Mitwirkende(r)Zur Recherche
Manfred Steffen
Darsteller.
Weiterführende Links:
Sprecher
Insg. 112 Rollen in 111 Sprachaufnahmen auf 103 Erstveröffentlichungen in den Jahren 1960 bis 2006.
Sortierung nach: Jahren • Katalogen • Titeln
auditon
Hörspiel
Die große Reise (1) Ein UFO macht Ärgerauditon LP 6.23611 AF (1978)Buch: Fred Krink • Regie: Alfred Krink
Auftritt:
1 Rolle: Urväterchen
Hörspiel
Die große Reise (3) Rote Elefanten auf dem Jupiterauditon LP 6.23728 AF (1979)Buch: Fred Krink • Regie: Alfred Krink
Auftritt:
1 Rolle: Professor Nö
Hörspiel
Die große Reise (4) Begegnung im Allauditon LP 6.23729 AF (1979)Buch: Fred Krink • Regie: Alfred Krink
Auftritt:
2 Rollen: Geo Hermes • Professor Nö
Bestseller
Hörspiel
Ephraim KishonBestseller (9) Paradies neu zu vermietenBestseller MC 551 009.0 (1983)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Armut bereichert
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Der rechte Mann am rechten Platz
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Grenzüberschreitung
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Paka
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Paradies neu zu vermieten
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Projekte
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Seien Sie versichert
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Stille Post
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
Weiblicher Instinkt
1 Rolle: Ephraim Kishon, Erzähler
EUROPA
Hörspiel
Hui Buh, das Schloßgespenst (23) und das furchtbare PhantomEUROPA MC 515 148.1 (1983)Buch: Eberhard Alexander-Burgh • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Fremder
Hörspiel
Barbie (21) und der GriechengottEUROPA MC 515 282.8 (1989)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Kiapekos
Hörspiel
Masters Of The Universe (14) Der feurige EisvogelEUROPA MC 515 344.1 (1986)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Webstor
Hörspiel
Masters Of The Universe (16) Nacht über Castle GrayskullEUROPA MC 515 346.8 (1986)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Webstor
Hörspiel
Masters Of The Universe (17) Angriff der MagierEUROPA MC 515 347.6 (1986)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Webstor
Hörspiel
Masters Of The Universe (18) Mekaneck und das Erbe des GrauensEUROPA MC 515 348.4 (1986)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Webstor
Hörspiel
Masters Of The Universe (20) Die Rache des SchlangenfürstenEUROPA MC 515 350.6 (1986)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Webstor (nicht erwähnt)
Hörspiel
Flash Gordon (9) Die Bestie aus dem WeltallEUROPA MC 515 716.1 (1983)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Kapitän Sloane
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (14) Der SchlangenmenschEUROPA MC 515 731.5 (1982)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Otto-Emanuel von Karpf
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (16) X7 antwortet nichtEUROPA MC 515 733.1 (1982)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Internatsdirektor Dr. Freund
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (20) Das Geheimnis der chinesischen VaseEUROPA MC 515 737.4 (1982)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Josef Reichert (nicht erwähnt)
Hörspiel
Tina CaspariBille und Zottel (3) Mit einem Pferd durch dick und dünnEUROPA MC 515 753.6 (1982)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Bürgermeister (nicht erwähnt)
Hörspiel
Enid BlytonFünf Freunde (19) auf SchmugglerjagdEUROPA MC 515 756.0 (1982)Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Herr Schwarz
Hörspiel
Popeye - Der Spinatmatrose (1) Abenteuer im All • Der DiamantenklauEUROPA MC 515 820.6 (1983)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Der Diamantenklau
1 Rolle: Kommissar
Hörspiel
Popeye - Der Spinatmatrose (2) Prinzessin Mirimar • Aufstand der WachsfigurenEUROPA MC 515 821.4 (1983)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Aufstand der Wachsfiguren
1 Rolle: Kommissar
Hörspiel
Popeye - Der Spinatmatrose (3) Eia Popeya • SchicksalsschlägeEUROPA MC 515 822.2 (1983)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Eia Popeya
1 Rolle: Kommissar
Hörspiel
Asterix (20) auf KorsikaEUROPA MC 515 886.9 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Studicus
Hörspiel
Asterix (27) Der Sohn des AsterixEUROPA MC 515 893.1 (1988)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Ausguck
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (31) und das NarbengesichtEUROPA MC 515 931.8 (1983)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Albert Hitfield (unter Pseudonym „Christian Riege“)
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (32) und der AmeisenmenschEUROPA MC 515 932.6 (1983)Hörspielbearbeitung: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Dr. Charles Woolley
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (41) und das Volk der WindeEUROPA MC 515 961.0 (1987)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pamir, genannt Old Tom
Hörspiel
Edgar Wallace (1) Die Toten Augen von LondonEUROPA MC 516 100.2 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Dr. Judd
Hörspiel
Edgar Wallace (5) Der rote KreisEUROPA MC 516 104.5 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Froyant
Hörspiel
Edgar Wallace (6) Der schwarze AbtEUROPA MC 516 105.3 (1983)Buch: Frank Sky • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Lord Harry Alford
Hörspiel
Sherlock Holmes (3) Im Dienste Ihrer MajestätEUROPA MC 516 152.5 (1983)Buch: Ginster Hacke • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Das Familienritual
1 Rolle: Sir Basil Musgrave
Hörspiel
Sherlock Holmes (4) Der geheime MarinevertragEUROPA MC 516 153.3 (1983)Buch: Ginster Hacke • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
Der geheime Marinevertrag
1 Rolle: Lord Holdhurst, Außenminister von England (nicht erwähnt)
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (1) Feuer im WunderlandEUROPA MC 514 101.0 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (2) Das ElefantenbabyEUROPA MC 514 102.8 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (3) Rodeo im WunderlandEUROPA MC 514 103.6 (1987)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (4) Bernie im SchneeEUROPA MC 514 104.4 (1988)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (5) Die GeisterburgEUROPA MC 514 105.2 (1988)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Berni, Hardie & Co. (6) Bernie, der FilmstarEUROPA MC 514 106.0 (1988)Buch: Peter Bondy • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Onkel Karl, Erzähler
Hörspiel
Moondreamers (3) Ein TräumerlingEUROPA MC 514 153.2 (1987)Hörspielbearbeitung: Katharina Kasar • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Quark
Hörspiel
Lady Lockenlicht (2) Der verzauberte PrinzEUROPA MC 514 224.5 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (3) Der zerbrochene ZauberspiegelEUROPA MC 514 225.3 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (4) Der blaue SteinEUROPA MC 514 226.1 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (5) Die böse Gräfin RabenstolzEUROPA MC 514 227.0 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (6) Die Hochzeit auf dem SchloßEUROPA MC 514 228.8 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (7) Die EntführungEUROPA MC 514 276.8 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (8) Der Zauberwald brenntEUROPA MC 514 277.6 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (9) Die magische QuelleEUROPA MC 514 278.4 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
Lady Lockenlicht (10) Die GlückssträhnchenEUROPA MC 514 279.2 (1989)Buch: Martina Licht • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Meister des Lichts
Hörspiel
playmobil (11) Patrick F. Patrick - Die Eismeer-ExpeditionEUROPA MC 515 581.9 (1988)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Forscher Holting
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (1) Wettflug zum MondEUROPA MC 490 171-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (2) André, der MusikclownEUROPA MC 490 172-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (3) Mutzmutz, der PapageiEUROPA MC 490 173-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (4) Das geheimnisvolle NashornEUROPA MC 490 174-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (5) Das Rätsel der verschwundenen KönigskroneEUROPA MC 490 205-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (6) Die Rettung des großen SeesEUROPA MC 490 206-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (7) Wer rettet das Kinderland?EUROPA MC 490 266-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (8) Das DreitagerennenEUROPA MC 490 267-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (9) Der NashornkriegEUROPA MC 490 268-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (10) Die VerschwörungEUROPA MC 490 269-215 (1990)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (11) Die TrampampelstampedeEUROPA MC 490 270-215 (1991)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (12) Das MonsterEUROPA MC 490 271-215 (1991)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Unternehmen JOCOTOBI (2) Ein Drachen und ein SchatzEUROPA MC 490 343-215 (1990)Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Dr. Felix Dax
Hörspiel
Babar, der kleine Elefant (13) Conga, der SchrecklicheEUROPA MC 490 579-215 (1991)Buch: Gerd Klepzig • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Pompadour
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (78) Heißer Draht nach ParadisoEUROPA MC 490 633-215 (1991)Buch: H. G. Francis • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Baron Hugo von Plätschlweiher
EUROPA Logo!
Hörspiel
Alfred HitchcockDie drei ??? (78) Das leere GrabEUROPA Logo! MC 74321 51841 4 (1998)Buch: André Minninger • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Albert Hitfield
Hörspiel
Stefan WolfTKKG (109) Mörderspiel im BurghotelEUROPA Logo! MC 74321 54473 4 (1998)Hörspielbearbeitung: Stefan Wolf • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Robert Krämer
EUROPA MINI
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (1) Kleiner Frechdachs ThomasEUROPA MINI MC 82876 68410 4 (2005)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (2) Thomas auf eigenen GleisenEUROPA MINI MC 82876 68411 4 (2005)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (3) Winterabenteuer mit ThomasEUROPA MINI MC 82876 68412 4 (2005)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (4) Toby und HenriettaEUROPA MINI MC 82876 68413 4 (2006)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (5) Unverhofft kommt oftEUROPA MINI MC 82876 68414 4 (2006)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde (6) Nützliche LokomotivenEUROPA MINI MC 82876 86197 4 (2006)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Thomas & seine Freunde: Alle Loks im Einsatz!EUROPA MINI CD 82876 86198 2 (2006)Hörspiel: Jens-Peter Morgenstern • Regie: Heikedine Körting
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
fontana
Hörspiel
Wolfgang BureschRäuber & Gendarmfontana LP 6434 302 (1977)Hörspielfassung und Regie: Wolfgang Buresch
Auftritt:
1 Rolle: Johannes Lauffer
Hörspiel
Johanna von KoczianDer geheimnisvolle GrafNeue Abenteuer mit Mark und Rhonnfontana LP 6449 045 (1980)Manuskript: Peter Lach • Regie: Hans-Joachim Herwald und Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Thutmasis
Hörspiel
Ellis KautSchlupp vom grünen Stern (1)fontana LP 9294 054 (1975)Buch: Ellis Kaut • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Hörspiel
Ellis KautSchlupp vom grünen Stern (2)fontana LP 9294 055 (1975)Buch: Ellis Kaut • Regie: Michael Weckler
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
Karussell
Hörspiel
Scotland Yard (13) Die Westminster-MillionKarussell MC 831 427-4 (1986)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Balthasar Broomelby
Hörspiel
Scotland Yard (21) Im Zapfenstreich-TurmKarussell MC 833 868-4 (1987)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Alexander Almentrade
Hörspiel
Scotland Yard (26) Gefährliches SpielKarussell MC 837 495-4 (1989)Manuskript: Wolfgang Pauls • Regie: Hans-Joachim Herwald
Auftritt:
1 Rolle: Mr. Crinkelboom
maritim
Hörspiel
Othmar Franz LangFlattertiere wie Vampiremaritim LP 295 072-210 (1982)Manuskript: Ludger Billerbeck • Regie: Hans-Joachim Herwald und Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler
NDR
Hörspiel
Janika und sein HundNDR Radio-Sendung F802051 (1970, Mono)Deutsche Bearbeitung: Hans Thurn • Regie: Kurt Heinrich Hansen, Lieselotte Kunze und Otto Kurth
Auftritt:
1 Rolle: 2. Polizist
Hörspiel
Deutschland - AtlantikNDR Radio-Sendung F839485 (1988)Buch: Michael Batz • Regie: Ingeburg Kanstein und Hans Rosenhauer
Auftritt:
1 Rolle: Prof. Dackeldibelius
Hörspiel
Biblische GeschichteDas Gleichnis vom barmherzigen SamariterNDR Radio-Sendung F856172 (1965, Mono)Buch: Günther Mack • Regie: S. O. Wagner
Auftritt:
1 Rolle: Wanderer
Hörspiel
Charles DickensOliver TwistNDR Radio-Sendung (1961, Mono)Buch: Ruth Herrmann • Regie: Horst Beck
Auftritt:
1 Rolle: Buchhändler Bell
Hörspiel
Robert Louis StevensonEin Junge wird entführt - Die Abenteuer des David BalfourNDR Radio-Sendung (1963, Mono)Buch: Ruth Herrmann • Regie: Horst Beck
Auftritt:
1 Rolle: Notar Ranceillor
NORDSEE
Hörspiel
Käptn Seebär's Abenteuer: Das GeisterschloßNORDSEE Promo-Flexi-Single (1979)
Auftritt:
1 Rolle: Kneipenwirt Jack (nicht erwähnt)
Hörspiel
Käptn Seebär's Abenteuer: Die geheimnisvolle InselNORDSEE Promo-Flexi-Single (1979)
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler (nicht erwähnt)
Hörspiel
Käptn Seebär's Abenteuer: Gefährliche WettfahrtNORDSEE Promo-Flexi-Single (1979)
Auftritt:
1 Rolle: Erzähler (nicht erwähnt)
POLY
Hörspiel
Martin SelberDie SklavenhändlerPOLY LP 2432 171 (1977)Manuskript: Peter Lach • Regie: Lothar Zibell
Auftritt:
1 Rolle: Ewald Brinnig
Polydor
Hörspiel
Erich KästnerEmil und die DetektivePolydor LP 46 575 (1962, Mono)Hörspielfassung und Regie: Gertrud Loos
Auftritt:
1 Rolle: Kassierer
RB
Hörspiel
Michael BrettStrafentscheidRB Radio-Sendung KA 1491 (1960, Mono)Regie: Günter Siebert
Auftritt:
1 Rolle: John Mace
Hörspiel
Charles CordierEin höchst gefährlicher ToterRB Radio-Sendung 30.105 (1976, Mono)Regie: Günter Siebert
Auftritt:
1 Rolle: Simon Paulet, Polizeikommissar
Mehr...