aus dem Hause EUROPA, a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH
Produktionsleitung: Konrad Halver • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 60‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 40‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 30‑jährig) |
| Prinzessin Konstanzia | Ingrid Andree als Ingrid Andrée (ca. 38‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 68‑jährig) |
| Gräfin Etepetete | (ca. 28‑jährig) |
| Räuber Mausehaken | (ca. 26‑jährig) |
| Räuber Langfinger | (ca. 30‑jährig) |
| Prof. Schlaumeier | (ca. 46‑jährig) |
| Konstanzias Mutter | (ca. 47‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
 |
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (2) in neuen Abenteuern (Erstabmischung mit Helmut Kolar)EUROPA Kinderserie LP E 2048 (1973) |
Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 64‑jährig) |
| Hui Buh | |
| König Julius der 111. | (ca. 31‑jährig) |
| Königin Konstanzia | Gerda-Maria Jürgens als Gerda Maria Jürgens (ca. 56‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 49‑jährig) |
| Graf Julius | (ca. 38‑jährig) |
| Fürstin Fridolin | |
| Der Doktor | Michael von Rospatt unter Pseudonym „Klaus Graf“ (ca. 38‑jährig) |
| Bauarbeiter Emil | F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 50‑jährig) |
| Bauarbeiter August | (ca. 30‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
|
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (2) in neuen Abenteuern (Neuabmischung mit Hans Clarin)EUROPA Kinderserie LP E 2048 (1975) |
Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (1) Hans Paetsch (1973, ca. 64‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 46‑jährig) |
| Kastellan | (1) Helmo Kindermann (1973, ca. 49‑jährig) |
| Bauarbeiter Emil | (1973, ca. 50‑jährig) |
| Bauarbeiter August | (1973, ca. 30‑jährig) |
| König Julius der 111. | (1) Michael Weckler (1973, ca. 31‑jährig) |
| 1. Gast | (--) Reiner Brönneke (ca. 46‑jährig) |
| 2. Gast | (--) Manuela Dahm (ca. 19‑jährig) |
| 3. Gast | (--) unbekannt |
| Fürstin Fridolin | (1) Dorothea Carrera (1973) |
| Der Doktor | (1973, ca. 38‑jährig) |
| Graf Julius | (1973, ca. 38‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (1973, ca. 56‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Hui Buh | (ca. 45‑jährig) |
| Erzähler | (ca. 65‑jährig) |
| Küchenjunge | Stephan Chrzescinski als Stephan Chreszinski (ca. 11‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 50‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 31‑jährig) |
| Mr. Meyala | (ca. 31‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 49‑jährig) |
| Auktionator | Andreas von der Meden unter Pseudonym „Raimund Hess“ (ca. 31‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 66‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 46‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 50‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 51‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 32‑jährig) |
| Leopold | (--) Ernst von Klipstein (ca. 67‑jährig) |
| Mathilde | (ca. 33‑jährig) |
| Schlossbesucher | (--) Reiner Brönneke (ca. 46‑jährig) |
| Reporter Felix Fix | (ca. 32‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
 |
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (5) und die große SpukschauEUROPA JUGEND LP 2143/115 030.8 (1977) |
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| Erzähler | (--) Hans Paetsch (ca. 68‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Schausteller Donald | |
| Schausteller Dorian | (ca. 70‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
| Servatius Sebaldus, Geisterbehördenbeamter | (ca. 74‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
 |
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (6) fährt GeisterkarussellEUROPA jugendserie LP 2146/115 031.6 (1977) |
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 68‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
| Baron Ottokar, der Großvater | F.-J. Steffens als F. J. Steffens (ca. 54‑jährig) |
| Baron Ottokar, der Sohn | (ca. 34‑jährig) |
| Baron Ottokar, der Enkel | Torsten Sense als Thorsten Sense (ca. 16‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 68‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| Prinzessin Ottilie | Karin Lieneweg unter Pseudonym „Barbara Zimmermann“ (ca. 40‑jährig) |
| Prinzessin Agathe | Veronika Weckler unter Pseudonym „Eva-Maria Thiel“ |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| Erzähler | (ca. 68‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
| Lady Larrimy | Marianne Kehlau unter Pseudonym „Maike Schmid“ (ca. 52‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| Tina | Marlen Krause als Marlen (ca. 10‑jährig) |
| Tomy | Stephan Chrzescinski als Stephan (ca. 14‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 68‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| Nachtwächter | Lothar Grützner als Joachim Grützner (ca. 51‑jährig) |
| Gendarm | (ca. 63‑jährig) |
| Bäckermeister | (ca. 54‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 68‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 48‑jährig) |
| Konstanzias Mutter | (ca. 55‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 38‑jährig) |
| Lakai Ladislaus | Lothar Grützner als Joachim Grützner (ca. 51‑jährig) |
| Lakai Stanislaus | (ca. 63‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 34‑jährig) |
| Schwiegermama von Hui Buh | Hella von der Osten-Sacken als Vanda Osten (ca. 35‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 46‑jährig) |
Produktion: Heikedine Körting • Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
 |
Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (11) in der alten PoltermühleEUROPA MC 74321 98104 4 (2003) |
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (2) Hans Paetsch (1978, ca. 69‑jährig) |
| Erzähler | |
| Hui Buh | (2) Hans Clarin (1978, ca. 49‑jährig) |
| König Julius der 111. | (1978, ca. 35‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (2) Ingrid Andree (1978, ca. 47‑jährig) |
| Kastellan | (1978, ca. 35‑jährig) |
| Fremdling | (1978, ca. 50‑jährig) |
| Der furchtbare Fürchtebart | (2, --) Hans Clarin (1978, ca. 49‑jährig) |
| Hugo, der hustende Henker | (2, --) Hans Clarin (1978, ca. 49‑jährig) |
| Der donnernde Daniel | (2, --) Hans Clarin (1978, ca. 49‑jährig) |
| Das augenrollende Ungetüm | (2, --) Hans Clarin (1978, ca. 49‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 69‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 49‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 47‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 35‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 35‑jährig) |
| Gepäckträger Erwin | Heinz Trixner nicht Volker Brandt (ca. 37‑jährig) |
| Gepäckträger Edwin | Volker Brandt nicht Heinz Trixner (ca. 43‑jährig) |
| Lokführer | (ca. 44‑jährig) |
| Amanda | Renate Pichler nicht Karin Lieneweg (ca. 41‑jährig) |
| Antonius | Gernot Endemann unter Pseudonym „Klaus Klein“ (ca. 36‑jährig) |
| Heizer | (ca. 36‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 70‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 50‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 40‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 48‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 36‑jährig) |
| Ahnfrau Rosalinde | (ca. 42‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 70‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 50‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 40‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 48‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 36‑jährig) |
| Knappe | Stephan Chrzescinski als Stephan Chreszinski (ca. 16‑jährig) |
| Fürst Ehrenberg, Schiedsrichter | (ca. 56‑jährig) |
| Frau von Mausestein | (ca. 54‑jährig) |
| Herr von Mausestein | (ca. 71‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 70‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 50‑jährig) |
| Spukwirt | (ca. 43‑jährig) |
| Geisterbeschwörer | (ca. 76‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 48‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 40‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 36‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 73‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 53‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 39‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 51‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 39‑jährig) |
| Servatius Sebaldus, Geisterbehördenbeamter | (ca. 79‑jährig) |
| Gendarm | (ca. 68‑jährig) |
| Nachtwächter | (ca. 56‑jährig) |
| 1. Urahn Hui Buhs | (--) unbekannt |
| 2. Urahn Hui Buhs | (--) unbekannt |
| 3. Urahn Hui Buhs | (--) unbekannt |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 73‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 53‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 51‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 39‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 39‑jährig) |
| Wassergeist | (ca. 57‑jährig) |
| Feuergeist | (ca. 56‑jährig) |
| Erdgeist | (ca. 43‑jährig) |
| Luftgeist | (ca. 42‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 73‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 53‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 39‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 39‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 51‑jährig) |
| Dämon | (ca. 42‑jährig) |
| Schankwirt | (ca. 56‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 73‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 53‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 39‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 39‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 51‑jährig) |
| Bürgermeister | (ca. 52‑jährig) |
| Ältester Ratsherr | (ca. 58‑jährig) |
| Jüngster Ratsherr | (ca. 53‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 74‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 54‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 44‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 52‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 40‑jährig) |
| 1. Dunkelmann | (ca. 46‑jährig) |
| 2. Dunkelmann | (ca. 29‑jährig) |
| 3. Dunkelmann | (ca. 55‑jährig) |
| Teufelsmonster | Henning Schlüter unter Pseudonym „Hans-Heinz Schiefer“ (ca. 56‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 74‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 54‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 44‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 52‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 40‑jährig) |
| Walduin | (--) Hans Clarin (ca. 54‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 74‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 54‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 44‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 52‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 40‑jährig) |
| Kutscher | (ca. 56‑jährig) |
| 1. Irrlicht | (ca. 44‑jährig) |
| 2. Irrlicht | |
| 3. Irrlicht | (ca. 55‑jährig) |
| Konstanzias Mutter | (ca. 61‑jährig) |
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion
Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
| Erzähler | (ca. 74‑jährig) |
| Hui Buh | (ca. 54‑jährig) |
| Fremder | (ca. 67‑jährig) |
| Kastellan | (ca. 40‑jährig) |
| König Julius der 111. | (ca. 44‑jährig) |
| Königin Konstanzia | (ca. 52‑jährig) |
| Phantom | (ca. 44‑jährig) |
| (1) | | Eberhard Alexander-BurghHui Buh, das Schloßgespenst (2) in neuen Abenteuern (Erstabmischung mit Helmut Kolar)EUROPA Kinderserie LP E 2048 (1973) |
| (2) |  |