Nicolas Artajo leiht als Synchronschauspieler u. a. folgenden Kollegen seine Stimme: Jamie Bell (in „Billy Elliott“ und „King Kong“), Emile Hirsch (in „Lost Heaven“ und „Girl next door“), Cody Kasch (als ‚Zack Young’ in „Desperate Housewives“), Chad Michael Murray (als ‚Tristan DuGrey’ in „Gilmore Girls“) und Hunter Parrish (als ‚Silas Botwin’ in „WEEDS“).

Nicolas Artajo war für seine Leistung im Film „Billy Elliot“ für den deutschen Synchronpreis als „Herausragende männliche Synchronarbeit 2000/2001“ nominiert.

Im Fernsehen konnte man ihn u. a. sehen in „Julia – Wege zum Glück“, „Lexx - The Dark Zone“, „Für alle Fälle Stefanie“ und „Mitten im Leben“.