Christina Hoeltel begann schon als Kind zu synchronisieren. Eines ihrer ersten Projekte war es, einem der Kinder in Astrid Lindgrens „Die Kinder von Bullerbü“ ihre Stimme zu leihen. Ihre Ausbildung absolvierte sie bei Ruth von Zerboni in München.
Christina Hoeltel hat einer Vielzahl von internationalen Kolleginnen ihre Stimme geliehen. Hier nur eine kleine Auswahl: Karen Allen (als ‚Marion Ravenwood’) in „Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes“, Catherine O'Hara (als ‚Kate McCallister’) in „Kevin – Allein zu Haus“, Rene Russo (als ‚Lorna Cole’) in „Lethal Weapon 3 & 4“, Imelda Staunton (als ‚Dolores Umbridge’) in „Harry Potter und der Orden des Phönix“ und „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1“, Jamie Lee Curtis (als ‚Alana Maxwell’) in „Monster im Nachtexpress“, Tina Hudson (als ‚Bianca’) in „James Bond – Octopussy”, Jessica Lange (als ‚Julie Nichols’) in „Tootsie“, Carey Lowell (als ‚Pam Bouvier’) in „Lizenz zum Töten“, Isabella Rossellini (als ‚Maria Hardy’) in „Seitensprünge“, Janette Rowsell (als ‚Zimmermädchen’) in „James Bond – Goldfinger“, Kathleen Turner (als ‚Irene Walker’) in „Die Ehre der Prizzis“, Lisa Hartman (als ‚Ciji Dunne / Cathy Geary’) in „Unter der Sonne Kaliforniens“, Lori Alan (als 'Diane Simmons') in „Family Guy“, Erin Gray (als ‚Colonel Wilma Deering’) in „Buck Rogers“, 'Scooter' in „Die Muppet Show“ und den Muppet-Filmen, Lauren Lane (als ‚C.C. Babcock’) in „Die Nanny“, Heather Locklear (als ‚Officer Stacy Sheridan’) in „T.J. Hooker“, Wendie Malick (als ‚Victoria Chase’) in „Hot in Cleveland“, Miranda Richardson (als ‚Mutter Cecilia’) in „Die Tore der Welt“, Titelrolle in „Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH“ und, und, und.