Bild präsentiert: Die besten Hörspiele aller Zeiten

Hörspiel

In 80 Tagen um die Welt

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1976

Erstausgabe:

Jules VerneIn 80 Tagen um die WeltEUROPA JUGEND LP E 2121 (1976)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Lutz Mackensy (ca. 32‑jährig)
Lord Phileas Fogg	Hans Daniel (ca. 54‑jährig)
Passepartout	Joachim Wolff (ca. 56‑jährig)
Detektiv Fix	Werner Cartano (ca. 47‑jährig)
Mr. Stuart	Andreas von der Meden (ca. 33‑jährig)
Mr. Sullivan	Peter Kirchberger (ca. 33‑jährig)
Sir Ralph	Wolfgang Kaven (ca. 36‑jährig)
Kellner	Christian Mey (ca. 39‑jährig)
Elefantenführer	Kamalesh Das Gupta als K. Das Gupta
Aouda	Karin Lieneweg (ca. 39‑jährig)
Proctor	Volker Brandt unter Pseudonym „Fritz Piper“ (ca. 41‑jährig)
Schaffner in Indien	Volker Bogdan (ca. 37‑jährig)
Schaffner in Amerika	Christian Mey unter Pseudonym „Johann Schramm“ (ca. 39‑jährig)
Gouverneur	(--) Charles Brauer (ca. 41‑jährig)
Frau im Schiffahrtsbüro	(--) Hella von der Osten-Sacken (ca. 34‑jährig)
Kapitän der Henriette	(--) Jochen Sehrndt (ca. 51‑jährig)
Erster Offizier der Henriette	(--) Gernot Endemann (ca. 34‑jährig)
Bettler	(--) unbekannt
Weitere Indianer	(--) unbekannt

Hörspiel

Der Graf von Monte Christo

Vorlage: Alexandre Dumas

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktionsleitung: Konrad Halver • Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Der Graf von Monte ChristoEUROPA jugendserie LP E 251 (1971)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Joachim Rake (ca. 59‑jährig)
Edmond Dantès	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Monsieur Morrel	René Genesis (ca. 53‑jährig)
Monsieur Danglars	Michael Weckler (ca. 29‑jährig)
Monsieur Caderousse	Curt Blachnitzky als Kurt Blachy (ca. 74‑jährig)
Fernando Mondego	Peter von Schultz (ca. 45‑jährig)
Gérard de Villefort	Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
Abbé Faria	Horst Beck (ca. 58‑jährig)
Bertuccio	Rolf E. Schenker (ca. 44‑jährig)
Heloise de Villefort	Ingeborg Kallweit (ca. 33‑jährig)
Albert de Morcerf	Michael Poelchau (ca. 28‑jährig)
Präsident	Marco Fehrs
Haydé	Herma Koehn (ca. 27‑jährig)
Mercedes de Morcerf	Heike Kintzel (ca. 30‑jährig)
Richter	Herbert A. E. Böhme (ca. 74‑jährig)
Benedetto	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Besucherin	(--) Bärbel Schmitt

Hörspiel

Onkel Toms Hütte

Vorlage: Harriet Beecher-Stowe

Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Produktion: Eine Studio EUROPA-Produktion • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Onkel Toms HütteEUROPA jugendserie LP E 2032 (1972)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung ist in der Reihenfolge ihres Auftretens sortiert und wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 63‑jährig)
John Shelby	Bernd Kreibich
Onkel Tom	F.-J. Steffens als Franz-Joseph Steffens (ca. 49‑jährig)
Chloe	Uta Höpfner
1. Kind	(--) Barbara Schipper (ca. 13‑jährig)
2. Kind	(--) Peter Heeckt
Sam	Andreas Beurmann nicht Harald Pages (ca. 44‑jährig)
Mr. Haley	Andreas von der Meden (ca. 29‑jährig)
Mr. Shelby	Helmut Kolar
Mrs. Shelby	Imme Froh (ca. 50‑jährig)
Evangeline St. Claire	Regine Lamster (ca. 18‑jährig)
Mr. St. Claire	Horst Stark (ca. 38‑jährig)
Mr. Legree	Reiner Brönneke (ca. 43‑jährig)
Sambo	Michael von Rospatt nicht Heinz Harm (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Meuterei auf der Bounty

Vorlage: Sir John Barrow

Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1977

Erstausgabe:

Meuterei auf der BountyEUROPA JUGEND LP 2084/115 594.6 (1977)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Lutz Mackensy (ca. 33‑jährig)
Käpt'n William Bligh	Richard Lauffen (ca. 70‑jährig)
Maat Fletcher Christian	Volker Brandt (ca. 42‑jährig)
Matrose Thomas Burkett	Gernot Endemann (ca. 35‑jährig)
Waffenmeister Charles Churchill	Rolf Mamero (ca. 63‑jährig)
Offizier John Fryer	Helmo Kindermann (ca. 53‑jährig)
Schiffsjunge Robert	Stefan Schwade unter Pseudonym „Alexander Glauber“
Bootsmaat James Morrisson	Heinz Trixner (ca. 36‑jährig)
Häuptling Teinah	(--) Hans Paetsch (ca. 68‑jährig)
Kapitän Edward Edwards	(--) Volker Bogdan (ca. 38‑jährig)
Corporal	(--) Michael von Rospatt (ca. 42‑jährig)
Admiral Lord Samuel Hood	(--) Werner Cartano (ca. 48‑jährig)
Seemann	(--) Volker Bogdan (ca. 38‑jährig)
Seemann	(--) Werner Cartano (ca. 48‑jährig)
Seemann	(--) Gernot Endemann (ca. 35‑jährig)
Seemann	(--) Rolf Mamero (ca. 63‑jährig)
Seemann	(--) Stefan Schwade
Seemann	(--) Heinz Trixner (ca. 36‑jährig)
Seemann	(--) Michael von Rospatt (ca. 42‑jährig)

Hörspiel

20 000 Meilen unter dem Meer

Vorlage: Jules Verne

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1977

Erstausgabe:

Jules Verne20 000 Meilen unter dem MeerEUROPA JUGEND LP 115 593.8 (1977)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Kapitän Nemo	Horst Frank (ca. 48‑jährig)
Prof. Aronnax	Richard Lauffen (ca. 70‑jährig)
Diener Conseil	Hans Hessling (ca. 74‑jährig)
Ned Land, Harpunier	Heinz Trixner (ca. 36‑jährig)
John	Hans Meinhardt
Kapitän der Abraham Lincoln	Rolf Mamero (ca. 63‑jährig)
Bootsmann der Nautilus	Horst Stark (ca. 43‑jährig)
Admiral Lord Hood	unbekannt
Seemann der Nautilus	(--) Horst Stark (ca. 43‑jährig)

Hörspiel

Die Irrfahrten des Odysseus

Nach der Ilias von Homer

Buch und Regie: Claudius Brac
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

Die Irrfahrten des OdysseusEUROPA jugendserie LP E 224 (1967)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 58‑jährig)
Athene	Susanne Hartau
Odysseus	Benno Gellenbeck (ca. 57‑jährig)
Iphitas	(--) Helmut Kolar
Iphitas	Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Eurylochos	(--) Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Eurylochos	Helmut Kolar
Zyklop	Rudolf Fenner (ca. 57‑jährig)
Hermes	Peter Folken (ca. 36‑jährig)
Circe	Dagmar Kottkamp unter Pseudonym „Dagmar Dorsten“
Teiresias	Horst Fleck (ca. 46‑jährig)
Sirene	(--) Heike Kintzel (ca. 26‑jährig)
Charybdis	Dagmar Kottkamp unter Pseudonym „Dagmar Dorsten“
Skylla	Heike Kintzel (ca. 26‑jährig)
Poseidon	Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Leukothea	Susanne Hartau
Nausikaa	Irmi Boden
Phäakenkönig	Heinz Fabian (ca. 42‑jährig)
Eumäos	(--) Heinz Fabian (ca. 42‑jährig)
Telemach	Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Antinoos	Horst Fleck (ca. 46‑jährig)
Penelope	Heike Kintzel (ca. 26‑jährig)
Freier	Helmut Kolar
Zyklopen, Griechen, Schatten, Winde und Freier	(--) unbekannt

Hörspiel

Moby Dick - Die Jagd auf den weißen Wal

Vorlage: Hermann Melville

Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Dagmar von Kurmin
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Moby Dick - Die Jagd auf den weißen WalEUROPA jugendserie LP E 2017 (1972)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Ismael, Erzähler	Siegmar Schneider (ca. 56‑jährig)
Starbuck	Joachim Rake (ca. 60‑jährig)
Quiqueg	Rudolf H. Herget (ca. 32‑jährig)
Elias	Malte Petzel (ca. 42‑jährig)
Stubb	Bernd Kreibich
Flask	Michael Korrontay
Archy	Jürgen Lier (ca. 36‑jährig)
Kapitän Ahab	Benno Gellenbeck (ca. 62‑jährig)
Schmied	Siegmar Schneider nicht Heinz Erdmann (ca. 56‑jährig)
Kapitän Gardiner	Horst Beck (ca. 59‑jährig)
Seeräuber	Rudolf H. Herget nicht Chris Heinrich (ca. 32‑jährig)
Fedallah	Andreas Beurmann unter Pseudonym „Hans Meinharft“ (ca. 44‑jährig)

Hörspiel

Winnetou I, 1. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou I, 1. FolgeEUROPA jugendserie LP E 242 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Sam Hawkens	Horst Beck (ca. 55‑jährig)
Rattler	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Klekih-Petra	Albert Johannes (ca. 71‑jährig)
Intschu-Tschuna	Hans Paetsch (ca. 59‑jährig)
Tangua	Josef Dahmen (ca. 65‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Nscho-Tschi	Herma Koehn (ca. 24‑jährig)

Hörspiel

Winnetou I, 2. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou I, 2. FolgeEUROPA jugendserie LP E 243 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Sam Hawkens	Horst Beck (ca. 55‑jährig)
Dick Stone	Andreas Beurmann unter Pseudonym „Hans Meinhardt“ (ca. 40‑jährig)
Will Parker	Rolf Jahncke (ca. 45‑jährig)
Nscho-Tschi	Herma Koehn (ca. 24‑jährig)
Tangua	Josef Dahmen (ca. 65‑jährig)
Intschu-Tschuna	Hans Paetsch (ca. 59‑jährig)
Rattler	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Anführer der Kiowas	Michael Weckler (ca. 26‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Winnetou II, 1. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou II, 1. FolgeEUROPA jugendserie LP E 244 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Sam Hawkens	Horst Beck (ca. 55‑jährig)
Pida	Hans König
Tangua	Josef Dahmen (ca. 65‑jährig)
Mr. Henry	Konrad Mayerhoff (ca. 67‑jährig)
Harry	Heiner Jahncke
Emery Forster	Rolf Jahncke (ca. 45‑jährig)
Arbeiter	Albert Johannes (ca. 71‑jährig)
Parranoh	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Schwarze Feder	Rudolf Fenner (ca. 58‑jährig)
Colonel	Horst Stark (ca. 34‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 58‑jährig)

Hörspiel

Winnetou II, 2. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou II, 2. FolgeEUROPA jugendserie LP E 245 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 58‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Sam Hawkens	Horst Beck (ca. 55‑jährig)
Harry	Heiner Jahncke
Rollins	Michael Weckler (ca. 26‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 37‑jährig)

Hörspiel

Winnetou III, 1. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou III, 1. FolgeEUROPA jugendserie LP E 246 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Stephan Moody	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Bandit	Andreas Beurmann unter Pseudonym „Hans Meinhardt“ (ca. 40‑jährig)
Daniels	Rudolf Fenner (ca. 58‑jährig)
Hillmann	Albert Johannes (ca. 71‑jährig)
Farell	Rolf Jahncke (ca. 45‑jährig)

Hörspiel

Winnetou III, 2. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung: Peter Folken • Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayWinnetou III, 2. FolgeEUROPA jugendserie LP E 247 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Old Shatterhand, Erzähler	Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Winnetou	Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
Stephan Moody	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Payne	Horst Stark (ca. 34‑jährig)
Santer	Peter Folken (ca. 37‑jährig)
Pida	Hans König
Tangua	Josef Dahmen (ca. 65‑jährig)
Eine Feder	Konrad Mayerhoff (ca. 67‑jährig)

Hörspiel

Unter Geiern

Vorlage: Karl May

Buch und Regie: Dagmar von Kurmin
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1972

Erstausgabe:

Karl MayUnter GeiernEUROPA jugendserie LP E 2038 (1972)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 63‑jährig)
Der Neger Bob	Jürgen Strube (ca. 29‑jährig)
Hobble-Frank	Immo Kroneberg
Bloody-Fox	Christian Rode (ca. 36‑jährig)
Helmers	Herbert A. E. Böhme (ca. 75‑jährig)
Tobias Preisegott Burton	Siegmar Schneider (ca. 56‑jährig)
Der dicke Jemmy	Horst Beck (ca. 59‑jährig)
Der lange Davy	Malte Petzel (ca. 42‑jährig)
1. Llano-Geier	Joachim Rake (ca. 60‑jährig)
2. Llano-Geier	Rudolf H. Herget (ca. 32‑jährig)
Eisenherz	Gunther Beth (ca. 27‑jährig)
Old Shatterhand	Karl-Heinz Heß (ca. 42‑jährig)
Die Negerin Sanna	Marga Maasberg (ca. 69‑jährig)
Auswanderer	Herbert Tiede (ca. 57‑jährig)

Hörspiel

Der Schatz im Silbersee - 1. Folge

Vorlage: Karl May

Hörspielbearbeitung und Regie: Konrad Halver
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1968

Erstausgabe:

Karl MayDer Schatz im Silbersee, 1. FolgeEUROPA jugendserie LP E 240 (1968)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 59‑jährig)
Cornel Brinkley	Peter Folken (ca. 37‑jährig)
Großer Bär	Curt Timm (ca. 42‑jährig)
Salvatore Venuti	Rolf Jahncke (ca. 45‑jährig)
Old Firehand	Benno Gellenbeck (ca. 58‑jährig)
Kleiner Bär	Hans König
Tante Droll	Horst Beck (ca. 55‑jährig)
Missouri-Blenter	Rudolf Fenner (ca. 58‑jährig)
Woodward	Michael Weckler (ca. 26‑jährig)
Humply Bill	Horst Stark (ca. 34‑jährig)
Gute Sonne	Albert Johannes (ca. 71‑jährig)
Mrs. Butler	Helga Panzer
Kapitän	(--) Walter Petersen
1. Tramp	(--) Hans König
2. Tramp	(--) Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
3. Tramp	(--) Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
1. Passagier	(--) Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
2. Passagier	(--) Hans König
3. Passagier	(--) Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
4. Passagier	(--) Michael Weckler (ca. 26‑jährig)
1. Rafter	(--) Hans König
2. Rafter	(--) Michael Weckler (ca. 26‑jährig)
3. Rafter	(--) Konrad Halver (ca. 24‑jährig)
4. Rafter	(--) Michael Poelchau (ca. 25‑jährig)
Ellen	(--) Konrad Halver (ca. 24‑jährig)

Hörspiel

Robinson Crusoe

Vorlage: Daniel Defoe

Hörspielbearbeitung: Mara Schroeder-von Kurmin • Regie: Konrad Halver
Produktionsleitung: Konrad Halver • Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Robinson CrusoeEUROPA jugendserie LP E 235 (1971)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Kapitän	Claus Wagener
Mr. Jones	Michael Weckler (ca. 29‑jährig)
Robinson Crusoe	Peter von Schultz (ca. 45‑jährig)
Steuermann	Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
1. Matrose	Walter Petersen
2. Matrose	Rudolf H. Herget unter Pseudonym „Alexander Berger“ (ca. 31‑jährig)
3. Matrose	Konrad Halver unter Pseudonym „Michael Vulpius“ (ca. 27‑jährig)
Papagei	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 27‑jährig)
Freitag	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Spanier	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)

Hörspiel

Siegfried - Die Nibelungensage

frei nach der Übersetzung von Karl Simrock

Buch und Regie: Claudius Brac
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

SiegfriedDie NibelungensageEUROPA jugendserie LP E 225 (1967)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 58‑jährig)
Siegfried	Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Siegmund	Walter Petersen
Köhler	Rudolf Fenner (ca. 57‑jährig)
Alberich	Helmut Kolar
Sänger	Peter Folken (ca. 36‑jährig)
König Gunter	Benno Gellenbeck (ca. 57‑jährig)
Hagen von Tronje	Horst Fleck (ca. 46‑jährig)
Giselher	Hans-Jürgen Wehnert
Kriemhild	Dagmar Kottkamp unter Pseudonym „Dagmar Dorsten“
Ute	Gerda Gmelin (ca. 48‑jährig)
Herold	Peter Folken (ca. 36‑jährig)
Brunhild	Heike Kintzel (ca. 26‑jährig)
Priester	Helmut Kolar nicht Walter Petersen
Weitere Zwerge, Sachsen, Krieger und Volksmenge	unbekannt

Hörspiel

Tom Sawyer und Huckleberry Finn, 1. Folge

Vorlage: Mark Twain

Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

Mark Twain: Tom Sawyer und Huckleberry Finn, 1. FolgeAbenteuer und Erlebnisse zweier Jungen am MississippiEUROPA jugendserie LP E 220 (1967)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 58‑jährig)
Huckleberry Finn	Wolf Schenke
Tom Sawyer	Florian Kühne
Muff Potter	Rudolf Fenner (ca. 57‑jährig)
Indianer-Joe	Horst Fleck (ca. 46‑jährig)
Dr. Robinson	Peter Folken (ca. 36‑jährig)
Tante Polly	Gerda Gmelin (ca. 48‑jährig)
Sheriff (Staatsanwalt)	Heinz Fabian (ca. 42‑jährig)
Richter Thatcher	Benno Gellenbeck (ca. 57‑jährig)
Becky Thatcher	Regine Lamster (ca. 13‑jährig)
Lehrer	Walter Petersen
Pfarrer	(--) Konrad Halver (ca. 23‑jährig)
Volksmenge	(--) unbekannt

Hörspiel

Tom Sawyer und Huckleberry Finn, 2. Folge

Vorlage: Mark Twain

Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1967

Erstausgabe:

Mark Twain: Tom Sawyer und Huckleberry Finn, 2. FolgeAuf gefährlicher EntdeckungsfahrtEUROPA jugendserie LP E 221 (1967)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 58‑jährig)
Becky Thatcher	Regine Lamster (ca. 13‑jährig)
Tom Sawyer	Florian Kühne
Huckleberry Finn	Wolf Schenke
Indianer-Joe	Horst Fleck (ca. 46‑jährig)
Der Alte	Heinz Fabian (ca. 42‑jährig)
Mr. Walliser	Walter Petersen
Mrs. Douglas	Heike Kintzel (ca. 26‑jährig)
Mr. Thatcher	(--) Benno Gellenbeck (ca. 57‑jährig)
Volksmenge, Jungen und Mädchen	(--) unbekannt

Hörspiel

Reise zum Mittelpunkt der Erde

Vorlage: Jules Verne

Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1978

Erstausgabe:

Jules VerneReise zum Mittelpunkt der ErdeEUROPA JUGEND LP 115 636.5 (1978)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Axel	Stefan Schwade
Hans	Lutz Mackensy (ca. 34‑jährig)
Martha	Marianne Kehlau nicht Pamela Punti (ca. 53‑jährig)
Prof. Lidenbrock	Klaus Schwarzkopf (ca. 56‑jährig)
Hirtenjunge	(--) Oliver Rohrbeck (ca. 13‑jährig)

Hörspiel

Robin Hood

Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Konrad Halver
Produktionsleitung: Konrad Halver • Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1971

Erstausgabe:

Robin HoodEUROPA jugendserie LP E 2001 (1971)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler	Hans Paetsch (ca. 62‑jährig)
Robin Hood	Rudolf H. Herget (ca. 31‑jährig)
Graf Locksley	Herbert A. E. Böhme (ca. 74‑jährig)
Bruder Tuck	Horst Beck (ca. 58‑jährig)
Little John	Michael Weckler (ca. 29‑jährig)
Guy von Gispert	Konrad Halver unter Pseudonym „Christoph Rudolf“ (ca. 27‑jährig)
Wirtin	Katharina Brauren (ca. 61‑jährig)
Sheriff	Claus Wagener
Sänger Alan	Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Prinz Johann	Peter von Schultz (ca. 45‑jährig)
Richard Löwenherz	Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
1. Wildhüter	(--) Andreas Beurmann (ca. 43‑jährig)
2. Wildhüter	(--) Peter von Schultz (ca. 45‑jährig)
3. Wildhüter	(--) Walter Petersen
4. Wildhüter	(--) Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Adam aus Dell	(--) Konrad Halver (ca. 27‑jährig)
Der Rote Gilbert	(--) Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
Soldat	(--) Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
Soldat	(--) Peter von Schultz (ca. 45‑jährig)
Bürger von Nottingham	(--) Ingeborg Kallweit (ca. 33‑jährig)
Bürger von Nottingham	(--) Edgar Maschmann (ca. 51‑jährig)
Bürger von Nottingham	(--) Reinhilt Schneider (ca. 25‑jährig)

Hörspiel

Die Schatzinsel

Vorlage: Robert Louis Stevenson

Hörspielbearbeitung und Regie: Claudius Brac
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1966

Erstausgabe:

Die SchatzinselEUROPA Kinderserie LP E 212 (1966)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Jim Hawkins, Erzähler, Erzählerin	Susanne Hartau
John Silver	Hans Paetsch (ca. 57‑jährig)
Alter Seebär	Wolfgang Rau (ca. 31‑jährig)
Doktor	Jürgen Wegner
Baron	Michael Stobbe
Kapitän	Jürgen Pooch (ca. 23‑jährig)
Blinder Pirat	Rudolf Fenner (ca. 56‑jährig)
Anderer Pirat	Gottfried Lackmann
Leichtmatrose Tom	Sven Dahlem als Sven H. Mahler (ca. 23‑jährig)
Benn Gunn	Wolfgang Rau (ca. 31‑jährig)
Weitere Piraten	(--) unbekannt

Lesung

Max und Moritz

Vorlage: Wilhelm Busch

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom Struwwelpeter

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom bösen Friederich

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte mit dem Feuerzeug

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte von den schwarzen Buben

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom wilden Jäger

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom Daumenlutscher

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom Zappel-Philipp

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Die Geschichte vom fliegenden Robert

Vorlage: Heinrich Hoffmann

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Lesung

Zehn kleine Negerlein

Regie: Andreas Beurmann
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann

Aufnahme: ca. 1965

Erstausgabe:

Der Struwwelpeter • Max und MoritzEUROPA LP E 134 (1965)

Rollen und Darsteller

Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.

Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.

Erzähler

Hans Paetsch

(ca. 56‑jährig)

Mit ^(--) gekennzeichnete Darsteller/innen bzw. deren Rollen wurden auf der Veröffentlichung nicht namentlich erwähnt.