515 934.2 (1984)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 20‑jährig)
Henry Shaw, Peters Vater	Horst Schick
Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 67‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 19‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 18‑jährig)
Major Karnes	Manfred Schermutzki
Menschenmenge	(--) unbekannt
Mann in der Menschenmenge	(--) Andreas von der Meden (ca. 41‑jährig)
Hubert	(--) Ingo Maar
Kapitän Matthew Joy	Helmut Ahner (ca. 56‑jährig)
Sam Davis, genannt Salzwasser-Sam	Utz Richter (ca. 56‑jährig)
Jeremy Joy	Philip Siegel
Joshua Evans	Douglas Welbat (ca. 26‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der Höhlenmensch

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1984, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (35) und der HöhlenmenschEUROPA JUGEND MC 515 935.0 (1984)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 68‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 19‑jährig)
Eleanor Hess	Susanne Wulkow (ca. 26‑jährig)
Dr. Karl Birkensteen	Günter König unter Pseudonym „Oskar Kluge“ (ca. 57‑jährig)
Dr. Philip Terreano	Günter König (ca. 57‑jährig)
Mr. Lester Wolf	(--) Andreas von der Meden (ca. 41‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 21‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 19‑jährig)
Tankwart	(--) F.-J. Steffens (ca. 60‑jährig)
Nat McGee	Utz Richter (ca. 57‑jährig)
Dr. James Brandon	Douglas Welbat (ca. 27‑jährig)
Frank DiStefano	Andreas von der Meden (ca. 41‑jährig)
Zigeuner-John	Edgar Bessen (ca. 50‑jährig)
Dr. Elwood Hoffer	Eckart Dux (ca. 57‑jährig)
Bürgermeister Harry Chenoweth	(--) Edgar Bessen (ca. 50‑jährig)
Schreiende Menge im Stadtpark	(--) unbekannt
Thalia McGee	Ingeburg Kanstein (ca. 45‑jährig)
Schaulustiger am Bahnhof	(--) Christian Rode (ca. 48‑jährig)
Schaulustige am Bahnhof	(--) Ingeburg Kanstein (ca. 45‑jährig)
Weitere Schaulustige am Bahnhof	(--) unbekannt
Sheriff	(--) F.-J. Steffens (ca. 60‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der Super-Wal

Vorlage: Marc Brandel • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1985, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (36) und der Super-WalEUROPA JUGEND MC 515 936.9 (1985)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 19‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 20‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 21‑jährig)
Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 68‑jährig)
Constance Carmel	Heidi Schaffrath (ca. 39‑jährig)
Paul Donner	Jürgen Thormann (ca. 57‑jährig)
Arbeiter bei Ocean World	(--) Christian Rode (ca. 48‑jährig)
Joe, Arbeiter bei Ocean World	(--) Peter Lakenmacher (ca. 42‑jährig)
Oscar Slater	Helmut Ahner (ca. 57‑jährig)
Freund von Diego Carmel	(--) F.-J. Steffens (ca. 61‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	Horst Frank (ca. 56‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der heimliche Hehler

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1985, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (37) und der heimliche HehlerEUROPA JUGEND MC 515 937.7 (1985)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Regina Stratten	Ursela Monn (ca. 34‑jährig)
Mr. Conine	(--) Wolfgang Draeger (ca. 57‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 20‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 22‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 20‑jährig)
Teddy Stratten	Simon Jäger (ca. 13‑jährig)
Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 69‑jährig)
Mrs. Peabody	Gisela Trowe (ca. 63‑jährig)
Clark Burton	Günter Pfitzmann als Günther Pfitzmann (ca. 61‑jährig)
Mooch Henderson	(--) Joachim Richert (ca. 47‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	Günther Flesch (ca. 55‑jährig)
Zahnloser alter Mann	(--) Werner Schumacher (ca. 64‑jährig)
Fergus	(--) Günther Dockerill (ca. 61‑jährig)
Polizist	(--) Joachim Richert (ca. 47‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der unsichtbare Gegner

Vorlage: Mary V. Carey • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1986, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (38) und der unsichtbare GegnerEUROPA JUGEND MC 515 938.5 (1986)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Mrs. Shaw, Peters Mutter	Marianne Kehlau (ca. 61‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 22‑jährig)
Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 69‑jährig)
Ben Peck	Wolfgang Völz (ca. 55‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 20‑jährig)
Ed Snabel	Horst Naumann (ca. 60‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 20‑jährig)
Mr. Bartlett, Snabels Partner	Jochen Sehrndt (ca. 60‑jährig)
Motel-Gäste	(--) unbekannt
Geschäftsführer des Motels	(--) Edgar Bessen (ca. 52‑jährig)
Kaufhaus-Durchsage	(--) Maritta Fliege (ca. 29‑jährig)
Kaufhaus-Angestellter	(--) Peter Lakenmacher (ca. 43‑jährig)
Kundin im Kaufhaus	(--) Ingeborg Kallweit (ca. 48‑jährig)
Kunde im Kaufhaus	(--) Helmut Ahner (ca. 58‑jährig)
Kunden im Kaufhaus	(--) unbekannt
FBI-Agent Anderson	Lutz Mackensy (ca. 42‑jährig)
Orchideen-Züchterin	(--) Imme Froh (ca. 64‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und die Perlenvögel

Vorlage: Marc Brandel • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 1986, Studio EUROPA, Agnesstraße

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (39) und die PerlenvögelEUROPA JUGEND MC 515 939.3 (1986)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Alfred Hitchcock, Erzähler	Peter Pasetti (ca. 69‑jährig)
Stanley, genannt Blinky	Günter König (ca. 59‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	Jens Wawrczeck (ca. 22‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	Oliver Rohrbeck (ca. 20‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	Andreas Fröhlich (ca. 20‑jährig)
Miss Maureen Melody	Gisela Trowe als Giesela Trowe (ca. 63‑jährig)
Papagei	(--) Helmut Zierl (ca. 29‑jährig)
Parker Frisbee	Hans Paetsch (ca. 76‑jährig)
Kyoto, der Japaner	(--) Michael Grimm (ca. 42‑jährig)

Hörspiel

Die drei ??? und der Automarder (Fassung von 2001)

Vorlage: William Arden • Idee: Robert Arthur
Übersetzung: Leonore Puschert

Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Redaktion: Hedda Kehrhahn
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion

Aufnahme: ca. 2001, Tonstudio Körting

Erstausgabe:

Alfred HitchcockDie drei ??? (40) und der AutomarderEUROPA Logo! MC 74321 38840 4 (2001)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

1. Opfer des Automarders	(2) Lothar Grützner (1986, ca. 60‑jährig)
2. Opfer des Automarders	(2) Henry Kielmann (1986, ca. 57‑jährig)
3. Opfer des Automarders	(2) Hans Hessling (1986, ca. 83‑jährig)
Alfred Hitchcock, Erzähler	(2) Peter Pasetti (1986, ca. 70‑jährig)
Titus Jonas, Justus' Onkel	Andreas Beurmann (ca. 73‑jährig)
Mr. Jacobs	(2) Horst Naumann (1986, ca. 61‑jährig)
Paul Jacobs	(2) Sascha Draeger (1986, ca. 19‑jährig)
Peter Shaw, Zweiter Detektiv	(2) Jens Wawrczeck (1986, ca. 23‑jährig)
Justus Jonas, Erster Detektiv	(2) Oliver Rohrbeck (1986, ca. 21‑jährig)
Bob Andrews, Recherchen und Archiv	(2) Andreas Fröhlich (1986, ca. 21‑jährig)
1. Polizist	(2) F.-J. Steffens (1986, ca. 62‑jährig)
2. Polizist	(2) Michael Harck (1986, ca. 32‑jährig)
Polizeileutnant Samuels	(2) Günter König (1986, ca. 59‑jährig)
Mr. Jarvis Temple	(2) Jochen Sehrndt (1986, ca. 61‑jährig)
Morton, der Chauffeur	(2) Andreas von der Meden (1986, ca. 43‑jährig)
Hauptkommissar Samuel Reynolds	(2) Günther Flesch als Günter Flesch (1986, ca. 56‑jährig)
Sarah Temple	(2) Svenja Pages (1986, ca. 20‑jährig)
Willard Temple	(2) Ben Becker (1986, ca. 21‑jährig)
Mathilda Jonas, Justus' Tante	Karin Lieneweg (ca. 64‑jährig)
1. Telefonlawinen-Anrufer	(2) Verena Großer (1986)
2. Telefonlawinen-Anrufer	(2) Christian M. Ringle (1986, ca. 12‑jährig)
3. Telefonlawinen-Anrufer	(2) Eva Michaelis (1986, ca. 13‑jährig)
William Margon	(2) Michael Grimm (1986, ca. 42‑jährig)
Mr. Jim Margon	(2) Henry Kielmann (1986, ca. 57‑jährig)

Mit ^(--) gekennzeichnete Darsteller/innen bzw. deren Rollen wurden auf der Veröffentlichung nicht namentlich erwähnt.

Die Sprachaufnahmen dieser Veröffentlichung enthalten wiederverwendetes Material aus früheren Produktionen.

(1)		Alfred HitchcockDie drei ??? (33) und die bedrohte RanchEUROPA JUGEND MC 515 933.4 (1983)
(2)		Alfred HitchcockDie drei ??? (40) und der AutomarderEUROPA JUGEND MC 515 940.7 (1986)